Быстрый выбор развития

быстрый выбор; fast select

急速射击瞄准

Выбор цели для быстрой стрельбы

叫出快速选择选单，选择你要使用的物品并关闭快速选择选单来确认你的选择。

Вызовите меню быстрого выбора, выберите нужный предмет и подтвердите выбор, закрыв меню быстрого выбора.

你也可以使用快速选择选单来选择物品。按下并按住快速选单钮来叫出快速选单，选择一件物品并按下 {Z}确认你的选择。然後放开快速选单钮继续游戏。

Предметы так же можно использовать через меню быстрого выбора. Зажмите левую кнопку-триггер, чтобы открыть быстрое меню, выберите предмет и нажмите {Z}, чтобы подтвердить выбор. Отпустите кнопку-триггер, чтобы продолжить игру.

你可以使用快速选择选单来选择法印。你只需按下并按住指派给此选单的按键不放，然後在选好法印後放开。

Откройте меню быстрого выбора, чтобы выбрать Знак. Зажмите кнопку-триггер быстрого меню, выберите знак и нажмите {Z}, чтобы подтвердить выбор. Затем отпустите кнопку-триггер, чтобы продолжить игру.

提示：可使用快速选单来切换使用你的钢剑和银剑。

Совет: в меню быстрого доступа вы можете сделать выбор между стальным и серебряным мечом.

决定对话选择的时间有限。记得快点决定，不然就会随机选择。

В некоторых диалогах существует ограничение по времени. Делайте выбор быстрее, иначе это сделают за вас.

你也可以使用快速选单来选择物品。叫出快速选单，选好想要的东西之後放开快速选单键。

Предметы можно использовать через меню быстрого выбора. Зажмите клавишу горячего меню, выберите предмет, а затем отпустите клавишу.

若要喝下药水，开始快速选择选单，并选择喝下药水选项。

Чтобы выпить эликсир, войдите в меню быстрого выбора и выберите раздел "Эликсиры".

快速使用物品

Предметы в меню быстрого выбора

把陷阱放进物品栏中的「口袋」栏位。按下{Z} 来设置陷阱。

Чтобы использовать ловушку, поместите ее в ячейку быстрого выбора (в карман). Устанавливайте ловушки, нажимая {Z}.

首先按下并按住快速选单钮。

Сначала вызовите меню быстрого выбора.

从快速选择选单中选择昆恩之印，使用它来让你不受火焰伤害。

Выберите Знак Квен в меню быстрого выбора и воспользуйтесь им, чтобы защититься от огня.

在离开面板後，你会发现在清单上选定的物品出现在快速选择选单上，这可让你轻易的使用它们。

После выхода из панели выбранные предметы окажутся в меню быстрого выбора, и их можно будет легко использовать.

按下{Z}使用快速选择选单来等到天亮。

Используйте меню быстрого выбора, нажав {Z}, чтобы подождать до рассвета.

昆恩法印可保护你不受火焰伤害。从快速选单中选择并使用它。

Знак Квен защищает от огня. Выберите его в меню быстрого выбора и используйте.

把炸弹放进物品栏中的「口袋」栏位。按下[gi_UseItem,1]] 来投掷炸弹。

Чтобы использовать бомбу, поместите ее в ячейку быстрого выбора (в карман). Бросайте бомбы, нажимая {Z}.

你可以使用快速选单来选择法印。你只需按下并按住指派给此选单的按键不放，然後在选好法印後放开。

Знаки можно выбирать при помощи меню быстрого выбора. Нажмите и удерживайте соответствующую клавишу. Выбрав Знак, отпустите ее.

在离开面板後，你会发现在清单上选定的物品出现在快速选单上，这可让你轻易的使用它们。

После выхода из окна выбранные предметы окажутся в меню быстрого выбора, и их можно будет легко использовать.

提示：要拔出银剑，按{Z}钮打开快速选单。

Совет: чтобы обнажить серебряный меч, откройте меню быстрого выбора, нажав {Z}.

若要将诸如陷阱、炸弹、诱饵或长程武器放入快速选单，按下 {Z}开启物品栏并将想用的物品放进「口袋」栏位。

Чтобы предметы вроде ловушек, бомб, приманок или метательного оружия поместить в меню быстрого выбора, войдите в окно снаряжения {Z}. Разместите нужные предметы в ячейки-карманы.

若要将诸如陷阱、炸弹、诱饵或长程武器放入快速选单，按下 {Z}开启主选单，然後再按下{Y}开启物品栏。把想用的物品放进「口袋」栏位。

Чтобы предметы вроде ловушек, бомб, приманок или метательного оружия поместить в меню быстрого выбора, нажмите {Z} для перехода в главное меню. Затем откройте окно снаряжения, нажав {Y}. Разместите нужные предметы в ячейки-карманы справа.

按下{T}可开启快速选单。你可从此选择法印，或将物品放入快速栏位以便在战斗中使用它们。按下{S}使用选择的法印，按下{R}来使用选择的物品。选择快速选单中央的图示来进入暝想模式。这个选单也可以让你抽出钢剑或银剑。

Нажмите {T}, чтобы открыть меню быстрого выбора. Здесь вы сможете определить Знак и предметы, которыми вы собираетесь воспользоваться в бою. Чтобы использовать выбранный Знак, нажмите {S}. Чтобы использовать предмет, нажмите {R}. Значок посередине позволит вам войти в режим медитации. Кроме того, при помощи этого меню вы сможете обнажить серебряный или стальной меч.

要调制药水、涂油或炸弹，你都必须拥有记载制作过程与原料所需基本物质的配方。混合过程只能在暝想模式中进行。若要打开链金术面板，按下{Z}开启主选单选择暝想，然後选择链金术。

Чтобы приготовить эликсир, у вас должен быть рецепт этого эликсира и ингредиенты, содержащие субстанции, перечисленные в рецепте. Зелья можно изготавливать, только находясь в режиме медитации. Чтобы войти в режим медитации, откройте меню быстрого выбора кнопкой {Z}, выберите раздел "Медитация", а затем - "Алхимия".

把诱饵放进物品栏的「口袋」栏位。按下{Z}来设置诱饵。

Чтобы использовать приманку, поместите ее в ячейку быстрого выбора (в карман). Приманку можно положить при помощи {Z}.

按{Z}进入快速选单，此选单可以让你选择在战斗时使用的法印或物品。你可以按 {Y}以施展选择的法印或按{X} 钮使用选择的物品。

Нажмите {Z}, чтобы открыть меню быстрого выбора. В этом меню вы можете выбрать Знак или приготовить предмет, который вы хотите иметь под рукой в бою. Чтобы применить выбранный Знак, нажмите {Y}. Чтобы использовать предмет, нажмите {X}.

附近有许多重要的地点。若想查看该地区的情况，可使用 > 打开世界地图面板。

Рядом с вами всегда есть что-нибудь интересное. Чтобы увидеть особые места, откройте меню быстрого выбора при помощи > и выберите карту мира.

你可以使用快捷键选择法印 > - >

Для выбора знака можно использовать быстрые клавиши > - >.

打开快速选择选单。

Откройте меню быстрого выбора.