новые слова и примеры

35м

巴赫穆蒂夫卡

bāhèmùdìfūkǎ

Бахмутовка

35м

хоббихорсинг

竹马运动, 木马比赛

dotsenkoff

1ч

慕尼黑有轨电车

mùníhēi yǒuguǐ diànchē

Мюнхенский трамвай

3ч

古杰尔梅斯人

gǔjié’ěrméisīrén

гудермесец, гудермеска

3ч

不产氧光合

bùchǎnyǎng guānghé

аноксигенный фотосинтез

4ч

分子马达

fēnzǐ mǎdá

биологические моторы

4ч

植物羊

zhíwùyáng

баранец (мифологичекое существо)

5ч

野外医院

yěwài yīyuàn

полевой подвижный госпиталь, ППГ

6ч

中华列当

_

бот. Orobanche mongolica

7ч

欧亚列当

ōuyà lièdāng

см. 向日葵列当

7ч

长齿列当

_

бот. Orobanche coelestis

7ч

光药列当

_

бот. Orobanche brassicae

7ч

毛列当

_

бот. Orobanche caesia

7ч

裂齿苔

lièchǐtái

бот. одонтосхизма оголённая (лат. Odontoschisma denudatum)

7ч

湿生裂齿苔

_

бот. Odontoschisma sphagni

7ч

瘤壁裂齿苔

_

бот. Odontoschisma grosseverrucosum

7ч

钝叶苔

_

бот. Odontoschisma francisci

7ч

裂齿苔属

lièchǐtái shǔ

бот. род одонтосхизма (лат. Odontoschisma)

7ч

任凭思绪飘荡开来

Позволил своим мыслям блуждать

кирилл

7ч

瓜列当

guā lièdāng

см. 分枝列当

7ч

埃及列当

āijí lièdāng

см. 分枝列当

7ч

丝毛列当

sīmáo lièdāng

бот. заразиха гвоздичная (лат. Orobanche caryophyllacea)

7ч

短唇列当

duǎnchún lièdāng

бот. заразиха высокая, заразиха большая (лат. Orobanche elatior)

7ч

弯管列当

wānguǎn lièdāng

бот. заразиха поникшая (лат. Orobanche cernua var. cernua)

7ч

多色列当

duōsè lièdāng

бот. заразиха эльзасская (лат. Orobanche alsatica)

7ч

锯齿列当

jùchǐ lièdāng

бот. заразиха городчатая (лат. Orobanche crenata)

7ч

美丽列当

měilì lièdāng

бот. заразиха прелестная (лат. Orobanche amoena)

7ч

白花列当

báihuā lièdāng

бот. заразиха белая (лат. Orobanche alba)

7ч

归巢归家

guīcháo guījiā

возвращаться в гнездо, возвращаться домой

кирилл

7ч

滇列当

_

бот. Orobanche yuennanensis

7ч

淡黄列当

_

бот. Orobanche sordida

7ч

倦鸟归巢

juànniǎo guīcháo

усталая птица возвращается в гнездо

кирилл

7ч

长苞列当

_

бот. Orobanche solmsii

7ч

大花列当

_

бот. Orobanche megalantha

7ч

宝兴列当

_

бот. Orobanche mupinensis

7ч

毛药列当

_

бот. Orobanche ombrochares

7ч

黑水列当

_

бот. Orobanche pycnostachya var. amurensis

7ч

蓝花列当

_

бот. Orobanche sinensis var. cyanescens

7ч

四川列当

_

бот. Orobanche sinensis var. sinensis

7ч

丝多毛列当

_

бот. Orobanche krylowii

7ч

缢筒列当

_

бот. Orobanche kotschyi

7ч

直管列当

_

бот. Orobanche cernua var. hansii

7ч

列胞藓属

lièbāoxiǎn shǔ

бот. род конардия (лат. Conardia)

7ч

列胞藓

lièbāoxiǎn

бот. конардия компактная (лат. Conardia compacta)

7ч

无蚁蓼树

_

бот. Triplaris cumingiana

7ч

蓼树

liǎoshù

бот. триплярис американский (лат. Triplaris americana)

7ч

蓼树属

liǎoshù shǔ

бот. род триплярис (лат. Triplaris)

7ч

损崽

sǔn zǎi

Придурок, идиот

lekseus

11ч

↑

吴德荣

_

У Дэжун (тайваньский метеоролог)

12ч

锋雨

fēngyǔ

см. 锋面雨

12ч

太极拳学校

tàijíquán xuéxiào

школа "Тай-цзи цюань"

