α-распад, альфа-распад

излучение альфа-частиц

альфа-метилфентанил

Alfa Romeo, Альфа Ромео (итальянский производитель автомобилей)

бомбардировщик альфа

Альфа-Групп

альфа Южного Креста, Акрукс

астр. Антарес (Альфа Скорпиона)

кит. астр. Альфа и Бета Большой Медведицы (находящиеся на одной линии с Полярной звездой)

кит. астр. звезда Волопас; астр. звезда Альтаир (альфа созвездия Орла)

кит. астр. Самая первая (звезда первого из 28-ми созвездий китайского зодиака, соответствует альфа Девы)

потенциальная энергия альфа-распада

физ. альфа-частица

альфа-активность

альфа-лучи, альфа-излучение

сленг. альфа-самец

Фактор некроза опухолей-тимозин альфа-1

физ. альфа-частица

альфа-активный излучатель

альфа-лучи, альфа-излучение

спектр альфа-частиц

Альтаир (звезда, альфа Орла)

альфа- дублет

альфа-метилтиофентанил

альфа-спектрометрия

新冠病毒阿尔法变种

альфа-вариант коронавируса

阿耳法粒子

[c][i]физ.[/c][/i] альфа-частица

发射α的废物

альфа-излучающие отходы

阿尔法辐射；α辐射

альфа-излучение

阿尔法电离烟气指示信号器

альфа-ионизационный индикатор пожара　

Tim Alfa民兵

Тим Альфа

罗西α法

метод альфа-Росси

α射线

альфа-лучи, альфа-излучение

α电离烟气指示(信号)器

альфа-ионизационный индикатор пожара

拉曼-α(离子)辐射

излучение Лайман-альфа

α放射性物质(即甲种放射性物质)

альфа-активное вещество

"阿尔法喷气"攻击机, 教练机(法-联邦德国)

Альфа Джет

阿尔发别克(裂膜聚丙稀纤维, 用于地毯底布, 商名, 美国制)

альфа бэк

α-粘胶长丝(商名, 西班牙制)

альфа рэйон

门捷列夫-阿尔法海岭(脊)

Менделеев-Альфа хребет

(意)阿尔法·罗米欧汽车公司

Альфа Ромео

军团传送器：阿尔法（联盟）

Транспорт Легиона: альфа (Альянс)

阿尔法变异株
贝塔变异株
伽马变异株
德尔塔变异株
厄普西隆变异株
泽塔变异株
埃塔变异株
西塔变异株
约塔变异株
卡帕变异株
拉姆达变异株
缪变异株

альфа-штамм коронавируса
бета-штамм коронавируса
гамма-штамм коронавируса
дельта-штамм коронавируса
эпсилон-штамм коронавируса
зета-штамм коронавируса
эта-штамм коронавируса
тета-штамм коронавируса
йота-штамм коронавируса
каппа-штамм коронавируса
лямбда-штамм коронавируса
мю-штамм коронавируса

秘密行动计划：一号和二号

Планы операции: Альфа и Бета

打开阿尔法静止间

Открытие Палаты стазиса братства Эфириум - альфа

干涉者.1-型

"Разрывотрон 1Р-Альфа"

先前我们已搞定了那几只种兔，现在轮到兔妖的主母了。

С альфа-самцами мы разобрались, осталась альфа-самка.

当然，我们可以看到一个杀一个，但这种没有意义的杀戮又能解决什么问题呢？我们不妨把它们的种兔揪出来，自然就能减慢它们的……繁殖速度了。

Ну да, мы можем убивать всех гну-синей без разбора, но какой в этом смысл? Лучше уничтожим альфа-самцов, и тогда скорость... размножения... гну-синей замедлится.

<先生/女士>，我们发现虎人的头领就在我们的门外！

<Сэр/Мэм>, мы обнаружили альфа-самца саблеронов прямо за нашими воротами!

你的斥候们发现虎人的头领就在我们的门外！

Разведчики обнаружили альфа-самца саблеронов прямо за нашими воротами!

只要消灭少数啸狼和一头头狼，就可以控制狼群数量，让黑角鹿在不破坏生态链的情况下适当繁衍。

Необходимо избавиться от некоторого количества волков и от одного альфа-самца. Это достаточно уменьшит их поголовье, чтобы саблероги благоденствовали, и баланс природы не нарушался.

一种颜色的不透明度分量。

Альфа-компонент цвета.

