И не грамотен да памятен

вознаградить похвальной грамотой

грамотное применение

грамотный в военном деле

грамотный в военном деле

написать грамотно

политически грамотные, хорошо обученные, добросовестные, дисциплинированные и надежные

литературно образованный (грамотный) человек; интеллигент

быть грамотным, хорошо разбираться в текстах, уметь читать и писать

быть элементарно грамотным; знать [простые] иероглифы

гладкий, складный (о слоге); грамотно (напр. написано)

правильный по содержанию и по форме; грамотный; изящный и толковый

человек, гонящийся за сертификатами, удостоверениями, грамотами

Грамотное использование взрывчатки

политически грамотные, хорошо обученные, добросовестные, дисциплинированные и надежные

Грамоткин (фамилия)

обмен ратификационными грамотами

грамотный человек

грамотный чертеж

показатель степени равенства между мужчинами и женщинами в плане грамотности; соотношение между числом грамотных женщин и мужчин

грамотный применение

грамотный

грамотный сочинение; грамотное сочинение

настоящий договор вступает в силу с момента обмена ратификационными грамотами

знать иероглифы, быть грамотным, уметь читать и писать

2005-2015年扫盲增能倡议

Инициатива по обучению грамоте в целях расширения прав и возможностей на период 2005-2015 годов

[直义] 学识字总会有用; 识字总有好处.
[参考译文] 学习文化, 终身受益.

грамоте учиться всегда пригодится

[直义]谁能写写算算, 谁就明明白白.
[比较]Ученье - свет, неученье - тьма. 学则明, 不学则暗.
[例句]- Чем тебе зря болтаться да шалопайничать, - молвил однажды старик лентяю Герасиму, - хоть бы грамоте, что ли, учился. Может, вперёд пригодится, слыхал чать поди, что люди говоря

кто грамоте горазд тому не пропасть

他逐渐地识了字

Он потихоньку и грамоте выучился

你说的是哪种通行证？

О какой грамоте идет речь?

学文水平

проходить общеобразовательный курс; учиться грамоте

学识字

учиться грамоте

我们还不能就此满足。没错，我们没费什么力气就说服猎魔人喝下了我们煎煮的汤药，但现在还得收集信息。我总觉得这个杰拉德还是什么鬼的不会认真写实验日志，更有可能他大字都不识一个。缺乏过硬的数据，学院董事肯定不会续供我们资金——相信我，我以前就遇到过！

Нет времени почивать на лаврах. Да, нам без труда удалось убедить ведьмака выпить приготовленную нами микстуру, но еще нужно получить сведения. Я весьма сомневаюсь в том, что этот Герард - или как его там - и впрямь станет вести дневник наблюдений, даже если каким-то чудом он обучен грамоте. А без журнала с записями эти академики больше не продолжат финансирование - уж поверь мне, я это проходил!

教…识字

обучить кого грамоте; обучить грамоте

教儿童识字

учить детей грамоте, преподавать детям грамоту

教识字

обучать [учить] грамоте

有一次，那个法师要他的魔像取水倒入鱼池中，然后他就埋首于书本中。魔像们毫不止歇的运水，直到原野变成一片沼泽。

Однажды маг приказал своим големам натаскать воды в пруд. А сам занялся книгами, ибо был грамоте обучен. Големы таскали воду сорок дней и ночей подряд, пока поля вокруг не затопило, и они не превратились в болота.

素侯

не носящий титула «хоу» достойный его человек; не по грамоте князь

贸易区||感谢我的安全通行证，尽管在紧急状况之下，大白天时我仍能在维吉玛的街道上走动。

Купеческий квартал||Благодаря охранной грамоте я могу ходить по улицам Вызимы днем, невзирая на чрезвычайное положение.

贸易区||感谢特别通行证，尽管在紧急状况之下，夜晚时我仍能在维吉玛的街道上走动。

Купеческий квартал|| Благодаря особой грамоте я могу ходить по улицам Вызимы ночью, невзирая на чрезвычайное положение.

速成识字法

ускоренное обучение грамоте