удалённые слова и примеры

таблица 1 обзора

一览表

бкрс

1ч

平地一声雷

как раскат грома; как раскат весеннего грома

马克斯

5ч

“你欠我的是钱，不是什么护肤品。钱，你欠这里130雷亚尔。”他指着柜台上面红色的账本。

«Вы должны мне ∗денег∗, а не гелей. Денег. Должны этому заведению 130 реалов». Он тыкает в красный журнал на стойке.

马克斯

20ч

∗雷亚尔∗听上去像是某种高档护肤产品……但我怎么会欠你一百三十个呢？

„Реал“ звучит как какой-то модный гель для кожи... но как я мог задолжать тебе сто тридцать гелей?

马克斯

20ч

内战：帝国和天霜之子已经停火。

Гражданская война: имперцы и Братья Бури прекратили боевые действия.

dotsenkoff

1д

事情的实质

_

гвоздь дела

yf102

1д

给，我把这罐超低温高压液凝胶交给你：它是科学史上最具挥发性的阻燃剂！（让罐子远离明火。）把火扑灭，把我的实习生们带出来，然后用控制中心的通话器联系我。

Смотри, я даю тебе канистру с экспериментальным многоцветным жидкогелем под давлением: это самый неустойчивый огненный ингибитор, какой только известен науке! (Держи канистру подальше от открытого огня.) Потуши огонь, залей водой моих студентов-исследователей и свяжись со мной при помощи переговорного устройства на центральном пульте управления.

ellash