(грунта) (土壤)夯实机

силикатирование грунтов; силикатизация грунтов

уплотнение грунтов; уплотнение грунта

механика грунтов

химическое закрепление грунтов

столб для болотистых грунтов

КОМГФ Комиссия по механике грунтов и фундаментостроению

РЫХЛЕНИЕ ГРУНТОВ

капиллярное свойство грунтов

инженер в области механики грунтов

agrotype？группа грунтов

многоковшовый экскаватор для работы в песчаных грунтах; землесос для песчаных грунтов

физика грунтов (почвы), физические свойства грунтов

классификация грунтов; почвенная классификация; классификация почв

определение прочностных характеристик грунтов

геол. разжижение песчаных грунтов, разжижение песков

механика грунтов, механика почв

разжижение грунтов

искусственное закрепление грунтов

механика грунтов

силикатизация грунтов

обследование грунтов дна

химическое закрепление грунтов

геотехника, механика грунтов; инженерная геология

классификация грунтов

уплотнение грунтов катками

механика грунтов; геотехника, механика грунтов; инженерная геология

максимальная глубина промерзания глинистых грунтов

силикатизация грунтов

несущая способность грунтов основания

контуры растительного покрова и грунтов

консистенция связных грунтов

土(质)力学

механика грунтов

土{壤}力学

механика грунтов

在路上遇到喀斯特岩溶线路时，喀斯特岩溶-暗蚀作用的，喀斯特岩溶-暗蚀作用的漏斗或者任何其他成因的漏斗，如果施工剥离作业时发现了埋藏的岩溶形式（土壤不密实区、严重变形的土壤），则应在漏斗底部用低透水性土（粘土或者亚粘土）填土并夯实，并在漏斗表面填上一层砂砾混合料，以保证较大的承载能力，然后铺设钢筋混凝土楼板

при встрече на пути трассой карстовой, карстово-суффозионной, суффозионно- карстовой воронки или воронки любого иного генезиса, а также в случае выявления в ходе строительных вскрышных работ погребенных карстовых форм (зон разуплотнения грунтов, сильнодеформированных грунтов) следует засыпать дно воронки слабоводопроницаемым грунтом (глиной или суглинком) с уплотнением, поверх которого предусмотреть слой из песчано-гравийной смеси, обеспечивающей большую несущую способность, после чего уложить железобетонную плиту-перекрытие

在岩溶区使用喷射注浆法稳固土壤的工程，以确定要在设计文件考虑的实际材料消耗量。

Работы по закреплению грунтов карстопасных участков методом струйной цементации с целью определения фактического расхода материала для учёта в проектной документации по объекту.

(土地, 雪地, 冰面飞行带)

естественная лётная полоса грунтовая, ледовая, снежная

(飞机)使用短窄土跑道

эксплуатация самолёта с небольших грунтовых полос

东非、中非和南部非洲的地下水

Грунтовые воды восточной, центральной и южной Африки

人工补给(地下水)

искусственное пополнение грунтовых вод

从镇子南面的路走出去，遇到岔路之后向右走，走过通灵塔，你就会看到一条通往西边的小路。

Ступай по южной дороге из города и на развилке возьми вправо. Прямо за зиккуратом справа будет короткая грунтовая тропа на запад. Иди по ней.

加强的土路

усиленная грунтовая дорога

北非和西非的地下水

Грунтовые воды в Северной и Западной Африке

卫生填地；卫生掩埋

санитарная свалка; свалка мусора с применением санитарно-гигиенической обработки; свалка мусора с грунтовой засыпкой

土机场(无人工道面)

грунтовой аэродром без искусственного покрытия

在处理过程中，将通过求解逆问题而获得的地电段的剖面层与通过钻探获得的钻井数据进行了比较，重点是从地表开始的第二层，因为 土壤植被层厚度的波动是季节性的（取决于实际地下水位的深度）。

В процессе обработки проводилось сопоставление полученных в результате решения обратной задачи слоев геоэлектрического разреза с данными полученными в результате бурения скважин, с упором на второй от дневной поверхности слой, т. к. колебания мощности почвенно- растительного слоя имеют сезонный характер (зависимость от глубины фактического уровня грунтовых вод).

地下水, 潜水

подземная безнапорная вода; артезианская вода; подземная вода; грунтовая вода

地下水位; 潜水面; 潜水位

водное зеркало; уровень грунтовых вод; зеркало грунтовых вод

地下水勘探开发技合讨论会

семинар по вопросам ТСРС в разведке и освоении ресурсов грунтовых вод

地下水是无形的资源。

Грунтовые воды — невидимый ресурс.

地下水资源开发领域发展中国家间技术合作国际座谈会

Международный коллоквиум по ТСРС в области освоения ресурсов грунтовых вод

地下水面, 地下水位

водное зеркало, уровень грунтовых вод

地下灌溉

[c][i]с.-х.[/i][/c] полив грунтовыми водами

填地；垃圾填埋地；填埋

свалка мусора с грунтовой засыпкой

天然飞行(地)带, (土地, 雪地, 冰面飞行带)

естественная лётная полоса грунтовая, ледовая, снежная

天然飞行{地}带

естественная лётная полоса грунтовая, ледовая, снежная

定质底色法

[c][i]жив.[/i][/c] твёрдое грунтование, накладывание твёрдого грунта

岩芯取样器; 冰芯取样器

1. грунтовая трубка 2. пробоотборник

抽地下水

качать грунтовые воды

排水泵站)

дренажные насосные станции для перекачки грунтовых вод

改善的土铺筑面

грунтовые улучшенные покрытие я

无道面机场，土机场

неподготовленный (грунтовый) аэродром

无铺筑面(土)飞行带

неподготовленная грунтовая лётная полоса

无铺筑面{土}飞行带

неподготовленная грунтовая лётная полоса

次区域溪流和地下含水层委员会

комитет по субрегиональным водным потокам и грунтовым водоносным слоям

泥(浆)泵

грунтовой насос; грязевой насос

泥(浆)泵抽气泵挖泥泵

грунтовой насос

海底(地质)取样管, 采泥管

грунтовый трубка

涂底色

грунтовать; грунтование

溜泥槽(挖泥船的)

грунтовой лоток

滲流水；悬着水

вадозная вода; верхняя грунтовая вода; верхняя вода; гравитационная вода; подвешенная вода

潜(流)水, 潜(流)水层, 地下水层

горизонт грунтовых вод

着底色

наложить грунт; грунтовать что

简易(土)跑道

полуподготовленная грунтовая полоса

简易{土}跑道

полуподготовленная грунтовая полоса

简易{土}飞行带

полуподготовленная грунтовая полоса лётная

简易跑道

полуподготовленная (грунтовая) полоса

自由含水层；无压含水层

грунтовая вода; грунтовые воды

要设置抽水机，首先就得先找个好地点。要找个地方挖到地下水才行。

Секрет в том, чтобы установить насос в правильном месте. Там, где проходят грунтовые воды.

钻取土样管(取海底土样)

грунтовая труба (для взятия проб грунта морского дна)

预防和控制地下水污染讨论会

Семинар по вопросу о предупреждении загрязнения грунтовых вод и борьбе с ним