∗为自己的数字感到骄傲的大男子主义警官∗经常这么做——是这个意思。

Он имеет в виду, многие ∗альфа-самцы, которые гордятся своими цифрами, так делают∗.

他像一只领头狼一般守护着自己老巢的入口，蔑视着你和你的一切。

А здесь вход в свое логово сторожит главный волк, непреложный альфа-самец, полный презрения к тебе и всему, что ты воплощаешь.

此为准预览版本画面

Представляем вашему вниманию пре-альфа версию

信号并不清楚。告诉我，这两周你感受到天龙星座对你月相的干扰了吗？

Знамения не до конца ясны. Скажи, а тебе за последние две недели не приходилось замечать, что альфа Дракона противодействует твоей фазе луны?

秘源梦魇准备发动海洋之怒（α级）！

Кошмар Источника готовится обрушить Гнев моря! (Альфа)

不！秘源术士！停下！艾米！我！阿尔法！攻击！

НЕТ! Колдун! Стой! Эмми! Я! Альфа! ФАС!

我叫梅森。战狼帮的狼王。

Я Мэйсон, альфа-самец Стаи.

你真的让这群家伙懂得谁是老大了。

Да, теперь все знают, кто здесь альфа.

“看现在谁是狼王啊？臭婊子。”我等不及了。

И кто теперь альфа-самец, сучка? Скорее бы.

梅森把之前的狼王狠狠羞辱一顿。后来再也没看到那些人。但追问他们的下落也不明智。

Последних альфа-вожаков Мэйсон вывалял в смоле и перьях. С тех пор их не видели... и не стоит спрашивать, что с ними стало.

可惜。你干掉梅森之前，我真想再看看他的表情。什么狼王。率领他的战狼帮踏进棺材里。

Жаль. Хотела бы я поглядеть на выражение лица Мэйсона в последний раз. Тоже мне, альфа-самец. Завел свою стаю в смертельную ловушку.

梅森目前是战狼帮的“狼王”，但新旧成员不断地组成小团体挑战他的权威，借此夺下他的王位。

В данный момент Мэйсон является "альфа-самцом" Стаи, однако в банде постоянно идет борьба за власть, и все новые рейдеры пытаются упрочить свое положение и занять его место.

本终端机仅能以R-30A权限存取。存取本终端机即表示使用者承认具有适当权限。如有违规情事，将接受军事法庭制裁。

Для этого терминала необходим уровень доступа R-30 "Альфа". Работая на терминале, пользователь подтверждает необходимый уровень доступа. Нарушители будут преданы в руки военного правосудия.

A小队刚将第一批T-51B套件出货，运往中国前线。已有回报表示套件性能比预期良好，能将敌人的坦克和装甲像纸一样撕碎。据说还有些敌人一看到动力装甲部队拖着5mm旋转机枪过来就投降了。看来A小队可以在波士顿放个周末了。

Отряд "Альфа" отправил первую партию костюмов T-51B в Китай. Судя по поступающим донесениям, костюмы оказались даже более эффективными, чем ожидалось: они рвут вражеские танки и броню на клочки, словно бумагу. Говорят, иные противники сразу сдаются, когда видят бойцов в силовой броне с миниганами калибра 5-мм наперевес. Пожалуй, отряд "Альфа" заслужил увольнительную в Бостоне.

只有铁路首领能够下达这个命令。

Такой приказ может отдать только Подземка-Альфа.

首要目标：保护铁路组织首领与失控因子。

Основная задача: защитить Подземку-Альфа и случайную переменную.

铁路首领要你守住那个贮物箱，别让附近的敌人夺走。

Подземка-Альфа просит защитить хранилище от возможных противников.

铁路首领认为，为了保护铁路组织现有资产，这种程度的风险可以接受。

Подземка-Альфа считает это приемлемым уровнем риска для сохранения текущей структуры организации "Подземка".

追猎者首领目前应位于武装戒备的设施之中，还有前几代的合成人。

Объект, обозначенный как охотник Альфа, занимает укрепленную позицию вместе с синтами устаревшего поколения.

铁路首领希望你有优先权挑选可以提升作业能力的装备。

Подземка-Альфа предлагает вам приоритет в выборе снаряжения, которое может улучшить ваши боевые способности.

就这个生物圈而言，我觉得食物链最顶端的不是人类，是死亡爪。

Мне кажется, в современной биосфере человек уже не является альфа-хищником. Теперь эта ниша занята когтями смерти.