вывозить
вывезти
1) (удалять) 运出 yùnchū, 输出 shūchū
вывозить мусор - 运出垃圾
2) (доставлять куда-либо) 运到 yùndào, 送到 sòngdào
вывозить товары на рынок - 把商品运到市场
вывозить удобрения на поля - 把肥料送到地里
3) (привозить с собой откуда-либо) 带来 dàilái
4) тк. несов. эк. 出口 chūkǒu, 输出 shūchū
вывозить сырьё - 输出原料
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未](-ожу, -озишь, -озят)вывезти[完](-зу, -зешь, -зут; 过: -вез, -везла, -о, -и; вывезенный) кого-что 运出, 输出; 带出; вывозиться
[未](-ожу, -озишь, -озят)вывезти[完](-зу, -зешь, -зут; 过: -вез, -везла, -о, -и; вывезенный) кого-что 运出, 输出; 带出; вывозся
输出; 随身带出; 运出; 运到; 运送; 运完
(вывезти) 运出, 搬出, 输出
[未](-ожу, -озишь, -озят)вывезти[完](-зу, -зешь, -зут; 过: -вез, -везла, -о, -и; вывезенный) кого-что 运出, 输出; 带出; вывозся
-ожу, -озишь; -оженный[完]кого-что
1. 〈
2. 俗(拖着)弄脏, 弄污
вывозить[ 未]见
кого [刑侦, 警](用殴打等手段)威胁, 恐吓, 吓跑(到远处渺无人烟的地方去)
Мы лысого вывозили, чтобы он сознался в убийстве подельника. 我们把秃子赶到僻静处, 让他承认是他杀死了同伙
1. 运出; 输出; 运到; 运送; 随身带出
2. 运完
-ожу, -озишь [完]
кого-что <俗>把...(拖着)弄脏
вывозить платье в грязи 把衣服在泥里拖脏
见 вывезти
输出; 随身带出; 运出; 运到; 运送; 运完
输出, 抿出口, (未)见
вывезти
输出, 抿出口, (未)见
вывезти
(вывезти) 运出, 搬出, 输出
слова с:
в русских словах:
взамен
вывозить сырье и получать взамен машины - 输出原料以换取机器
вывозной
вывозная пошлина - 出口税
вывоз
вывоз товаров за границу - 向国外输出商品
2) эк. (вывозимые товары) 出口商品 chūkǒu shāngpǐn; (количество) 输出额 shūchū'é
в китайских словах:
自仓库取货
вывозить товар со склада
输出原料
вывезти сырье; вывозить сырье и получать взамен машины
分几部分运出
вывозить по часть
从码头运出货物
вывозить груз с пирса; вывозить товар с пирса
运送集装箱
вывозить контейнер
运去大米, 换回机器
вывозить рис и получать машины взамен
出入
3) вывозить и ввозить; экспорт и импорт
出入口 ввозить и вывозить; экспортно-импортный
疏港
вывозить (забирать) груз из порта
出口
3) вывозить, экспортировать; вывоз, экспорт
出关
2) вывозить через таможню, экспортировать
出
1) выходить [из..., в...]; вылезать наружу; выезжать [из..., в...]; выступать [в поход]; вывозиться
出自国外 происходить (вывозиться) из-за границы
此种茶出自闽粤 этот сорт чая вывозится из провинций Фуцзянь и Гуандун
出往国外 вывозиться за границу
2) родить, производить; выводить (напр. породу); вырабатывать; поставлять; вывозить
出茶 производить (вывозить, поставлять) чай
1) вывоз, экспорт; расход, статья расхода
粜
продавать зерно; вывозить хлеб; продажа (вывоз) хлеба
摧扤
раскачивать и ломать; срубать и вывозить (о деревьях); сносить
运送货物
вывозить груз; перемещать груз; перевозить товар; продвижение грузов
出境
выезжать (вывозить) за пределы территории (зоны); переезжать (перевозить) через границу; выездной
盘
5) пекинский диал. перевозить целиком, вывозить (напр. со склада)
纳
吐纳货物 вывозить и ввозить товары: пропускать грузы (о порте)
调出
1) вывозить, перевозить, экспортировать
般取
переносить (перевозить) к себе; вывозить, увозить
换回机器
вывозить рис и получать машины взамен; вывозить сырье и получать взамен машины
搬走
2) вывозить, увозить, уносить
向国外输出
вывозить за границу
搬取
переносить (перевозить) к себе; вывозить, увозить
大量出口工业品
вывозить промтовары в огромных количествах
进出
2) ввозить и вывозить; импорт и экспорт
从仓库提货
вывозить товар со склада; вывоз товара со склада
运出
вывозить, экспортировать; вывоз, экспорт; откатка
运去大米
вывозить рис и получать машины взамен
运走
вывозить, отвозить, увозить
输出货物
вывозить груз; вывозной товар
输出
1) экспорт, вывоз; вывод (результата); экспортировать, вывозить; выводить (результат); экспортный
输出奖励金 эк. вывозные (экспортные) премии
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
Iсов. перех. разг.
