быть по уши в долгах
背一身债 bēi yīshēn zhài, 债高没顶 zhài gāo mòdǐng
asd
слова с:
в русских словах:
сознание
у каждого человека должно быть сознание своего долга - 人人应当认清自己的义务
втюриться
Я слышал, по уши он втюрился в долги? (Княжнин) - 我听说, 他欠了一屁股债?
в китайских словах:
摘东补西
занять на востоке, чтобы уплатить на западе (обр. в знач.: быть по уши в долгах; в долгу как в шелку)
负一身债
в долгах по уши быть; в долгах по горло сидеть
亏欠
1) быть в долгах; задолженность
腚
欠下一腚债 быть по горло в долгах, задолжать уйму денег
轻财好义
презирать богатство и любить справедливость; быть человеком долга, быть рыцарем; благородство, бескорыстие; благородный, бескорыстный
欠情
неблагодарный, бездушный; быть неблагодарным, быть в долгу
欠债
долг; быть должным, быть в долгу; задолжать
务
能成天下之务 быть в состоянии выполнить свой долг в Поднебесной
欠款
долги, задолженность; задолжать, быть должным
仗义
1) быть преданным долгу, действовать во имя справедливости
逋
2) задолжать, влезть в долги, быть недоимщиком
亏空
1) входить (залезать) в долги; задолжать; иметь долги, быть в долгах; иметь [на себе] долг; быть должным (в долгу)
亏负
2) быть в долгу перед (кем-л.), не оправдать надежд (кого-л.)
欠
2) задолжать, быть в долгу
欠情儿
неблагодарный, бездушный; быть неблагодарным, быть в долгу
短
2) быть должным, оставаться в долгу; задолжать
欠钱
быть в долгу, задолжать деньги
东诓西借
наделать долгов; [быть] в долгах как в шелках; кругом должен
有守
быть преданным долгу; хранить верность; честный; целомудренный
背债
влезать в долги; наделать долгов; задолжать, быть по шею в долгах
常欠
2) иметь постоянную задолженность, быть регулярно в долгу перед (кем-л.); постоянная (срочная) задолженность
少
3) быть в долгу, быть должным
假
4) брать взаймы (в долг, в кредит); занимать, одалживать; быть в долгу; заимствовать, брать во временное пользование
少钱
1) быть должным (кому-л.); находиться в долгу; нехватка денег; безденежье
该着
1) взять в долг, задолжать, быть должным
迭
半晌不迭动手脚 долго не быть в состоянии двинуть рукой или ногой
该
1) брать, в долг, задолжать; быть должным (кому-л. деньги)
该欠
задолжать, быть в долгу
亏
4) иметь [на себе] долг, быть (оставаться) должным, быть (оставаться) в долгу