бесплодный
1) 不生育的 bù shēngyù-de
2) (о растении) 不结果的 bù jiēguǒ-de; (о почве) 不生产的 bù shēngchǎn-de
бесплодная земля - 不毛之地
3) (безрезультатный) 无结果的 wújiéguǒde, 无效[的] wúxiào[de], 徒然[的] túrán[de]
бесплодные усилия - 徒劳; 无功
бесплодные ожидания - 徒然的期待
бесплодная попытка - 枉然的企图
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 无生育力的, 不生育的; 〈医〉不妊的; 〈植〉不结果的
бесплодный брак 婚后不育
бесплодный ые яблони 不结果实的苹果树
2. (指土壤)贫瘠的
бесплодный ая почва 不毛之地
3. 〈转〉无结果的, 无效的; 徒然的, 枉然的(副
бесплодно)
бесплодный ые усилия 没有结果的努力, 徒劳无益
бесплодный ые ожидания 无结果的期待
бесплодно спорить 徒劳无益地争辩
1. 贫瘠的
2. 无生育力的, 不生育的
3. <转>无结果的, 徒劳的
不育的, 不孕的, 不稔的, 不结实的, 无效(果)的, 不肥沃的, (指土壤)不毛的
贫瘠的; 无生育力的, 不生育的; 〈转〉无结果的, 徒劳的
①不稔的 ; ②不妊的 ; ③贫瘠的 ; ④不能繁殖的
不孕的, 不生育的
[形]瘠瘦的
слова с:
в русских словах:
стерильный
2) (бесплодный) 无生殖力的 wúshēngzhílìde
умствование
〔中〕空论, 抽象的议论. бесплодные ～ия 无益的空论.
бесплотный
无实体的, 非物质的, -тен, -тна〔形〕〈旧〉无肉体的, 无形体的. ～ дух 无形体的幽灵; ‖ бесплотность〔阴〕.
в китайских словах:
寒瘦
суровый и бесплодный, тощий (о земле)
不生育
бесплодность; бесплодный
干荒
сухой, засушливый, бесплодный (напр. о почве)
干荒[漠]植物 растения сухих (бесплодных) почв [пустынь]
黄门
5) импотент, бесплодный мужчина
石
2) shí булыжник; каменистый, бесплодный; безжизненный, недвижный; беззвучный
石田 каменистая (бесплодная) земля
石妇 бесплодная женщина
荒瘠
2) бесплодный, тощий (о земле)
埆
1) бесплодная каменистая почва; бесплодный, тощий
无益的空论
бесплодный умствование; бесплодные умствования
瘠
2) тощий, бесплодный, неплодородный
瘠田 тощая земля, бесплодное поле
瘠硗
бесплодный; каменистый (о почве)
瞎
3) пустой, лишенный содержания; бесплодный, растущий втуне (о растении); попусту, понапрасну, зря
枯窘
2) иссякать; иссякающий; бедный, бесплодный; сухой
石田
каменистая (не очищенная от камней) земля (обр. в знач.: бесплодный, бесполезный; негодный)
没有生育能力
бесплодный; не в состоянии иметь детей
埆埆
тощий, бесплодный (о почве)
婚后不育
бесплодный брак
泻
2) бесплодный, истощенный, засохший, солончаковый (о почве)
瘦瘠土壤, 不毛之地裸露地
бесплодный грунт
泻卤
[бесплодный] солончак
荒
5) бесплодный, неурожайный; безрезультатный, тщетный
荒坏 бесплодная почва
徒劳
непроизводительная работа (труд), бесплодные усилия; понапрасну, безрезультатный; бесплодный; зазря
疯
2) бот., с.-х. дикий; бесплодный (о пустоцвете); неплодоносящий (о поросли, рассаде, ветвях, листве)
瘦
4) тощий, бесплодный, бездоходный; неплодородный (о земле)
瘦田 тощая земля, бесплодное поле
不毛
голый, бесплодный (о земле)
不毛[之]地 бесплодная земля; стерильная почва
觳
1) xué, hú истощенный; бесплодный; тощий
刚而不觳 твердый, но не бесплодный
无出
бездетный, бесплодный, не оставивший потомства
墝
1) каменистый, бесплодный (о почве)
墝肥 бесплодный или тучный; качество почвы
瘦瘠
2) бесплодный, неплодородный, тощий (почва, поле)
跷埆
тощий, каменистый, бесплодный (о почве)
生育不能
стерильный; бесплодный
硗
1) каменистый, твердый, неровный (о земле); бесплодный, тощий (о почве)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Неспособный к плодоношению (о растениях).
