бюджет
1) 预算 yùsuàn
государственный бюджет - 国家预算
статьи бюджета - 算项目
2) (личный) 收支 shōuzhī
1. (国家、企业、机关的)预算
государственный бюджет 国家预算
местный бюджет 地方预算
военный бюджет 军事预算
годовой бюджет 年度预算
2. (个人或家庭的)收支计划
семейный бюджет 家庭收支计划
Мой бюджет не позволяет мне этого расхода. 我的开支计划中没有这笔开销。
3. 计算, 安排
бюджет времени 时间的安排
◇ (2). выйти из бюджета 超出预算额; 超支
预算, (阳)
1. 预算(案)
народный бюджет 国民预算
годовой бюджет 年度预算
проект ~а 预算草案
составить бюджет 编(制)预算
представить бюджет на следующий год 提出下一年度预算
2. (个人)收支, 生活费
бюджет семьи 家庭收支
Выйти из бюджета 超出预算额; 超支
1. 预算; 计算; 安排
2. 收支; 生活费; 帐目
[阳]预算, 预算案; (个人的)收支, 生活费; (时间的)支配
预算, 预算案; 收支数字, (个人的)收支, 生活费; 帐目
-а[阳][青年]<口俚, 谑>(多指妓女的)女性生殖器
安排; 计算; 预算; 生活费; 收支; 帐目
сводный бюджет 总预算
预算; (个人的)收支, 生活费
预算; 分配, 安排
(budget)预算
预算表; 预算
收支, 预算
顸算
预算, 预算方案
预算
预算
слова с:
бюджет нейтронов
бюджет с "нулевым" ростом
бюджетирование
бюджетная авиакомпания
бюджетная затрата
бюджетная линия
бюджетная оценка
бюджетная система
бюджетная статья
бюджетник
бюджетное учреждение
бюджетное финансирование
бюджетные ограничения
бюджетный
бюджетный год
бюджетный целевой фонд
взнос прибылей в государственный бюджет
государственное бюджетное образовательное учреждение
государственный бюджет
местный бюджет
нормальный бюджет
оценка нормального бюджета
планирование бюджетных финансов
платёж в бюджет
расходная часть бюджета
расчёт бюджета
республиканский бюджет
сбалансированный бюджет
утверждённый бюджет
в русских словах:
общесоюзный
общесоюзный бюджет - 全苏预算
госбюджет
м (государственный бюджет)
дефицитный
дефицитный бюджет - 有 赤字的预算
год
бюджет за 1972 год - 一九 七二年度预算
в китайских словах:
事先安排的预算
заранее спланированный бюджет
部门预算
ведомственный бюджет
项目预算
бюджет по проекту; бюджет по проектам
科索沃综合预算
сводный бюджет Косово
支助预算
вспомогательный бюджет
资本核算
капитальный бюджет
预算光荣榜
почетный список по взносам в бюджет
决算
исполнение бюджета; финансовый отчет; подведение баланса; баланс, бюджет
豫算
предварительно подсчитывать, составлять смету; сметные исчисления; смета, бюджет
财政
2) бюджет; бюджетный
财政投入 бюджетные ассигнования, бюджетные вливания
修订预算
вносить поправки в бюджет; корректировать бюджет
利润
利润的预算提成 отчисление прибыли в бюджет (государства)
算
决算 бюджет
国家预算
государственный бюджет
滚动预算
бух. скользящий бюджет
既定
既定预算 утвержденная смета (бюджет)
国家财政预算
государственный бюджет
预算
1) бюджет; смета; бюджетный; составить бюджет (смету)
预算年度 бюджетный год
预算科目 бюджетная классификация
预算嗲节 бюджетное регулирование
通过国家预算 принимать государственный бюджет
援助预算
бюджет помощи
预算表
бюджет
核心捐款
взносы в основной бюджет
赤字
财政赤字 дефицитный бюджет
可偿维持和平债券
сертификат, подтверждающий подлежащие в будущем выплате обязательства в бюджет операций по поддержанию мира
不平衡预算
несбалансированный бюджет
国家
国家决算 исполнение государственного бюджета; исполненный бюджет
业务预算
смета текущих расходов; текущий бюджет
零基预算
бюджет с нулевой базой
主要财务预算
главный финансовый бюджет; основной финансовый бюджет
零增长预算
бюджет с нулевым ростом
变动预算
гибкий бюджет (прогноз доходов и расходов при разном объеме производства)
削减预算
сокращать бюджет
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Смета денежных доходов и расходов государства, предприятия или учреждения на определенный срок, утвержденная в законодательном порядке.
