в приподнятом настроении
情绪高涨, 兴高采烈
слова с:
в русских словах:
приподнятый
в приподнятом настроении - 情绪昂扬, 兴高采烈地
в китайских словах:
兴致勃勃地
в приподнятом настроении
心情欢畅
в приподнятом настроении, хорошее расположение духа
开花
3) обр. радоваться, быть в приподнятом настроении
喜颜悦色
с радостным видом; с веселым выражением лица; радостно, весело, в приподнятом настроении
兴高采烈
[испытывать] величайшее воодушевление и бурный восторг; ликовать, торжествовать; ликующий, радостный, восторженный; с радостью и восторгом, в приподнятом настроении; восторженно; радостно
兴致勃勃地唱歌
петь в приподнятом настроении
神采飞扬
в приподнятом настроении
情绪非常好
в приподнятом настроении
примеры:
情绪昂扬
в приподнятом настроении
这次比赛他高兴而来,失望而归。
На эти соревнования он пришел в приподнятом настроении, а ушёл разочарованный.
有一次放霄灯的时候,有一位兴致高昂的师兄非要和我比剑。
Помню, когда мы запускали фонари, один из братьев, будучи в приподнятом настроении, пожелал сразиться со мной на мечах.
使…兴奋
приподнимать настроение; приподнять настроение
公主看似重新振作起来了!很久没有看到她这么兴致盎然,这真是一件好事!
В принцессу словно свежих сил вдохнули! Так радостно видеть ее в столь приподнятом настроении после стольких лет!