буксир

1) (судно) 拖轮 tuōlún, 牵引船

2) (канат) 拖曳索 tuōyèsuǒ

•

- брать на буксир

содержание

# сателлиты # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

拖绳, 拖车, 曳引机, 拖船, 牵引索, 拖曳车, 曳索, (阳)

1. 拖索, 拖缆

2. 拖轮, 牵引船

. Брать (взять) на буксир кого <口>协助

Идти на буксире у кого < 口>借助... 的帮助

1. 1. 拖船, 拖轮, 牵引船

2. 曳索, 拖索, 拖缆

2. 拖曳车; 曳引机; 拖绳

3. 拖船; 拖缆, 拖索

1. 拖

2. 曳索, 拖缆

тянуть на ~е баржу 用索拖驳船

◇ (2). брать на буксир

1)что 拖带(驳船)

кого-что〈口语〉拽…一把, 协助…(促进工作等)

Не бойся.Мы тебя на буксир возьмём. 别担心, 我们会拉你一把的。

идти на буксире у кого〈口语〉借助…的帮助

космический бксир〈谑〉航天载货飞船

общественный буксир 社会方面的协助

拖船, 拖轮, 牵引船; 曳索, 拖索, 拖缆; 拖曳车; 拖绳; 曳引机; 拖船; 拖缆, 拖索
拖船, 拖轮, 牵引船|曳索, 拖索, 拖缆拖曳车; 曳引机; 拖绳拖船; 拖缆, 拖索

1. 拖绳

2. 拖车; 曳引机拖船

1. 拖船, 拖轮, 牵引船 ; 2.曳索, 拖索, 拖缆
拖轮, 拖船; 拖缆, 拖索; 牵引, 拖曳
拉绳, 拉索, 拖缆, 拖曳装置
拉绳, 拖索; 拖船, 牵曳船
拖船; 拖曳; 拖车; 拖揽
①拖船②拖缆, 拖索, 拖绳
①拖船②拖索, 拖绳③拖曳
[阳]拖船; 拖绳, 拉绳
拖船; 拉绳; 曳引机
拖轮; 曳索, 拉绳
拖船; 拖缆, 拉绳
拖运船, 拖曳索
拖船, 曳索

拉绳, 拖船

1.拖绳；2.拖车，曳引机；3.拖船; ①拖曳车，曳引机②拖绳

слова с:

в китайских словах:

拖靶船

щитовой буксир

主拖缆, 总拖索

общий буксир

拖曳宇宙飞船

космический корабль-буксир

救援拖船

спасательно-буксирное судно, спасательный буксир

解拖缆

отдать буксир

运河拖船

капальный буксир

拖曳, 拖带

быть взятым на буксир; вести на буксире

挽索

буксир, буксирный трос; мор. перлинь

挽索钩环 буксировочный крюк

索

船索 трос, причальный канат, буксир

拖船

буксирное судно, буксир

拖轮

буксирный пароход, буксир

曳船索

мор. буксир

驳子

баржа, буксир, шаланда; лихтер; плашкоут

带动

привести в движение; вести за собой, руководить; взять на буксир, буксировать, тянуть за собой; расшевелить, активизировать, дать толчок, подтолкнуть к, стимулировать

舰队远洋拖船

эскадренный океанский буксир

救助拖轮

спасательный буксир

中型锚地拖船

средний рейдовый буксир

施工船

буксир

保险拖船, 辅助拖缆

дополнительный буксир

港口拖船

портовый буксир

抛曳

на буксир е

морской буксир

Гномский буксир

орбитальный буксир

океанский эскадренный буксир

拖吊车

автомобиль-эвакуатор, тягач, буксир

拖曳钢索

буксир из стального троса

船索

трос, причальный канат, буксир

海洋拖船

морской буксир

海上拖船

морской буксир

江河拖轮

речной буксир

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) Канат или стальной трос, при помощи которого одно транспортное средство тянет за собою другое.
2) Судно, предназначенное для транспортировки других судов, барж, плотов и т.п.

синонимы:

|| идти на буксире

примеры:

先富起来的人要带动后富起来的人

разбогатевшим раньше других стоит взять на буксир тех, кто ещё не разбогател

协助

Брать на буксир кого

接(受)拖缆

принять буксир

麻(制)拖缆

пеньковый буксир

松(开)拖缆, 放拖缆

травить буксир

海港(港作)拖船

морской портовый буксир-кантовщик

(扫雷具)定深器拖索

буксир депрессора

工业利润增长较快，主要是生产销售增长较快、PPI回升、钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响

Ускорился рост промышленных прибылей, на что главным образом явно повлияли такие факторы как ускорение роста производства и сбыта, новое повышение ИЦП, и взятие "на буксир" со стороны отраслей, относящихся к производству таких крупнооптовых товаров, как сталь и пр.

收紧拖缆

выбрать буксир

他把我们的冷却液拖船、库存，还有雇员都带到西南边的沉没的挖掘场去了。不幸的是，我现在没办法把那东西送过去……一样十分重要的东西：我们超级绝密的激冻冰弹！

Бривельверп отвел наш холодильный буксир, оборудование и рабочих на юго-запад, к Затопленным раскопкам. К сожалению, у меня нет возможности отправить ему кое-что... кое-что очень важное: нашу сверхсекретную криопушку "Морозко"!

开那艘拖船去撞桥的家伙，应该重新去学开船。

Тому, кто врезался в этот буксир, управляя мостом, нужно снова отправляться в автошколу.

морфология:

букси́р (сущ неод ед муж им)

букси́ра (сущ неод ед муж род)

букси́ру (сущ неод ед муж дат)

букси́р (сущ неод ед муж вин)

букси́ром (сущ неод ед муж тв)

букси́ре (сущ неод ед муж пр)

букси́ры (сущ неод мн им)

букси́ров (сущ неод мн род)

букси́рам (сущ неод мн дат)

букси́ры (сущ неод мн вин)

букси́рами (сущ неод мн тв)

букси́рах (сущ неод мн пр)

ссылается на:

брать на буксир

прям. 拖曳 tuōyè, 拖带 tuōdài; перен. 协助 xiézhù