2) Неспособный производить потомство (о человеке или животном).
3) а) Неспособный удовлетворять потребность растений в питании; неплодородный
(о почве).
б) Имеющий такую почву.
4) а) перен. Не приносящий желаемых результатов; безуспешный.
б) Напрасный, бесполезный.
синонимы:
бесполезный, безрезультатный, безуспешный, бесцельный, напрасный, ненужный, непроизводительный, тщетный. Прот. <Полезный>. См. бесполезный, духовныйпримеры:
刚而不觳
твёрдый, но не бесплодный
墝肥
бесплодный или тучный; качество почвы
这一地区突然变得充满生机，沙漠生物的栖息环境也被迫变得拥挤起来。
Этот когда-то бесплодный край превращается в цветущий сад, и обитателям пустыни остается все меньше пространства для жизни.
牙刹巨蹄踩过之处，贫瘠沙漠也能变作肥沃土壤。
В отпечатках его копыт бесплодный прах становится плодородной землей.
如果命运没有支配权，那么请转述我的声明。
Если нет Предназначения, повтори клятву. Тебе нечего бояться, ведь ты просто бесплодный бездомный мутант…
恶…浑身都是死人的气味和血腥味，又老又不能生育。
Та-а-ак... От него смердит запекшейся кровью и мертвецами. К тому же он старый и бесплодный.
морфология:
беспло́дный (прл ед муж им)
беспло́дного (прл ед муж род)
беспло́дному (прл ед муж дат)
беспло́дного (прл ед муж вин одуш)
беспло́дный (прл ед муж вин неод)
беспло́дным (прл ед муж тв)
беспло́дном (прл ед муж пр)
беспло́дная (прл ед жен им)
беспло́дной (прл ед жен род)
беспло́дной (прл ед жен дат)
беспло́дную (прл ед жен вин)
беспло́дною (прл ед жен тв)
беспло́дной (прл ед жен тв)
беспло́дной (прл ед жен пр)
беспло́дное (прл ед ср им)
беспло́дного (прл ед ср род)
беспло́дному (прл ед ср дат)
беспло́дное (прл ед ср вин)
беспло́дным (прл ед ср тв)
беспло́дном (прл ед ср пр)
беспло́дные (прл мн им)
беспло́дных (прл мн род)
беспло́дным (прл мн дат)
беспло́дные (прл мн вин неод)
беспло́дных (прл мн вин одуш)
беспло́дными (прл мн тв)
беспло́дных (прл мн пр)
беспло́ден (прл крат ед муж)
беспло́дна (прл крат ед жен)
беспло́дно (прл крат ед ср)
беспло́дны (прл крат мн)
беспло́днейший (прл прев ед муж им)
беспло́днейшего (прл прев ед муж род)
беспло́днейшему (прл прев ед муж дат)
беспло́днейшего (прл прев ед муж вин одуш)
беспло́днейший (прл прев ед муж вин неод)
беспло́днейшим (прл прев ед муж тв)
беспло́днейшем (прл прев ед муж пр)
беспло́днейшая (прл прев ед жен им)
беспло́днейшей (прл прев ед жен род)
беспло́днейшей (прл прев ед жен дат)
беспло́днейшую (прл прев ед жен вин)
беспло́днейшею (прл прев ед жен тв)
беспло́днейшей (прл прев ед жен тв)
беспло́днейшей (прл прев ед жен пр)
беспло́днейшее (прл прев ед ср им)
беспло́днейшего (прл прев ед ср род)
беспло́днейшему (прл прев ед ср дат)
беспло́днейшее (прл прев ед ср вин)
беспло́днейшим (прл прев ед ср тв)
беспло́днейшем (прл прев ед ср пр)
беспло́днейшие (прл прев мн им)
беспло́днейших (прл прев мн род)
беспло́днейшим (прл прев мн дат)
беспло́днейшие (прл прев мн вин неод)
беспло́днейших (прл прев мн вин одуш)
беспло́днейшими (прл прев мн тв)
беспло́днейших (прл прев мн пр)