Бондарев (фамилия)

Заказ от гильдии бондарей

бондарный топор

бондарный цех

Бондарчук (фамилия)

диал. бондарное ремесло, бочарная работа

唉，也不知道这普天之下，还有多少个和我一样的「箍桶匠」，也一样在左右为难。

Эх, кто знает, сколько ещё в мире подобных бондарей-неумёх в таком же трудном положении, что и я.

毛格林·普兰，鲍克兰桶匠公会威胁与风险管理副部长。

Могрен Пулен, младший секретарь по делам предупреждения опасностей и рисков, Боклерская гильдия бондарей.

那个恶徒，四指菲力伯特，你知道他的名号是怎么来的吗？他以前是个桶匠，有次在割桶板的时候不小心把手指给切了下来！

А разбойника Филиберта Четырехпалого потому так зовут, что когда-то он в гильдии бондарей работал. Обручи на бочку ставил и палец себе отрубил!

鲍克兰桶匠公会写的信。

Письмо от боклерской гильдии бондарей.

鲍克兰桶匠公会征求一人或多人团队，护送商队通过受“大白吓”威胁的地区。详情请至科罗讷塔葡萄园北方森林中的商人营地，洽询加斯顿·勒加夫。

Боклерская гильдия бондарей ищет человека или людей для сопровождения каравана торговцев по землям "Белого Ужаса". Более подробную информацию можно получить у Гастона Легаффа в лагере торговцев, в лесу к северу от виноградника Короната.