Выпачкать, вымазать.
II
несов. перех.
1) а) Доставлять что-л. путем вывоза за пределы чего-л.
б) Удалять из опасного места.
в) Доставлять кого-л. куда-л. с целью отдыха, прогулки.
г) Привозить с собою откуда-л.
д) устар. Знакомить с обществом, возя на приемы, балы.
е) перен. разг. Получать, приобретать во время пребывания где-л. (впечатления, привычки и т.п.).
2) Экспортировать.
3) Доставлять что-л. наверх, в верхнюю часть чего-л.
4) перен. разг. Выполнять одному большую, трудную, ответственную работу.
5) перен. разг. Выводить из трудного положения; выручать.
примеры:
出茶
производить (вывозить, поставлять) чай
吐纳货物
вывозить и ввозить товары: пропускать грузы ([i]о порте[/i])
输出原料以换取机器
вывозить сырьё и получать взамен машины
运出 垃圾
вывозить мусор
把商品运到市场
вывозить товары на рынок
把肥料送到地里
вывозить удобрения на поля
输出原料
вывозить сырьё
抢运
отправлять что в срочном порядке; вывозить что в спешном порядке
出往国外
вывозиться за границу
出自国外
происходить (вывозиться) из-за границы
在沙子里弄得一身脏
вывозиться в песке
морфология:
вы́возить (гл сов перех инф)
вы́возил (гл сов перех прош ед муж)
вы́возила (гл сов перех прош ед жен)
вы́возило (гл сов перех прош ед ср)
вы́возили (гл сов перех прош мн)
вы́возят (гл сов перех буд мн 3-е)
вы́вожу (гл сов перех буд ед 1-е)
вы́возишь (гл сов перех буд ед 2-е)
вы́возит (гл сов перех буд ед 3-е)
вы́возим (гл сов перех буд мн 1-е)
вы́возите (гл сов перех буд мн 2-е)
вы́вози (гл сов перех пов ед)
вы́возите (гл сов перех пов мн)
вы́воженный (прч сов перех страд прош ед муж им)
вы́воженного (прч сов перех страд прош ед муж род)
вы́воженному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
вы́воженного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
вы́воженный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
вы́воженным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
вы́воженном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
вы́вожен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
вы́вожена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
вы́вожено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
вы́вожены (прч крат сов перех страд прош мн)
вы́вожен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
вы́вожена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
вы́вожено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
вы́вожены (прч крат сов перех страд прош мн)
вы́воженная (прч сов перех страд прош ед жен им)
вы́воженной (прч сов перех страд прош ед жен род)
вы́воженной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
вы́воженную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
вы́воженною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́воженной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́воженной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
вы́воженная (прч сов перех страд прош ед жен им)
вы́воженной (прч сов перех страд прош ед жен род)
вы́воженной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
вы́воженную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
вы́воженною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́воженной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́воженной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
вы́воженное (прч сов перех страд прош ед ср им)
вы́воженного (прч сов перех страд прош ед ср род)
вы́воженному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
вы́воженное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
вы́воженным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
вы́воженном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
вы́воженное (прч сов перех страд прош ед ср им)
вы́воженного (прч сов перех страд прош ед ср род)
вы́воженному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
вы́воженное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
вы́воженным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
вы́воженном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
вы́воженные (прч сов перех страд прош мн им)
вы́воженных (прч сов перех страд прош мн род)
вы́воженным (прч сов перех страд прош мн дат)
вы́воженные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
вы́воженных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
вы́воженными (прч сов перех страд прош мн тв)
вы́воженных (прч сов перех страд прош мн пр)
вы́воженные (прч сов перех страд прош мн им)
вы́воженных (прч сов перех страд прош мн род)
вы́воженным (прч сов перех страд прош мн дат)
вы́воженные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
вы́воженных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
вы́воженными (прч сов перех страд прош мн тв)
вы́воженных (прч сов перех страд прош мн пр)
вы́возивший (прч сов перех прош ед муж им)
вы́возившего (прч сов перех прош ед муж род)
вы́возившему (прч сов перех прош ед муж дат)
вы́возившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
вы́возивший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
вы́возившим (прч сов перех прош ед муж тв)
вы́возившем (прч сов перех прош ед муж пр)
вы́возившая (прч сов перех прош ед жен им)
вы́возившей (прч сов перех прош ед жен род)
вы́возившей (прч сов перех прош ед жен дат)
вы́возившую (прч сов перех прош ед жен вин)
вы́возившею (прч сов перех прош ед жен тв)
вы́возившей (прч сов перех прош ед жен тв)
вы́возившей (прч сов перех прош ед жен пр)
вы́возившее (прч сов перех прош ед ср им)
вы́возившего (прч сов перех прош ед ср род)
вы́возившему (прч сов перех прош ед ср дат)
вы́возившее (прч сов перех прош ед ср вин)
вы́возившим (прч сов перех прош ед ср тв)
вы́возившем (прч сов перех прош ед ср пр)
вы́возившие (прч сов перех прош мн им)
вы́возивших (прч сов перех прош мн род)
вы́возившим (прч сов перех прош мн дат)
вы́возившие (прч сов перех прош мн вин неод)
