единогласно
一致 yīzhì
принято единогласно - 一致通过
единогласный 的
единогласно признать 一致承认
единогласно решить 一致决定
Председателем правления общества единогласно был избран Вукол. (Скиталец) 武科尔被全体一致选举为协会理事长
Собрание единогласно приняло резолюцию. 大会一致通过了决议
355 колхозов единогласно постановили строить канал немедленно. (Павленко) 355 个集体农庄一致作出了立刻开凿运河的决议
За предложение проголосовали единогласно. 大家表决一致赞成这个建议
一致同意; 一口气
一致同意地
слова с:
в китайских словах:
一致通过决议
постановить единогласно
归因
警方和村民一致把森林失火归因于雷电 Полиция и жители деревни единогласно утверждают, что причиной лесного пожара был удар молнии.
无异议通过
принимать (решение) единогласно, принято единогласно
一致裁定
вынести единогласный вердикт; единогласный вердикт
陪审团一致裁定被告谋杀罪名成立 Присяжные заседатели единогласно признали подсудимого виновным в умышленном убийстве
一致通过
принять единогласно (решение)
不约而同
не сговариваясь, все как один, единодушно, единогласно; как по уговору
全票
2) единогласное голосование
全票通过法案 единогласно принял законопроект, единогласно проголосовал за законопроект
口顺
единогласно, в один голос
一致
1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать
一口同声
в один голос, единогласно; как один
一口同音
в один голос, единогласно; как один
一口
1) одни уста; в один голос, единогласно
толкование:
нареч.Соотносится по знач. с прил.: единогласный.
примеры:
全票通过
единогласно принять ([i]решение, законопроект, и т. д[/i])
警方和村民一致把森林失火归因于雷电。
Полиция и жители деревни единогласно утверждают, что причиной лесного пожара был удар молнии.
大家异口同声地说 “不行”
все единогласно сказали "нет"
一致通过
принять... единогласно
全体一致通过了那项建议
все единогласно приняли это предложение
美国国会众议院全票通过《香港人权与民主法案》。
Сенат Конгресса США единогласно принял законопроект «О правах человека и демократии в Гонконге».
虽然主教议会的成员只剩下三个人了,可我们全都对你感激不尽。我们一致通过了这个决议——将在德拉诺全力支持你所在的联盟。
В Совете экзархов осталось лишь трое, но мы у тебя в большом долгу. Решение принято единогласно: мы полностью поддержим Альянс на Дреноре.
全票通过,那就继续前进咯。
Единогласно... Тогда двигаемся вперёд.
2006年3月20日,世行董事会—实际上代表了每一个国家—全票通过了新的“治理与反腐败战略”。该战略将会极大推动世行在这一领域的工作。
20 марта 2006 года Совет директоров Банка, включая представителей практически всех стран, единогласно одобрил новую Стратегию по улучшению системы управления и борьбе с коррупцией, которая расширит работу Банка в этой области.
谷仓墓地是在1660年建立的,也是波士顿现存最古老的墓园。许多知名的革命战争英雄埋于此地,包括:约翰·汉考克、保罗·列维尔、山缪尔·亚当斯,以及波士顿大屠杀的受难者。2031年,在爱蜜莉亚·巴特勒的悲剧死亡过后,市议会全体一致通过,将她埋葬于此地。
Кладбище Гранари было учреждено в 1660 году. Это самое старое из сохранившихся кладбищ Бостона. Здесь похоронены многие герои Американской революции, в том числе Джон Хэнкок, Пол Ревир, Сэмюэл Адамс, а также жертвы "бостонской бойни". В 2031 году, после трагической гибели Эмилии Батлер, городской совет единогласно принял решение о том, чтобы упокоить здесь ее останки.
很好,那我们意见一致。
Отлично. Значит, единогласно.
全体一致选择选项A
Вариант A принят единогласно
全体一致选择选项B
Вариант B принят единогласно
морфология:
единоглáсно (нар опред спос)
единоглáсный (прл ед муж им)
единоглáсного (прл ед муж род)
единоглáсному (прл ед муж дат)
единоглáсного (прл ед муж вин одуш)
единоглáсный (прл ед муж вин неод)
единоглáсным (прл ед муж тв)
единоглáсном (прл ед муж пр)
единоглáсная (прл ед жен им)
единоглáсной (прл ед жен род)
единоглáсной (прл ед жен дат)
единоглáсную (прл ед жен вин)
единоглáсною (прл ед жен тв)
единоглáсной (прл ед жен тв)
единоглáсной (прл ед жен пр)
единоглáсное (прл ед ср им)
единоглáсного (прл ед ср род)
единоглáсному (прл ед ср дат)
единоглáсное (прл ед ср вин)
единоглáсным (прл ед ср тв)
единоглáсном (прл ед ср пр)
единоглáсные (прл мн им)
единоглáсных (прл мн род)
единоглáсным (прл мн дат)
единоглáсные (прл мн вин неод)
единоглáсных (прл мн вин одуш)
единоглáсными (прл мн тв)
единоглáсных (прл мн пр)
единоглáсен (прл крат ед муж)
единоглáсна (прл крат ед жен)
единоглáсно (прл крат ед ср)
единоглáсны (прл крат мн)