Курская область (субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа)

курс в области просвещения

образовательная политика, курс в области просвещения

государственный [политический] курс в области литературы и искусства

国防情报局，是吗？看样子他们或许失败了。

Разведывательное управление министерства обороны? Ребята, вы в курсе, как вы облажались?

我从来就不想要这些事情发生，好吗？我搞砸了。我知道。

Я не хотел, чтобы так вышло, ясно? Да, я облажался, я в курсе.

植物细胞培育和生物技术进步国际训练班

Международные учебные курсы по достижениям в области культуры растительных клеток и биотехнологии

青少年罪犯待遇国际训练班

Международный курс подготовки кадров в области обращения с несовершеннолетними преступниками и малолетними правонарушителями

东部和南部非洲国家难民法训练班

учебный курс в области правовых вопросов, связанных с беженцами, стран восточный и южной части Африки

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.