б) Средства существования, совокупность личных доходов и расходов на определенный срок.
2) Учет, расчет чего-л.
примеры:
既定预算
утверждённая смета (бюджет)
一九 七二年度预算
бюджет за 1972 год
有 赤字的预算
дефицитный бюджет
获得公费名额
пройти на бюджет
全苏预算
общесоюзный бюджет
政府削减预算，减少福利支出
Правительство урезает бюджет, сокращает расходы на социальную сферу
行政和方案支助事务预算
бюджет по административному и оперативно- функциональному обслуживанию программ
分摊的预算
бюджет, финансируемый за счет начисленных взносов
方案支助和行政服务预算
бюджет опреративно-функционального и административного обслуживания программ
预算无上限
Бюджет неограничен
批复预算
утвержденный бюджет
税款及其他强制性缴纳财政款项
налоги и другие обязательные платежи в бюджет
不要乱花钱，用钱要有个预算。
Нельзя тратить деньги как попало, нужно составлять бюджет.
综合预算和工作计划
единый бюджет и план работы
盐(量)收支
солевой бюджет
编(制)预算
составить бюджет
经常预算, 正常预算)
нормальный бюджет
(收支)平衡预算
сбалансированный бюджет
交至联邦预算的统一社会税
ЕСН в части, перечисляемой в Федеральный бюджет
你看过下个月的开销了吗？我们还撑得住吗？
Ты просматривал бюджет на следующий месяц? Хватит нам?
找分局索要额外的资金。
Попросил у участка дополнительный бюджет.
向你的分局索要额外的资金。
Запросите дополнительный бюджет в участке.
美国国防部2009财政年度5154亿美元的预算令世界其他任何国家的军费预算相形见绌。
Запрос Министерства обороны США о выделении в 2009 финансовом году 15,4 миллиардов долларов США делает карликовым любой другой военный бюджет в мире.
核准的预算
утверждённый бюджет
我和基斯在拍摄《尼罗河帝国》时认识。那部片可是时代经典，高预算制作。
Мы с Китом познакомились на съемках "Империи на берегах Нила". Исторический фильм, огромный бюджет.
圣诞假期快要来了，是时候停下来，回顾电弧喷射系统公司的这一年了。五个月前，我的公司还在夹缝中求生存。现在，XMB加速器跟低频发射器的专案正在全力运作，电弧喷射似乎得到了新的机会。感谢麦克莱伦博士，我们的进度正常，也没有超支。太空总署非常期待我们的进展，也跟我谈了未来的案子。这真是结束这一年最好的方式了。
Близится праздничная пора. Самое время сделать шаг назад и окинуть взглядом все, что происходило с "Аркджет системс" в этом году. Пять месяцев назад моя компания едва сводила концы с концами. Теперь, благодаря таким проектам, как ускоритель XMB и коротковолновый передатчик, "Аркджет" обрела второй шанс. Мы укладываемся и в график, и в бюджет, и за это стоит благодарить доктора Макклеллана. Космическое агентство США пребывает в полном восторге от наших успехов и уже ведет со мной переговоры о будущих контрактах. Трудно придумать лучшую новость под конец года!
提出下一年度预算
представить бюджет на следующий год
备忘录：作业预算
Служебная записка: текущий бюджет
在能量已耗尽且收入已呈负数的情况下该怎么办呢？
Что произойдет, если энергия закончится и бюджет станет отрицательным?
所以，接下来打算告诉我为什么预算会涨吗？
Так ты мне скажешь, из-за чего прошлым летом вам увеличили бюджет, или нет?
морфология:
бюдже́т (сущ неод ед муж им)
бюдже́та (сущ неод ед муж род)
бюдже́ту (сущ неод ед муж дат)
бюдже́т (сущ неод ед муж вин)
бюдже́том (сущ неод ед муж тв)
бюдже́те (сущ неод ед муж пр)
бюдже́ты (сущ неод мн им)
бюдже́тов (сущ неод мн род)
бюдже́там (сущ неод мн дат)
бюдже́ты (сущ неод мн вин)
бюдже́тами (сущ неод мн тв)
бюдже́тах (сущ неод мн пр)