вы́возивших (прч сов перех прош мн вин одуш)
вы́возившими (прч сов перех прош мн тв)
вы́возивших (прч сов перех прош мн пр)
вы́возивши (дееп сов перех прош)
вы́возя (дееп сов перех прош)
вы́возив (дееп сов перех прош)
вывози́ть (гл несов перех инф)
вывози́л (гл несов перех прош ед муж)
вывози́ла (гл несов перех прош ед жен)
вывози́ло (гл несов перех прош ед ср)
вывози́ли (гл несов перех прош мн)
выво́зят (гл несов перех наст мн 3-е)
вывожу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
выво́зишь (гл несов перех наст ед 2-е)
выво́зит (гл несов перех наст ед 3-е)
выво́зим (гл несов перех наст мн 1-е)
выво́зите (гл несов перех наст мн 2-е)
вывози́ (гл несов перех пов ед)
вывози́те (гл несов перех пов мн)
вывози́вший (прч несов перех прош ед муж им)
вывози́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
вывози́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
вывози́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
вывози́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
вывози́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
вывози́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
вывози́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
вывози́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
вывози́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
вывози́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
вывози́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
вывози́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
вывози́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
вывози́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
вывози́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
вывози́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
вывози́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
вывози́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
вывози́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
вывози́вшие (прч несов перех прош мн им)
вывози́вших (прч несов перех прош мн род)
вывози́вшим (прч несов перех прош мн дат)
вывози́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
вывози́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
вывози́вшими (прч несов перех прош мн тв)
вывози́вших (прч несов перех прош мн пр)
вывози́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
вывози́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
вывози́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
вывози́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
вывози́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
вывози́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
вывози́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
вывози́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
вывози́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
вывози́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
вывози́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
вывози́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вывози́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вывози́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
вывози́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
вывози́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
вывози́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
вывози́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
вывози́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
вывози́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
вывози́мые (прч несов перех страд наст мн им)
вывози́мых (прч несов перех страд наст мн род)
вывози́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
вывози́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
вывози́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
вывози́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
вывози́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
вывози́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
вывози́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
вывози́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
вывози́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
вывозя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
вывозя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
вывозя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
вывозя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
вывозя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
вывозя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
вывозя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
вывозя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
вывозя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
вывозя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
вывозя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
вывозя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
вывозя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
вывозя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
вывозя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
вывозя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
вывозя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
вывозя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
вывозя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
вывозя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
вывозя́щие (прч несов перех наст мн им)
вывозя́щих (прч несов перех наст мн род)
вывозя́щим (прч несов перех наст мн дат)
вывозя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
вывозя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
вывозя́щими (прч несов перех наст мн тв)
вывозя́щих (прч несов перех наст мн пр)
вывозя́ (дееп несов перех наст)