аневризм грудной аорты, aneurysm of thoracic aorta

вскрытие грудной клетки; торакотомия

первый грудной позвонок (D1)

пекинская координационная группа электронаркоза грудной хирургии

由于肝气郁结、气血不和、冲任胞脉难以摄精成孕，多伴有情志抑郁、胸胁不舒、乳房胀痛、月经失调等症。Бесплодие от застоя печеночного Ци – расстройство от застоя печеночного Ци и несогласованности Ци с кровью, в результате чего меридианы Чун, Жэнь и Бао не могут нормально функционировать и невозможна беременность. В то же время, часто появляется эмоциональная депрессия, неприятное ощущение в груди и подреберьях, раздутие и боль в грудной железе и нерегулярная менструация.

мед. илиоторакопаги (близнецы, сросшиеся в области таза и грудной клетки)

грудной дренаж

кит. мед. часть грудной полости между сердцем и диафрагмой

область темно-красного дворца, область бордового дворца (область в центре грудной клетки), сердце

темно-красный дворец, бордовый дворец (область в центре грудной клетки), сердце

грудной ремень (часть сбруи)

грудь и спина, спинно-грудной

травма грудной клетки

мед. прокол грудной клетки, торакоцентез

грудной остеохондроз

выход грудной

анат. мышцы [стенок] грудной клетки (межреберные, поднимающие ребра и поперечная груди)

грудной парашют; нагрудный парашют

грудной коловорот

* грудной ремень (часть сбруи)

дрожание грудной стенки

анат. грудной проток

девятый грудной позвонок

зоол. грудной плавник

ключичный отдел большой грудной мышцы

胸腔引流术

дренаж грудной полости

胸椎神经

[c][i]анат.[/i][/c] грудной нерв

美国胸科医师协会

Американская коллегия торакальных врачей; Американское общество врачей грудной хирургии (ACCP)

取乳内动脉牵开器

ранорасширитель для выделения внутренней грудной артерии

胸部x线片

рентгенограмма грудной клетки

脊柱后凸；驼背

кифоз; горб; кифотическая деформация грудной клетки

吃奶的孩子

грудной ребёнок

胸前交叉带弹扣(降落伞背带系统的)

пристёгивать грудной перемычки подвесной системы парашюта

胸腔引流(法)

грудной дренаж

(潜水服)空气调节阀

грудной клапан водолазного костюма

可惜的是，我没有斧头可以用了。上一把在我劈砍兽人胸腔的时候断成了两半。

Или исправил бы, будь у меня топор. Предыдущий сломался пополам прямо в грудной клетке орка.

还没断奶的孩子

грудной ребёнок

大人，我能提个建议吗？您就把朝着壁炉里大喊当成是一个∗盛大的演出∗。使用您的胸音，不要用头音。从隔膜发声歌唱。

Мессир, позвольте предложить вам кое-что. Воспринимайте крик в котел, как представленье, ∗перформанс грандиозный∗. Регистр ваш — грудной, не головной. И диафрагмой пойте!

你一傻笑的站在那儿，穿着胸腔形状的背带裤的年轻男人看着你。

Молодой парень в подтяжках в виде грудной клетки смотрит, как ты неподвижно стоишь с дурацкой улыбкой на лице.

你感觉自己的胸腔内部结起了坚冰，冷汗顺着你的脖子往下淌……

В грудной клетке холодеет, словно там все смерзается. Холодный пот струится по шее...

“不，它只是一条做得像人类胸腔的背带裤。再加上几件让性别系统生气的女装。”他指着你的领带。“现在跟我说说这条硬核领带吧，真他妈的原始。”

«Нет, это просто костюм из подтяжек в виде грудной клетки. И несколько женских вещей, чтобы позлить сторонников половой системы». Он указывает на твой галстук: «Расскажи лучше про этот хардкорный галстук. Он такой первобытный».

我们现在看到…肋骨左侧有很深的伤口，还有一条长达胃部的疤痕。

Так, что у нас здесь... Глубокая рана с левой стороны грудной клетки. Шрам через весь живот.

你仍然站在刚才的地方，胸口感到微弱的灼烧感。或许这个仪式不是为你准备的...

Вы по-прежнему стоите там же, где стояли. В грудной клетке ощущается слабое жжение. Возможно, этот ритуал предназначался не для вас...

你感到你的神变得紧张，猛扑出来，撕裂你的身体，穿过你的胸腔，扑向那个虚弱的身影。

Вы ощущаете, как ваше божество напрягается и бросается вперед, – вырывается из грудной клетки и устремляется к хрупкой фигурке.

设想她的匕首在你的胸口上拍打着。

Представить ее нож, постукивающий по вашей грудной клетке.

把你的手指从他胸腔里扯出来。

Выдернуть палец из его грудной клетки.

酒水只是帮你祛除了身寒，温润了座位。

Выпитое на вас почти не влияет, если не считать прохладцы в грудной клетке и влаги на сиденье.