военные учения
军事训练 jūnshì xùnliàn, 军事演练 jūnshì yǎnliàn, 军事演习 jūnshì yǎnxí, 军演 jūnyǎn
слова с:
в русских словах:
учение
2) обычно мн. учения воен. 操练 cāoliàn
военное учение - 军事演习
звание
称号 chēnghào; (военное) 军衔 jūnxián; (ученое) 学位 xuéwèi
в китайских словах:
联合反恐军演
совместные антитеррористические военные учения
联合野外机动军事训练
совместные полевые маневренные военные учения, совместные маневры
此次军事演习
данные военные учения
空军海军联合军事演习
объединенные военные учения ВВС и ВМС
实兵实弹军事演习
практические военные учения (с привлечением личного состава и боевыми стрельбами)
搞军演
проводить военные учения
联合军事演习
совместные военные учения
军事演练
военные учения
实战演习
военные учения, военные маневры
联合搜救军演
совместные поисково-спасательные военные учения
模拟演习
военные учения, имитирующие реальные боевые действия
军演
воен. военные маневры, военные учения
联合军演
совместные военные учения, совместные военные маневры
计算机兵棋推演
компьютерные военные учения, учения с применением специальных компьютерных программ
多军种合成军事演习
общевойсковые военные учения
韩美联合军演
совместные военные учения Южной Кореи и США
军事演习
военные учения (маневры)
примеры:
“协作精神”
военные учения "Тим спирит"
中俄海军进行了联合军演
Морским флотом КНР и РФ были проведены совместные военные учения
模拟攻击台湾的军事演习
военные учения, имитирующие нападение на Тайвань
但2005年8月,中俄两国在中国境内举行首次大规模陆海空三军联合军事演习。
Но в августе 2005 года Китай и Россия на территории Китая впервые провели масштабные совместные военные учения с участием пехотных морских и воздушных войск.
优化规范中俄海上联合军演的组织实施方法
Оптимизация и стандартизация порядка проведения и способов организации российско-китайских совместных военных учений на море
祝贺中俄联合军事演习圆满成功
поздравлять с успешным окончанием российско-китайских совместных военных учений
美韩推迟军演是否因为中方施压?
Стало ли причиной отложения американо-южнокорейских военных учений давление со стороны Китая?
他出身消逝之地,师从遗世之将,善使无可重铸之绝世利刃。留下一世英名为此增光添彩。
Пришелец из пропавшей страны, ученик забытого военачальника, искусно владеющий клинками, которые не выковать уже ни одному мастеру. Он воздает им почести, проживая жизнь, достойную песни.
双方军队领导人讲话,宣布联合演习结束
выступления военачальников двух стран, объявление о завершении СВУ (совместного военного учения)
进行海上联演
провести совместные военно-морские учения
我不敢相信我的耳朵。什么时候科学也开始拥有立场了?
Я не верю своим ушам. С каких это пор ученые начали думать о военных успехах?
美洲开拓公司的军事科学家可以帮助你升级过时的军事能力——当然这是需要花钱的。
Военные ученые Апк могут помочь вам улучшить вашу устаревшую армию - разумеется, не бесплатно.