изменение направления
коробка сбора мощности
汇流盒
 →
汇流盒
коробка сбора мощности
бкрс
 23.08 ✓
пункт таможенного контроля
海关监管场站
 →
海关监管场站
пункт таможенного контроля
бкрс
 23.08 ✓
коммерческий городок
商镇
 →
商镇
коммерческий городок
бкрс
 23.08 ✓
自动夹紧环, 自动夹紧圈自动锁紧环
самозажимающее кольцо
 →
самозажимающее кольцо
自动夹紧环, 自动夹紧圈自动锁紧环
dotsenkoff
 23.08 ↑
弹性活塞环, 活塞自动涨圈
поршневой самопружинящий кольцо
 →
поршневой самопружинящий кольцо
弹性活塞环, 活塞自动涨圈
dotsenkoff
 23.08 ↑
深秋，晚秋
глубокая осень
 →
глубокая осень
深秋，晚秋
остроwok
 23.08 ✓
защитный колпак вентилятора
风扇保护罩
 →
风扇保护罩
защитный колпак вентилятора
бкрс
 23.08 ✓
система с полной индустриальной цепочкой
全产业链体系
 →
全产业链体系
система с полной индустриальной цепочкой
бкрс
 23.08 ✓
многоступенчатые услуги полного цикла эксплуатационной долговечности
全生命周期多层次服务
 →
全生命周期多层次服务
многоступенчатые услуги полного цикла эксплуатационной долговечности
бкрс
 23.08 ✓
опасность несчастных случаев, связанная с применением электроэнергии
电气危险
 →
电气危险
опасность несчастных случаев, связанная с применением электроэнергии
бкрс
 23.08 ✓
поднять наружу
吊出
 →
吊出
поднять наружу
бкрс
 23.08 ✓
поводковый патрон с левой ручкой
左手柄拨盘
 →
左手柄拨盘
поводковый патрон с левой ручкой
бкрс
 23.08 ✓
вентилятор с ременным приводом
皮带风机
 →
皮带风机
вентилятор с ременным приводом
бкрс
 23.08 ✓
звук щебетания
鸣叫声
 →
鸣叫声
звук щебетания
бкрс
 23.08 ✓
резервуар хладагента
制冷剂罐
 →
制冷剂罐
резервуар хладагента
бкрс
 23.08 ✓
детектор утечек при помощи люминесцентных ламп
荧光灯捡漏仪
 →
荧光灯捡漏仪
детектор утечек при помощи люминесцентных ламп
бкрс
 23.08 ✓
хладагентный газ
冷媒气体
 →
冷媒气体
хладагентный газ
бкрс
 23.08 ✓
трубка к сердечнику обогревателя
加热器芯管
 →
加热器芯管
трубка к сердечнику обогревателя
бкрс
 23.08 ✓
регулирующий клапан гильзы
套筒调节阀
 →
套筒调节阀
регулирующий клапан гильзы
бкрс
 23.08 ✓
错误信息, 错误报文
сообщение об ошибке
 →
сообщение об ошибке
错误信息, 错误报文
dotsenkoff
 23.08 ✓
1. 完全没有感觉, 麻木 2. 全身麻醉
паранестезия
 →
паранестезия
1. 完全没有感觉, 麻木 2. 全身麻醉
остроwok
 23.08 ✓
гаснуть экран
息屏
 →
息屏
гаснуть экран
остроwok
 23.08 ✓
прилипная сварка
粘接焊
 →
粘接焊
прилипная сварка
бкрс
 23.08 ✓
коннектор евро
欧式连接器
 →
欧式连接器
коннектор евро
бкрс
 23.08 ✓
камерный питатель для пыли
箱式粉尘给料机
 →
箱式粉尘给料机
камерный питатель для пыли
бкрс
 23.08 ✓
продукты горения природного газа
天然气燃烧产物
 →
天然气燃烧产物
продукты горения природного газа
бкрс
 23.08 ✓
日矛猎户
шикари
 →
шикари
日矛猎户
остроwok
 23.08 ↑
巫婆追猎者的马裤
шоссы
 →
шоссы
巫婆追猎者的马裤
остроwok
 23.08 ↑
黑暗怜悯褶裙
килт
 →
килт
黑暗怜悯褶裙