13ч

蜂蜜蛋糕

fēngmì dàn’gāo

медовик

Каждый из вас

13ч

帕夫洛娃蛋糕

pà luò wá dàn’gāo

Десерт "Павлова"

Каждый из вас

13ч

水上交通线

shuǐshàng jiāotōngxiàn

водные коммуникации

13ч

麦咖啡

màikāfēi

Маккафе, McCafé

13ч

鲜蔬足尊牛堡

xiānshū zúzūn niúbǎo

Big N’ Tasty (блюдо Макдональдс)

13ч

双牛芝堡

shuāngniú zhībǎo

кант. см. 双层吉士汉堡包

13ч

双层吉士汉堡包

shuāngcéng jíshì hànbǎobāo

Макдабл, McDouble блюдо в сети фастфуда Макдональдс)

13ч

鱼柳包

yúliǔbāo

кант. Филе-О-Фиш (блюдо в сети фастфуда Макдональдс)

13ч

纵排

zòngpái

1) располагать (расположенный) вертикально

2) полигр. вертикальная вёрстка

14ч

直写

zhíxiě

вертикальное письмо; писать вертикальными строками

14ч

教堂恐惧

jiàotáng kǒngjù

см. 教堂恐惧症

14ч

变体假名

biàntǐ jiǎmíng

хэнтайгана

14ч

半浊音符

bànzhuóyīnfú

хандакутэн

14ч

热力发电厂

rèlì fādiànchǎng

тепловая электростанция, ТЭС

李第马

15ч

地方政府融资机制

dìfāngzhèngfǔ róngzī jīzhì

механизмы финансирования местного правительства (LGFV)

agni

16ч

待行区

dàixíngqū

зона ожидания движения (поворота)

бкрс

16ч

半门吊

_

полудверной кран

游牧人

17ч

美白丸

měibáiwán

таблетки для отбеливания кожи

17ч

打了美白针，白没白没看出来，身体倒是出了状况。

Сделал инъекцию для отбеливания кожи – результата что-то не видать, зато появились проблемы со здоровьем.

17ч

打美白针	делать инъекции для отбеливания кожи

17ч

美白针

měibáizhēn

инъекция для отбеливания (кожи)

17ч

美白手段	средства для отбеливания, методы отбеливания (например, кожи)

17ч

武当剑

wǔdāngjiàn

уданский меч

18ч

武当武术

wǔdāng wǔshù

уданские воинские искусства

18ч

武当剑术

wǔdāng jiànshù

искусство уданского меча

18ч

武当太极拳

wǔdāng tàijíquán

уданский "Тай-цзи цюань"

18ч

罗伊森克格

luóyīsēnkègé

Ройсенкёге (община в Германии)

19ч

叙尔特

xù’ěrtè

Зильт (община в Германии)

19ч

胡苏姆

húsūmǔ

Хузум (город в Германии)

19ч

北弗里西兰县

běi fúlǐxīlán xiàn

см. 北弗里斯兰县

19ч

北弗里斯兰县

běi fúlǐsīlán xiàn

Северная Фрисландия

19ч

北弗里斯兰语

běi fúlǐsīlán yǔ

севернофризский язык

19ч

弗里西亚

fúlǐxīyà

см. 弗里斯兰

19ч

拖节奏

tuō jiézòu

выбивать из темпа, сбивать с темпа

бкрс

19ч

海姑兰岛

hǎigūlán dǎo

см. 黑尔戈兰岛

19ч

黑尔戈兰岛

hēi‘ěrgēlán dǎo

Гельголанд

19ч

处女堤

chǔnǚdī

Юнгфернштиг (улица в Гамбурге)

19ч

德意志之歌

déyìzhì zhī gē

«Песнь Германии», см. 德意志人之歌

19ч

德意志人之歌

déyìzhìrén zhī gē

«Песнь немцев»

19ч

威塞尔

wēisài’ěr

Вессель (фамилия)

19ч

霍斯特·威塞尔之歌

huòsītè wēisài’ěr zhī gē

Песня Хорста Весселя

19ч

大满洲帝国

dà mǎnzhōu dìguó

Великая Маньчжурская империя

20ч

满洲帝国俄罗斯人移民局

Бюро по делам российских эмигрантов в Маньчжурской Империи

20ч

罗扎耶夫斯基娅

luózāyēfūsījīyà

Родзаевская (фамилия)

20ч

柳根鱼

liǔgēnyú

см. 柳根

Vladislav 弗拉德

20ч

集团军级军法官

jítuánjūnjí jūnfǎguān

армвоенюрист

20ч

乌尔里希

wū’ěrlǐxī

Ульрих (фамилия)