новые примеры
行事小心
будь осторожен
影片有雷,请斟酌观看
осторожно: видео содержит спойлеры
常犯的错误
часто совершаемая ошибка
14ч
日行一万步
ходить каждый день 10 000 шагов
15ч
个把月,夏天就到了!
Еще месяц с лишним, и лето!
23ч
他一个月挣不了多少钱,只能过着月光族的生活。
Он не зарабатывает нормальных денег, вот ему и приходится жить от зарплаты до зарплаты.
大师的画作夙负盛名,是博物馆内极为珍贵的收藏品。
Картины Учителя давно обрели широкую известность и являются чрезвычайно ценными музейными экспонатами.
涛以微苦,久不视职。手诏频烦,犹未顺旨。参议以为无专节之尚,违在公之义。
[Шань] Тао из-за малейшего недомогания подолгу не занимался служебными обязанностями и не принимал к исполнению непрерывно поступающие высочайшие эдикты. Советники расценивали [это] как недобросовестное управление и пренебрежение служебным долгом.
不含化学成分
не содержать химических добавок
汝欲和平,必先备战
хочешь мира, готовься к войне
лат. Si vis pacem, para bellum
今凉州天下要衡,国家藩卫
сейчас Лянчжоу — важное место в Поднебесной, оборонительный рубеж государства
海狸是婊子
Бобр – курва
100 следующих