остроwok
 23.08 ↑
离开飞机, 离机
покидать самолёт
 →
покидать самолёт
离开飞机, 离机
бкрс
 23.08 ✓
Впст
伏直流
 →
伏直流
Впст
бкрс
 23.07 ✓
营运效果, 使用效果
эксплуатационный эффективность
 →
эксплуатационный эффективность
营运效果, 使用效果
dotsenkoff
 23.07 ↑
飞机运营效果, 飞机使用效率
эксплуатационная эффективность самолёта
 →
эксплуатационная эффективность самолёта
飞机运营效果, 飞机使用效率
dotsenkoff
 23.07 ✓
在一个月之内，一个月内
в течение месяца
 →
в течение месяца
在一个月之内，一个月内
бкрс
 23.07 ✓
差速器卫星轮, 差动装置游星齿轮差动装置行星齿轮
сателлит дифференциала
 →
сателлит дифференциала
差速器卫星轮, 差动装置游星齿轮差动装置行星齿轮
dotsenkoff
 23.07 ↑
分辨阈分辨率阈值分辨阀
порог разрешения
 →
порог разрешения
分辨阈分辨率阈值分辨阀
dotsenkoff
 23.07 ↑
铁路桥梁铁道桥, 铁路桥
железнодорожный мост
 →
железнодорожный мост
铁路桥梁铁道桥, 铁路桥
dotsenkoff
 23.07 ↑
车刀刀片, 车削刀片, 旋床用刀片
токарная пластина
 →
токарная пластина
车刀刀片, 车削刀片, 旋床用刀片
dotsenkoff
 23.07 ✓
中央指挥所, 中央控制部位中央指挥所中央控制室
центральный пункт управления
 →
центральный пункт управления
中央指挥所, 中央控制部位中央指挥所中央控制室
dotsenkoff
 23.07 ↑
含铝渣, 氧化铝渣
глинозёмистый шлак
 →
глинозёмистый шлак
含铝渣, 氧化铝渣
dotsenkoff
 23.07 ✓
金属包覆铝金属铝
металлический алюминий
 →
металлический алюминий
金属包覆铝金属铝
dotsenkoff
 23.07 ↑
活性矾土, 活性氧化铝
активированный глинозём
 →
активированный глинозём
活性矾土, 活性氧化铝
dotsenkoff
 23.07 ✓
平底板, 平底盘平托盘
плоский поддон
 →
плоский поддон
平底板, 平底盘平托盘
dotsenkoff
 23.07 ↑
低压缸低压汽缸
цилиндр низкого давления
 →
цилиндр низкого давления
低压缸低压汽缸
dotsenkoff
 23.07 ↑
缓冲汽缸, 缓冲油缸
амортизационный цилиндр
 →
амортизационный цилиндр
缓冲汽缸, 缓冲油缸
dotsenkoff
 23.07 ✓
汽缸头螺桩汽油盖螺柱
шпилька головки цилиндров
 →
шпилька головки цилиндров
汽缸头螺桩汽油盖螺柱
dotsenkoff
 23.07 ↑
递归子例行程序循环子程序
рекурсивная подпрограмма
 →
рекурсивная подпрограмма
递归子例行程序循环子程序
dotsenkoff
 23.07 ↑
等压循环等压循环
цикл с изобарным горением
 →
цикл с изобарным горением
等压循环等压循环
dotsenkoff
 23.07 ↑
Осторожно: горячо
小心烫
 →
小心烫
Осторожно: горячо
бкрс
 23.07 ✓
привязанный беспилотный летательный аппарат
系式无人机
 →
系式无人机
привязанный беспилотный летательный аппарат
бкрс
 23.07 ✓
气体燃料, 气态燃料
газообразное горючее
 →
газообразное горючее
气体燃料, 气态燃料
dotsenkoff
 23.07 ✓
固体燃料加速器, 火药助推器
пороховой ускоритель
 →
пороховой ускоритель
固体燃料加速器, 火药助推器
dotsenkoff
 23.07 ✓
空间对空间导弹, 天对天导弹
ракета класса космос-космос
 →
ракета класса космос-космос
空间对空间导弹, 天对天导弹
dotsenkoff
 23.07 ↑
空对空间导弹, 空对天导弹
ракета класса воздух-космос
 →
ракета класса воздух-космос
空对空间导弹, 空对天导弹
dotsenkoff
 23.07 ↑
蒸发冷却器汽化冷却器蒸发冷却器
испарительный холодильник
 →
испарительный холодильник
蒸发冷却器汽化冷却器蒸发冷却器
dotsenkoff
 23.07 ↑
