заляпать
-аю, -аешь; -анный〔完〕заляпывать, -аю, -аешь〔未〕что чем〈俗, 不赞〉(用液体、黏的东西)弄脏. ~ руки чернилами 把手弄上墨水. ~ костюм грязью 把衣服弄上泥.
-аю, -аешь[完]что чем〈俗〉
1. 溅脏, 弄污
заляпать руки чернилами 墨水弄脏了双手
Пол был заляпан мелом. 地板被白灰浆溅脏。
2. (用粘性物)泥注, 填塞, 封住(缝隙等)
заляпать дыру в бочке тестом. 用面糊填塞住桶上的窟窿 ‖未
-аю, -аешь; -анный(完)
заляпывать, -аю, -аешь(未)
что чем <俗, 不赞>(用液体, 黏的东西)弄脏
заляпать руки чернилами 把手弄上墨水
заляпать костюм грязью 把衣服弄上泥
溅脏; 弄脏
弄脏; 溅脏
в русских словах:
заляпывать
〔未〕见 заляпать.
в китайских словах:
把手弄上墨水
заляпать руки чернилами
толкование:
сов. перех. разг.-сниж.см. заляпывать.
примеры:
把衣服弄上泥
заляпать костюм грязью
冬天快到了,领主又开始琢磨着怎样才能进一步榨干他手下的百姓。有天清晨,公鸡还在打鸣,他驾着两匹黑马拉的马车前往村庄,还带了他忠心的侍从做为书记员。土壤潮湿,路面泥泞湿滑,领主不想弄脏了他的新靴子,所以他留在马车里,让侍从替他传递命令。
...Наступала зима, а барин снова принялся удумывать, что бы сделать, чтоб людей еще больше угнести. Как-то раз утром, едва петухи петь перестали, заехала в деревню карета, двумя лошадьми запряженная, и в карете этой сидел сам барин со своим верным холопом, что у него за писаря был. Земля после дождей раскисла, грязь страшная на дороге была, и барин, чтоб своих блестящих сапог не заляпать, сам из кареты выйти не утрудился, а только слуге велел выйти.
морфология:
заля́пать (гл сов перех инф)
заля́пал (гл сов перех прош ед муж)
заля́пала (гл сов перех прош ед жен)
заля́пало (гл сов перех прош ед ср)
заля́пали (гл сов перех прош мн)
заля́пают (гл сов перех буд мн 3-е)
заля́паю (гл сов перех буд ед 1-е)
заля́паешь (гл сов перех буд ед 2-е)
заля́пает (гл сов перех буд ед 3-е)
заля́паем (гл сов перех буд мн 1-е)
заля́паете (гл сов перех буд мн 2-е)
заля́пай (гл сов перех пов ед)
заля́пайте (гл сов перех пов мн)
заля́панный (прч сов перех страд прош ед муж им)
заля́панного (прч сов перех страд прош ед муж род)
заля́панному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
заля́панного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
заля́панный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
заля́панным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
заля́панном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
заля́пан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
заля́пана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
заля́пано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
заля́паны (прч крат сов перех страд прош мн)
заля́панная (прч сов перех страд прош ед жен им)
заля́панной (прч сов перех страд прош ед жен род)
заля́панной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
заля́панную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
заля́панною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заля́панной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
заля́панной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
заля́панное (прч сов перех страд прош ед ср им)
заля́панного (прч сов перех страд прош ед ср род)
заля́панному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
заля́панное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
заля́панным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
заля́панном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
заля́панные (прч сов перех страд прош мн им)
заля́панных (прч сов перех страд прош мн род)
заля́панным (прч сов перех страд прош мн дат)
заля́панные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
заля́панных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
заля́панными (прч сов перех страд прош мн тв)
заля́панных (прч сов перех страд прош мн пр)
заля́павший (прч сов перех прош ед муж им)
заля́павшего (прч сов перех прош ед муж род)
заля́павшему (прч сов перех прош ед муж дат)
заля́павшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
заля́павший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
заля́павшим (прч сов перех прош ед муж тв)
заля́павшем (прч сов перех прош ед муж пр)
заля́павшая (прч сов перех прош ед жен им)
заля́павшей (прч сов перех прош ед жен род)
заля́павшей (прч сов перех прош ед жен дат)
заля́павшую (прч сов перех прош ед жен вин)
заля́павшею (прч сов перех прош ед жен тв)
заля́павшей (прч сов перех прош ед жен тв)
заля́павшей (прч сов перех прош ед жен пр)
заля́павшее (прч сов перех прош ед ср им)
заля́павшего (прч сов перех прош ед ср род)
заля́павшему (прч сов перех прош ед ср дат)
заля́павшее (прч сов перех прош ед ср вин)
заля́павшим (прч сов перех прош ед ср тв)
заля́павшем (прч сов перех прош ед ср пр)
заля́павшие (прч сов перех прош мн им)
заля́павших (прч сов перех прош мн род)
заля́павшим (прч сов перех прош мн дат)
заля́павшие (прч сов перех прош мн вин неод)
заля́павших (прч сов перех прош мн вин одуш)
заля́павшими (прч сов перех прош мн тв)
заля́павших (прч сов перех прош мн пр)
заля́павши (дееп сов перех прош)
заля́пав (дееп сов перех прош)