баламутить
-учу, -утишь〔未〕взбаламутить, -ученный〔完〕〈口〉 ⑴что 搅浑. ~ воду 把水搅浑. ⑵кого〈转〉(以谣言等)引起…不安, 使不安宁. ~ соседей 搅得四邻不安.
1. 搅浑
2. <转>(以谣言等)引起...不安, 使不安宁
что〈俗〉搅浑
баламутить воду 把水搅浑
〈转, 口语, 不赞〉
кого(以谣言等)令人不安, 引起骚动, 生扰
баламутить ребят 弄得孩子们很不安
Помещики баламутили округу охотой с борзыми. 地主带着猎犬打猎, 搅得周围地方不得安宁 ‖完
взбаламутить; ученный
搅浑; 〈转〉(以谣言等)引起…不安, 使不安宁
-учу, -утишь(未)
взбаламутить, -ученный(完)<口>
что 搅浑
баламутить воду 把水搅浑
кого <转>(以谣言等)引起... 不安, 使不安宁
баламутить соседей 搅得四邻不安
слова с:
в китайских словах:
玩儿闹
1) дурью маяться; валять дурака; баламутить
2) баламут; бузотер; хулиган
挑起纠纷
сеять вражду, вносить раздор, мутить воду, причинять беспокойство, провоцировать волнения, баламутить
扰
1) беспокоить, мешать; возмущать, баламутить; сеять смуту, приводить в беспорядок (что-л.), нарушать порядок (в чем-л.); тревожить, совершать набеги на (напр. на границы)
搅浑
прям., перен. мутить, баламутить
攉捞
смутьянить; баламутить
толкование:
несов. перех. разг.1) Мутить воду, приводя ее в движение.
2) а) перен. Приводить в состояние беспокойства, смятения.
б) Возбуждать недовольство, подстрекать к бунту.
примеры:
弄得孩子们很不安
баламутить ребят
但是乌弗瑞克和他的“天际之子”们开始闹事了,帝国当然要镇压了。
Но когда Ульфрик и его Сыны Скайрима начали всех со страшной силой баламутить, тогда императору пришлось вмешаться.
这下你应该知道不要拐骗善良女性了吧。你给我注意点。
Будешь знать, как честных девушек баламутить! Мы с тебя глаз не спустим.
морфология:
баламу́тить (гл несов перех инф)
баламу́тил (гл несов перех прош ед муж)
баламу́тила (гл несов перех прош ед жен)
баламу́тило (гл несов перех прош ед ср)
баламу́тили (гл несов перех прош мн)
баламу́тят (гл несов перех наст мн 3-е)
баламу́чу (гл несов перех наст ед 1-е)
баламу́тишь (гл несов перех наст ед 2-е)
баламу́тит (гл несов перех наст ед 3-е)
баламу́тим (гл несов перех наст мн 1-е)
баламу́тите (гл несов перех наст мн 2-е)
баламу́ть (гл несов перех пов ед)
баламу́тьте (гл несов перех пов мн)
баламу́тивший (прч несов перех прош ед муж им)
баламу́тившего (прч несов перех прош ед муж род)
баламу́тившему (прч несов перех прош ед муж дат)
баламу́тившего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
баламу́тивший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
баламу́тившим (прч несов перех прош ед муж тв)
баламу́тившем (прч несов перех прош ед муж пр)
баламу́тившая (прч несов перех прош ед жен им)
баламу́тившей (прч несов перех прош ед жен род)
баламу́тившей (прч несов перех прош ед жен дат)
баламу́тившую (прч несов перех прош ед жен вин)
баламу́тившею (прч несов перех прош ед жен тв)
баламу́тившей (прч несов перех прош ед жен тв)
баламу́тившей (прч несов перех прош ед жен пр)
баламу́тившее (прч несов перех прош ед ср им)
баламу́тившего (прч несов перех прош ед ср род)
баламу́тившему (прч несов перех прош ед ср дат)
баламу́тившее (прч несов перех прош ед ср вин)
баламу́тившим (прч несов перех прош ед ср тв)
баламу́тившем (прч несов перех прош ед ср пр)
баламу́тившие (прч несов перех прош мн им)
баламу́тивших (прч несов перех прош мн род)
баламу́тившим (прч несов перех прош мн дат)
баламу́тившие (прч несов перех прош мн вин неод)
баламу́тивших (прч несов перех прош мн вин одуш)
баламу́тившими (прч несов перех прош мн тв)
баламу́тивших (прч несов перех прош мн пр)
баламу́ченный (прч несов перех страд прош ед муж им)
баламу́ченного (прч несов перех страд прош ед муж род)
баламу́ченному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
баламу́ченного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
баламу́ченный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
баламу́ченным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
баламу́ченном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
баламу́ченная (прч несов перех страд прош ед жен им)
баламу́ченной (прч несов перех страд прош ед жен род)
баламу́ченной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
баламу́ченную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
баламу́ченною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
баламу́ченной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
баламу́ченной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
