добродушие
善心 shànxīn, 好心肠 hǎo xīncháng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
温厚, 和善, 好心肠(同义 мягкосердечие, доброта, незлобивость)
В лице (Захара) можно было различить природное добродушие, присущее силе. (Короленко) 在扎哈尔的脸上可以看得出那种强有力的天生善良
善意
好心
-я[中]温厚, 和善, 好心肠
和善, 善意, 好心
слова с:
в русских словах:
усмехаться
он добродушно усмехнулся - 他温和地微笑了一下
добродушный
добродушный человек - 好心肠人
добродушная улыбка - 温和的笑容
обмякнуть
2) перен. (стать мягче, добродушнее) 软化 ruǎnhuà, 变温和 biàn wēnhé
беззлобный
无恶意的 wúèyìde; (добродушный) 和气[的] héqi[de]
в китайских словах:
好性儿
доброта, добродушие; добрый, добродушный
霁范
мягкое выражение лица; добродушие, мягкость, мягкосердечие
和气
递和气 делать добродушное лицо, проявлять добродушие; выражать доброжелательство
温情
1) доброта, добродушие; теплые чувства, нежные чувства
温厚
1) добродушный; любезный; мягкий; добродушие, любезность, мягкость
温和主义
беспринципное добродушие, миролюбие из миролюбия
толкование:
ср.Доброта, мягкосердечие; незлобивость.
синонимы:
см. кротостьпримеры:
递和气
делать добродушное лицо, проявлять добродушие; выражать доброжелательство
他的和善只是一种假相
Его добродушие одна личина
这种力量存在于一些寻常的行为背景中,它们把我们推向不正常的、破坏性的或者邪恶的行为从而扭曲了我们平常的善良本性。
Такие силы существуют во многих общих поведенческих контекстах, искажая наше обычное добродушие, заставляя нас впадать в ненормативное, разрушительное или злое поведение.
伊凡的脸变得阴郁,他自己低声嘀咕,只有圣教骑士才能听到。 哈德温的友好荡然无存,他脸色惨白,退后一步,把一只手按在武器上。
Ифан заметно мрачнеет и бормочет себе под нос нечто такое, что слышит только паладин. Хардвин отшатывается, вмиг растеряв все свое добродушие. Он хватается за оружие.
他笑着递给你一杯酒,兴高采烈的。
С широкой улыбкой, источая добродушие, он протягивает вам бокал.
他笑着拍拍你的背,兴高采烈。
С широкой улыбкой, источая добродушие, он хлопает вас по спине.
请原谅我丈夫的无礼。他不习惯开玩笑。
Прости моего мужа за его манеры. Он никогда не отличался добродушием.
морфология:
доброду́шие (сущ неод ед ср им)
доброду́шия (сущ неод ед ср род)
доброду́шию (сущ неод ед ср дат)
доброду́шие (сущ неод ед ср вин)
доброду́шием (сущ неод ед ср тв)
доброду́шии (сущ неод ед ср пр)
доброду́шия (сущ неод мн им)
доброду́ший (сущ неод мн род)
доброду́шиям (сущ неод мн дат)
доброду́шия (сущ неод мн вин)
доброду́шиями (сущ неод мн тв)
доброду́шиях (сущ неод мн пр)