взбучка
ж разг.
(побои) 痛打 tòngdǎ; (нагоняй) 叱骂 chìmà, 叱责 chìzé
задать кому-либо взбучку - 痛打...; 叱骂...
получить взбучку - 挨打; 挨骂
〈俗〉
〈俗〉
взбучить 的动
2. 训斥, 斥责
задать (或дать, сделать) ~у кому 把…训斥一顿
получить ~у 受到申斥
<俗>打, 揍; 痛斥, 狠狠地教训
задать ~у (кому) 揍... 一顿, 收拾... 一顿; 教训... 一顿
Ну и взбучка ему была! 嘿, 把他收拾了一顿!
〈俗〉打, 揍; 痛斥, 狠狠地教训
в китайских словах:
狠揍 | hěnzòu | порка, взбучка |
толкование:
ж. разг.-сниж.1) Побои, трепка.
2) перен. Грубый выговор, нагоняй.
синонимы:
|| дать взбучку, задать взбучкупримеры:
嘿, 把他收拾了一顿
ну и взбучка ему была