复合冷却式发动机复合散热式发动机
двигатель с комбинированным охлаждением
 →
двигатель с комбинированным охлаждением
复合冷却式发动机复合散热式发动机
dotsenkoff
 23.07 ↑
氢冷式汽轮发电机氢冷却汽轮发电机
турбогенератор с водородным охлаждением
 →
турбогенератор с водородным охлаждением
氢冷式汽轮发电机氢冷却汽轮发电机
dotsenkoff
 23.07 ↑
蒸发冷却效果, 发汗冷却效果
эффект испарительного охлаждения
 →
эффект испарительного охлаждения
蒸发冷却效果, 发汗冷却效果
dotsenkoff
 23.07 ✓
表面式蒸汽冷却器面式蒸汽冷却器面式蒸汽冷却器
поверхностный пароохладитель
 →
поверхностный пароохладитель
表面式蒸汽冷却器面式蒸汽冷却器面式蒸汽冷却器
dotsenkoff
 23.07 ↑
蒸发冷凝器蒸发冷凝器, 蒸发凝结器蒸发式冷凝器
испарительный конденсатор
 →
испарительный конденсатор
蒸发冷凝器蒸发冷凝器, 蒸发凝结器蒸发式冷凝器
dotsenkoff
 23.07 ↑
试飞周期, 飞行试验周期
цикл лётных испытаний
 →
цикл лётных испытаний
试飞周期, 飞行试验周期
dotsenkoff
 23.07 ✓
用调查表进行的民意测验
анкетный опрос населения
 →
анкетный опрос населения
用调查表进行的民意测验
dotsenkoff
 23.07 ✓
совершать совокупление без семяизвержения
金枪不倒
 →
金枪不倒
совершать совокупление без семяизвержения
бкрс
 23.07 ↑
跟踪曲线截击, 追击曲线截击
перехват по кривой погони
 →
перехват по кривой погони
跟踪曲线截击, 追击曲线截击
dotsenkoff
 23.07 ✓
追踪曲线引导, 追踪曲线制导
наведение по кривой погони
 →
наведение по кривой погони
追踪曲线引导, 追踪曲线制导
dotsenkoff
 23.07 ✓
前置追法自导引, 前置追击法寻的
самонаведение методом погони с упреждением
 →
самонаведение методом погони с упреждением
前置追法自导引, 前置追击法寻的
dotsenkoff
 23.07 ✓
无前置追击法自引, 无前置追击法寻的
самонаведение методом погони без упреждения
 →
самонаведение методом погони без упреждения
无前置追击法自引, 无前置追击法寻的
dotsenkoff
 23.07 ✓
零提前角自导引, 无提前角追击法自导引
самонаведение по методу погони без упреждения
 →
самонаведение по методу погони без упреждения
零提前角自导引, 无提前角追击法自导引
dotsenkoff
 23.07 ✓
追踪曲线寻的制导, 追踪曲线自导
самонаведение по кривой погони
 →
самонаведение по кривой погони
追踪曲线寻的制导, 追踪曲线自导
dotsenkoff
 23.07 ✓
光辐射制导, 光线导引
наведение по световому излучению
 →
наведение по световому излучению
光辐射制导, 光线导引
dotsenkoff
 23.07 ✓
经外线制导系统, 热辐射寻的系统
инфракрасный система навдения
 →
инфракрасный система навдения
经外线制导系统, 热辐射寻的系统
dotsenkoff
 23.07 ↑
防震系统, 减震系统
виброизолирующая система
 →
виброизолирующая система
防震系统, 减震系统
dotsenkoff
 23.07 ✓
含矾水泥混凝土, 连固水泥混凝土
бетон из глинозёмистого цемента
 →
бетон из глинозёмистого цемента
含矾水泥混凝土, 连固水泥混凝土
dotsenkoff
 23.07 ✓
充气式浮选机压气式浮选机
пневматическая флотационная машина
 →
пневматическая флотационная машина
充气式浮选机压气式浮选机
dotsenkoff
 23.07 ↑
蒸汽吹灰器, 蒸汽清洗器蒸汽吹灰器蒸汽清刷器
паровой банник
 →
паровой банник
蒸汽吹灰器, 蒸汽清洗器蒸汽吹灰器蒸汽清刷器
dotsenkoff
 23.07 ↑
空气清管器, 空气吹灰器
воздушный банник
 →
воздушный банник
空气清管器, 空气吹灰器
