балаболка
〈复二〉 -лок〔阳, 阴〕〈口〉好饶舌的人, 爱闲扯的人.
-и, 复二-лок〈俗〉
1. [
2. [
3. [
-и[阴] камерная балаболка [监]<谑讽>囚室里大声说话的人
复二-лок(阳, 阴)<口>好饶舌的人, 爱闲扯的人.
〈口〉好饶舌的人, 爱闲扯的人
слова с:
в китайских словах:
喋喋不休的人
невыносимый болтун; балаболка; пустомеля
系着铃铛的母牛
коровая с балабоном
巴拉巴诺夫
Балабанов (фамилия)
толкование:
1. ж. устар.Мелкая вещица или украшение в виде подвески, кисточки.
2. м. и ж. разг.
Тот, кто много болтает (2*1), пустословит.
примеры:
“还有你那套垃圾种族主义理论。那个你也可以自己留着。为了有钱人在4频道不断播放那些对话,腐蚀工人阶级的团结性。”他凝视着余烬。
«А еще этот ваш расовый бред. Это тоже вам позволили оставить, чтобы вы продолжали балаболить на четвертом канале, помогая богачам и уничтожая солидарность рабочих». Он утыкается взглядом в погасшие угли.
不,艺术是为那些傲慢的吹牛大家准备的。我为什么会想到这个?
Не, искусство — для высокомерных балаболов. Почему мы вообще об этом разговариваем?
丹德里恩你这混蛋!你可要谢谢这姑娘,我们才紧追你们不放。她一直催啊催…
Лютик, балабол ты наш! Мы отправились за вами, а то эта твоя девушка всех так пилила, так пилила!..
少说空话
поменьше пустых слов, не балаболь, не болтай глупостей
是吗?但你的眼睛还在不断寻找所有审美冲突中最有批判性的一面。你用好奇心追求着想象力和工艺技术的表达……
Для балаболов? Однако твой взгляд неустанно ищет самые критичные грани эстетического противостояния. Ты с любопытством следишь за воплощением воображения и мастерства...
经验告诉我,太臭屁加大嘴巴必死无疑。
Как показывает опыт, позеры и балаболы в итоге оказываются в закрытом гробу.
绯红臭狗屎还差不多。
Скорее, Пурпурный Балабол.
морфология:
балабо́лка (сущ одуш ед общ им)
балабо́лки (сущ одуш ед общ род)
балабо́лке (сущ одуш ед общ дат)
балабо́лку (сущ одуш ед общ вин)
балабо́лкою (сущ одуш ед общ тв)
балабо́лкой (сущ одуш ед общ тв)
балабо́лке (сущ одуш ед общ пр)
балабо́лки (сущ одуш мн им)
балабо́лок (сущ одуш мн род)
балабо́лкам (сущ одуш мн дат)
балабо́лок (сущ одуш мн вин)
балабо́лками (сущ одуш мн тв)
балабо́лках (сущ одуш мн пр)
балабо́лка (сущ неод ед жен им)
балабо́лки (сущ неод ед жен род)
балабо́лке (сущ неод ед жен дат)
балабо́лку (сущ неод ед жен вин)
балабо́лкою (сущ неод ед жен тв)
балабо́лкой (сущ неод ед жен тв)
балабо́лке (сущ неод ед жен пр)
балабо́лки (сущ неод мн им)
балабо́лок (сущ неод мн род)
балабо́лкам (сущ неод мн дат)
балабо́лки (сущ неод мн вин)
балабо́лками (сущ неод мн тв)
балабо́лках (сущ неод мн пр)