баламу́ченное (прч несов перех страд прош ед ср им)
баламу́ченного (прч несов перех страд прош ед ср род)
баламу́ченному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
баламу́ченное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
баламу́ченным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
баламу́ченном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
баламу́ченные (прч несов перех страд прош мн им)
баламу́ченных (прч несов перех страд прош мн род)
баламу́ченным (прч несов перех страд прош мн дат)
баламу́ченные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
баламу́ченных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
баламу́ченными (прч несов перех страд прош мн тв)
баламу́ченных (прч несов перех страд прош мн пр)
баламу́чен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
баламу́чена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
баламу́чено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
баламу́чены (прч крат несов перех страд прош мн)
баламу́тящий (прч несов перех наст ед муж им)
баламу́тящего (прч несов перех наст ед муж род)
баламу́тящему (прч несов перех наст ед муж дат)
баламу́тящего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
баламу́тящий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
баламу́тящим (прч несов перех наст ед муж тв)
баламу́тящем (прч несов перех наст ед муж пр)
баламу́тящая (прч несов перех наст ед жен им)
баламу́тящей (прч несов перех наст ед жен род)
баламу́тящей (прч несов перех наст ед жен дат)
баламу́тящую (прч несов перех наст ед жен вин)
баламу́тящею (прч несов перех наст ед жен тв)
баламу́тящей (прч несов перех наст ед жен тв)
баламу́тящей (прч несов перех наст ед жен пр)
баламу́тящее (прч несов перех наст ед ср им)
баламу́тящего (прч несов перех наст ед ср род)
баламу́тящему (прч несов перех наст ед ср дат)
баламу́тящее (прч несов перех наст ед ср вин)
баламу́тящим (прч несов перех наст ед ср тв)
баламу́тящем (прч несов перех наст ед ср пр)
баламу́тящие (прч несов перех наст мн им)
баламу́тящих (прч несов перех наст мн род)
баламу́тящим (прч несов перех наст мн дат)
баламу́тящие (прч несов перех наст мн вин неод)
баламу́тящих (прч несов перех наст мн вин одуш)
баламу́тящими (прч несов перех наст мн тв)
баламу́тящих (прч несов перех наст мн пр)
баламу́тимый (прч несов перех страд наст ед муж им)
баламу́тимого (прч несов перех страд наст ед муж род)
баламу́тимому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
баламу́тимого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
баламу́тимый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
баламу́тимым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
баламу́тимом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
баламу́тимая (прч несов перех страд наст ед жен им)
баламу́тимой (прч несов перех страд наст ед жен род)
баламу́тимой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
баламу́тимую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
баламу́тимою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
баламу́тимой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
баламу́тимой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
баламу́тимое (прч несов перех страд наст ед ср им)
баламу́тимого (прч несов перех страд наст ед ср род)
баламу́тимому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
баламу́тимое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
баламу́тимым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
баламу́тимом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
баламу́тимые (прч несов перех страд наст мн им)
баламу́тимых (прч несов перех страд наст мн род)
баламу́тимым (прч несов перех страд наст мн дат)
баламу́тимые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
баламу́тимых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
баламу́тимыми (прч несов перех страд наст мн тв)
баламу́тимых (прч несов перех страд наст мн пр)
баламу́тим (прч крат несов перех страд наст ед муж)
баламу́тима (прч крат несов перех страд наст ед жен)
баламу́тимо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
баламу́тимы (прч крат несов перех страд наст мн)
баламу́тя (дееп несов перех наст)