запороть
-орю, -орешь; -оротый〔完〕запарывать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉＝засечь 1.
, -орю, -орешь; -оротый[完]кого
1. 〈口语〉狠狠地鞭打, 用鞭子打死
запороть кого до смерти 把…鞭打致死
2. 〈俗〉刺死, 戳死
запороть зверя 刺杀野兽
Кабан собаку запорол клыками. 野猪用獠牙戳死了一只狗。 ‖未
(3). запарывать, -аю, -аешьзапороть, -орю, -орешь; -оротый[ 完]
что〈 俗〉(由于工作不熟练或粗心)弄坏, 损坏
запороть станок 弄坏机床
запороть обрабатываемую деталь 弄坏加工零件 ‖未
запарывать, -аю, -аешьзапороть, -орю, -орешь[ 完]
что〈 俗〉胡说八道起来
(9). запороть вздор(或чепуху) 开始胡说八道
1. 狠狠鞭打
2. <俗>(由于不熟练, 粗心)弄坏, 损坏
-орю, -орешь; -оротый(完)
запарывать, -аю, -аешь(未)кого <口>＝засечь 1
-орю, -орешь; -оротый(完)
запарывать, -аю, -аешь(未)что <俗>(由于不熟练, 粗心)弄坏, 损坏
запороть деталь 不小心弄坏零件
-орю, -орешь[完][罪犯]
кого 杀死, 打死
кого 当场被捕
что 犯罪
запороть косяк 见 косяк
запороть медведя 见 медведь 解
狠狠鞭打; 〈俗〉(由于不熟练、粗心)弄坏, 损坏
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
弄蹭了
1) шанхайский диал. запороть; загубить; угробить; налажать
就交给他这么点儿事儿，他还给弄蹭了。 Ему элементарное поручили, он и то запорол.
损坏零件
запороть деталь, изнашиваемые детали
出零件次品
запороть деталь
鞭杀
забить кнутом насмерть, запороть насмерть
棰杀
засечь (запороть) досмерти
捶杀
запороть досмерти
толкование:
1. сов. перех. разг.-сниж.Начать пороть, говоря что-л. несуразное, неразумное.
2. сов. перех. разг.
см. запарывать.
примеры:
不小心弄坏零件损坏零件, 出零件次品
запороть деталь
不小心弄坏零件, 损坏零件, 出零件次品
запороть деталь
嗯……也许这件事终究会变得有点怪。我不想搞砸这情况，你知道吗？
Ну... Я все-таки чувствую себя неловко. Я просто не хочу все запороть, понимаешь?
这应该是我和你一起对抗全世界，对吧？所以我们别把这搞砸了。
Должно быть как? Ты и я против всего остального мира, верно? Ну так давай постараемся это не запороть.
морфология:
запоро́ть (гл сов перех инф)
запоро́л (гл сов перех прош ед муж)
запоро́ла (гл сов перех прош ед жен)
запоро́ло (гл сов перех прош ед ср)
запоро́ли (гл сов перех прош мн)
запо́рют (гл сов перех буд мн 3-е)
запорю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
запо́решь (гл сов перех буд ед 2-е)
запо́рет (гл сов перех буд ед 3-е)
запо́рем (гл сов перех буд мн 1-е)
запо́рете (гл сов перех буд мн 2-е)
запори́ (гл сов перех пов ед)
запори́те (гл сов перех пов мн)
запо́ротый (прч сов перех страд прош ед муж им)
запо́ротого (прч сов перех страд прош ед муж род)
запо́ротому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
запо́ротого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
запо́ротый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
запо́ротым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
запо́ротом (прч сов перех страд прош ед муж пр)
запо́рот (прч крат сов перех страд прош ед муж)
запо́рота (прч крат сов перех страд прош ед жен)
запо́рото (прч крат сов перех страд прош ед ср)
запо́роты (прч крат сов перех страд прош мн)
запо́ротая (прч сов перех страд прош ед жен им)
запо́ротой (прч сов перех страд прош ед жен род)
запо́ротой (прч сов перех страд прош ед жен дат)
запо́ротую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
запо́ротою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
запо́ротой (прч сов перех страд прош ед жен тв)
запо́ротой (прч сов перех страд прош ед жен пр)
запо́ротое (прч сов перех страд прош ед ср им)
запо́ротого (прч сов перех страд прош ед ср род)
запо́ротому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
запо́ротое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
запо́ротым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
запо́ротом (прч сов перех страд прош ед ср пр)
запо́ротые (прч сов перех страд прош мн им)
запо́ротых (прч сов перех страд прош мн род)
запо́ротым (прч сов перех страд прош мн дат)
запо́ротые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
запо́ротых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
запо́ротыми (прч сов перех страд прош мн тв)
запо́ротых (прч сов перех страд прош мн пр)
запоро́вший (прч сов перех прош ед муж им)
запоро́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
запоро́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
запоро́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
запоро́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
запоро́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
запоро́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
запоро́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
запоро́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
запоро́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
запоро́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
запоро́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
запоро́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
запоро́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
запоро́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
запоро́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
запоро́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
запоро́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
запоро́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
запоро́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
запоро́вшие (прч сов перех прош мн им)
запоро́вших (прч сов перех прош мн род)
запоро́вшим (прч сов перех прош мн дат)
запоро́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
запоро́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
запоро́вшими (прч сов перех прош мн тв)
запоро́вших (прч сов перех прош мн пр)
запоро́в (дееп сов перех прош)
запоро́вши (дееп сов перех прош)