дуриком
〔副〕〈俗〉白白地, 徒然.
[副][青年]
1. 装傻, 蒙混过关
А на спектакль я дуриком прошел - взял стремянку и понес - сделал вид, что я работник сцены. 我是混进剧院来的, 扛起个软梯往里搬, 装作舞台工作人员
2. 偶然地
- Ты как тут оказался? ― Да дуриком ― мимо шел. " 你怎么到这儿来了？ ""我是碰巧路过此地."
3. 马马虎虎, 草率, 不认真
Запятым по пятам, а не дуриком изучал "Капитал" с "Анти-Дюрингом". 我逐字逐句地, 仔仔细细地, 而不是马马虎虎地研读了<资本论>和<反杜林论>
1. <俚>蒙混过关
2. <俚>偶然地
3. <俚>马虎, 草率, 敷衍
<俗>白白地, 徒然
(副)<俗>白白地, 徒然
〈俗〉白白地, 徒然
в русских словах:
дурить
он на старости лет стал дурить - 他到老年竟作起来荒谬的举动
лошадь дурит - 马不驯顺
в китайских словах:
阿嘟
Дурик
提示小傻
Намек Дуриле
奥氏体不锈钢
аустенитная нержавеющая сталь; дуримет
榴裢
дуриан (лат. Durio L.)
榴莲干
сушеные дольки дуриана
别吹了
не дури, не обманывай, не преувеличивай
杜里安·强果
Дуриан Крепкофрукт
榴梿
дуриан цибетиновый (лат. Durio zibethinus)
交配病
биол. случная болезнь; подседал, дурина
榴梿果
дуриан цибетиновый (лат. Durio zibethinus)
杜瑞夫
дюриф, дуриф, петит сира (сорт винограда)
杜利梅特镍铬合金
дуримет
纸板刺客
Картонная дурилка
杜得梅合金
дуримет
杜林·黑锤
Дурин Черномолот
布拉德·道里夫
Брэд Дуриф (1950 г.р., американский актер)
召唤小傻
Призыв Дурилы
толкование:
нареч. разг.Зря, напрасно.