бастовать
несов.
(о рабочих) 罢工 bàgōng; (об учащихся) 罢课 bàkè; (о торговцах) 罢市 bàshì
罢工, 罢课, 罢市, , -тую, -туешь(未)
1. 罢工, 罢教, 罢市
2. <转, 口, 谑>拒绝继续做(某事), 不肯再干
Обеда нет—жена ~ет. 没饭吃了, 老婆"罢工"了
1. 罢工(课), 罢教, 罢市
2. <转, 口, 谑>拒绝继续做(某事), 不肯再干
1. 罢
2. 〈俗〉拒绝继续做(某事), 不肯再干 —
Дай-ка я положу тебе ещё кусочек! Нет? ! Уж бастуешь? ! 让我再给你拿一小块吧！ 不要吗？ ! 你真的不想再吃啦？ !
◇ (2). бастовать ногами 两脚罢工(指拒不去某处, 表示否定态度)
Если зрители 《бастуют ногами》, то уж одним этим компрометируется любая идея. 如果观众“两脚罢工”, 那么仅此一点就足以影响任何思想性的意义了。
罢工(课), 罢教, 罢市; 〈转, 口, 谑〉拒绝继续做(某事), 不肯再干
слова с:
в русских словах:
бросать
бросать работу - 不在工作; (бастовать) 罢工
в китайских словах:
толкование:
несов. неперех.1) а) Организованно прекращать работу с целью добиться от предпринимателей или органов власти удовлетворения экономических или политических требований.
б) разг. Отказываться делать что-л.
2) устар. Прекращать игру (в азартных играх).
примеры:
不过，这个……安全吗？我的意思是……他们不会一直这样做吗？
А это... не опасно? Я хочу сказать... Не начнут ли они все время бастовать?
厨房调制的汤能让罢工者保持醉酒状态。帮他们罢工。
Его готовит повар. И это варево позволяет поддерживать определенный уровень алкоголя в забастовщиках. Помогает им бастовать.
морфология:
бастовáть (гл несов непер инф)
бастовáл (гл несов непер прош ед муж)
бастовáла (гл несов непер прош ед жен)
бастовáло (гл несов непер прош ед ср)
бастовáли (гл несов непер прош мн)
басту́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
басту́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
басту́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
басту́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
басту́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
басту́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
басту́й (гл несов непер пов ед)
басту́йте (гл несов непер пов мн)
бастовáвший (прч несов непер прош ед муж им)
бастовáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
бастовáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
бастовáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
бастовáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
бастовáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
бастовáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
бастовáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
бастовáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
бастовáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
бастовáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
бастовáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
бастовáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
бастовáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
бастовáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
бастовáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
бастовáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
бастовáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
бастовáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
бастовáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
бастовáвшие (прч несов непер прош мн им)
бастовáвших (прч несов непер прош мн род)
бастовáвшим (прч несов непер прош мн дат)
бастовáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
бастовáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
бастовáвшими (прч несов непер прош мн тв)
бастовáвших (прч несов непер прош мн пр)
басту́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
басту́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
басту́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
басту́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
басту́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
басту́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
басту́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
басту́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
басту́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
басту́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
басту́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
басту́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
басту́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
басту́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
басту́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
басту́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
басту́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
басту́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
басту́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
басту́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
басту́ющие (прч несов непер наст мн им)
басту́ющих (прч несов непер наст мн род)
басту́ющим (прч несов непер наст мн дат)
басту́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
басту́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
басту́ющими (прч несов непер наст мн тв)
басту́ющих (прч несов непер наст мн пр)
басту́я (дееп несов непер наст)