dotsenkoff
 23.07 ✓
机械刮锈器, 机械管刷
механический банник
 →
механический банник
机械刮锈器, 机械管刷
dotsenkoff
 23.07 ✓
桨式搅拌机, 叶片搅拌器
лопастная мешалка
 →
лопастная мешалка
桨式搅拌机, 叶片搅拌器
dotsenkoff
 23.07 ✓
间歇式滤器间歇式滤机
фильтр периодического действия
 →
фильтр периодического действия
间歇式滤器间歇式滤机
dotsenkoff
 23.07 ↑
差动螺旋混合器, 差动螺旋式搅拌机
дифференциальный смесительный шнек
 →
дифференциальный смесительный шнек
差动螺旋混合器, 差动螺旋式搅拌机
dotsenkoff
 23.07 ✓
螺旋混合器, 螺旋式搅拌机
смесительный шнек
 →
смесительный шнек
螺旋混合器, 螺旋式搅拌机
dotsenkoff
 23.07 ✓
叶片式混合器, 叶片式搅拌机燕翅杆式混合机
лопастный смеситель
 →
лопастный смеситель
叶片式混合器, 叶片式搅拌机燕翅杆式混合机
dotsenkoff
 23.07 ↑
机械结合, 机械离合器机械啮合
механическое сцепление
 →
механическое сцепление
机械结合, 机械离合器机械啮合
dotsenkoff
 23.07 ↑
机械掣索器, 机械制动器
механический стопор
 →
механический стопор
机械掣索器, 机械制动器
dotsenkoff
 23.07 ✓
机械解析器机械分析器
механический анализатор
 →
механический анализатор
机械解析器机械分析器
dotsenkoff
 23.07 ↑
离心闸, 离心制动机
центробежный тормоз
 →
центробежный тормоз
离心闸, 离心制动机
dotsenkoff
 23.07 ✓
旋转滤机, 转子式滤清器
вращающийся фильтр
 →
вращающийся фильтр
旋转滤机, 转子式滤清器
dotsenkoff
 23.07 ✓
机械制动器, 机动闸机械制动器机械制动机
механический тормоз
 →
механический тормоз
机械制动器, 机动闸机械制动器机械制动机
dotsenkoff
 23.07 ↑
机械集灰器, 机械集尘器机械除尘器
механический золоуловитель
 →
механический золоуловитель
机械集灰器, 机械集尘器机械除尘器
dotsenkoff
 23.07 ↑
滑油滤清器芯套, 滑油滤芯套
вставка масляного фильтра
 →
вставка масляного фильтра
滑油滤清器芯套, 滑油滤芯套
dotsenkoff
 23.07 ✓
空气喷燃器, 空气喷雾器, 空气喷油器
воздушный форсунка
 →
воздушный форсунка
空气喷燃器, 空气喷雾器, 空气喷油器
dotsenkoff
 23.07 ↑
квадратик с галочкой для выбора
勾选框
 →
勾选框
квадратик с галочкой для выбора
бкрс
 23.07 ↑
轮机班长, 轮机军士长
старшина машиного отделения
 →
старшина машиного отделения
轮机班长, 轮机军士长
dotsenkoff
 23.07 ↑
操舵班长, 操舵军士长
старший рулевой
 →
старший рулевой
操舵班长, 操舵军士长
dotsenkoff
 23.07 ✓
用自动倾斜器控制, 用旋转倾转盘操纵
управление с помощью автомата-перекоса
 →
управление с помощью автомата-перекоса
用自动倾斜器控制, 用旋转倾转盘操纵
dotsenkoff
 23.07 ↑
磁力控制盘, 磁力控制站
магнитный станция
 →
магнитный станция
磁力控制盘, 磁力控制站
dotsenkoff
 23.07 ↑
控制盘, 控制板控制盘
управляющий щит
 →
управляющий щит
控制盘, 控制板控制盘
dotsenkoff
 23.07 ↑
全静压管安装杆, 空速管安装杆
штанга приёмника полного давления
 →
штанга приёмника полного давления
全静压管安装杆, 空速管安装杆
dotsenkoff
 23.07 ✓
蓄电瓶极板栅, 电池极板
решётка аккумуляторной пластины
 →
решётка аккумуляторной пластины
蓄电瓶极板栅, 电池极板
dotsenkoff
 23.07 ✓
蓄电池充电设备, 电瓶充电设备
зарядно-аккумуляторное оборудование
 →
зарядно-аккумуляторное оборудование
蓄电池充电设备, 电瓶充电设备
dotsenkoff
 23.07 ✓
100 следующих