близорукий
近视[的] jìnshi[de], 短视[的] duǎnshì[de]; (перен. тж.) 无远见的 wúyuǎnjiànde, 短视的 duǎnshìde, 眼光短线的 yǎnguāng duǎnxiàn-de
близорукая политика - 近视的政策
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
近视的, 无远见的, , -ук (形)
1. 近视的
~ие глаза 近视眼
Она ~ука. 她眼睛近视
очки для ~их 近视眼镜
2. <转>无远见的, 目光短浅的
~ая политика 无远见的政策. ||
1. 近视的(与
дальнозоркий“远视的”相对)
близорукий ие глаза 近视眼
очки для ~их 近视眼镜
Он близорук. 他是近视眼。
2. 〈转〉无远见的, 眼光短浅的, 无远虑的
близорукий ая политика 无远见的政策
близорукий эгоизм 鼠目寸光的利已主义
1. 近视的
2. 目光短浅的, 无远见的
近视的; 目光短浅的, 无远见的
слова с:
в русских словах:
прищур
близорукий прищур - 因近视而眯缝起的眼睛
в китайских словах:
指挥官乔比·短视
Командир Джобби Близорукий
鼠目寸光的利己主义
близорукий эгоизм
无远见的政策
близорукий политика; близорукая политика
眼光短浅
ограниченный; неспособный; мелочный; близорукий; не дальновидный, глупый
短视近利
близорукий и стремиться к близкой выгоде
见识浅
близорукий, недальновидный, непредусмотрительный
不知趣
не улавливать настроение; не чувствовать ситуацию; лишенный проницательности; близорукий; непонятливый, бестактный
眩目
близорукий; подслеповатый; рябь в глазах
浅见的
близорукий
觑觑眼
диал. близорукий
近视眼
1) близорукие глаза; близорукий (человек)
他是个近视眼 он близорукий
2) перен. близорукий; недальновидный
近视
1) мед. близорукий; близорукость, миопия
2) перен. близорукий; недальновидный
短视
прям., перен. близорукий, недальновидный
短眼
близорукость; близорукий
толкование:
1. м. разг.1) Тот, кто плохо видит отдаленные предметы.
2) перен. Тот, кто недальновиден, непроницателен.
2. прил.
1) а) Плохо видящий отдаленные предметы (противоп.: дальнозоркий).
б) Свойственный людям, плохо различающим отдаленные предметы.
2) перен. Недальновидный, непроницательный.
синонимы:
см. недальновидныйпримеры:
他是近视眼
он близорукий
他就知道看书，不爱护眼睛，成了个大近视。
Он только и знает, что читать книги, совсем не бережет глаза, уже стал близоруким.
构建“奇迹”是短视的，轻浮的举动。很像我的一个表哥……
Решение о постройке этого "чуда" было близоруким и легкомысленным. Совсем в духе моей кузины...
然而，任何对于美国在伊拉克经历的问题的幸灾乐祸都是短视的，而且注定是短命的。
Однако любое удовольствие, получаемое от проблем США в Ираке, является близоруким и, совершенно очевидно, недолгим.
这样近距离地看书，长此以往，非成近视眼不可。
Ты очень близко держишь книгу, если это не исправишь, то обязательно станешь близоруким.
морфология:
близору́кий (прл ед муж им)
близору́кого (прл ед муж род)
близору́кому (прл ед муж дат)
близору́кого (прл ед муж вин одуш)
близору́кий (прл ед муж вин неод)
близору́ким (прл ед муж тв)
близору́ком (прл ед муж пр)
близору́кая (прл ед жен им)
близору́кой (прл ед жен род)
близору́кой (прл ед жен дат)
близору́кую (прл ед жен вин)
близору́кою (прл ед жен тв)
близору́кой (прл ед жен тв)
близору́кой (прл ед жен пр)
близору́кое (прл ед ср им)
близору́кого (прл ед ср род)
близору́кому (прл ед ср дат)
близору́кое (прл ед ср вин)
близору́ким (прл ед ср тв)
близору́ком (прл ед ср пр)
близору́кие (прл мн им)
близору́ких (прл мн род)
близору́ким (прл мн дат)
близору́кие (прл мн вин неод)
близору́ких (прл мн вин одуш)
близору́кими (прл мн тв)
близору́ких (прл мн пр)
близору́к (прл крат ед муж)
близору́ка (прл крат ед жен)
близору́ко (прл крат ед ср)
близору́ки (прл крат мн)
близору́кий (сущ одуш ед муж им)
близору́кого (сущ одуш ед муж род)
близору́кому (сущ одуш ед муж дат)
близору́кого (сущ одуш ед муж вин)
близору́ким (сущ одуш ед муж тв)
близору́ком (сущ одуш ед муж пр)
близору́кая (сущ одуш ед жен им)
близору́кой (сущ одуш ед жен род)
близору́кой (сущ одуш ед жен дат)
близору́кую (сущ одуш ед жен вин)
близору́кою (сущ одуш ед жен тв)
близору́кой (сущ одуш ед жен тв)
близору́кой (сущ одуш ед жен пр)
близору́кие (сущ одуш мн им)
близору́ких (сущ одуш мн род)
близору́ким (сущ одуш мн дат)
близору́ких (сущ одуш мн вин)
близору́кими (сущ одуш мн тв)
близору́ких (сущ одуш мн пр)