индивидуальный

1) (свойственный личности) 个人的 gèrénde, 特性的 tèxìngde

индивидуальные особенности - 个性; 个体特性

2) (единоличный) 个体的 gètǐde

индивидуальное хозяйство - 个体经济

3) 个别的 gèbiéde

индивидуальный подход - 个别对待

индивидуальные консультации - 个别辅导

4) (единичный)

- индивидуальный случай

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

1. 个人的, 为个别人所特有的; 个性的; 独特的

индивидуальный характер 个人的性格

индивидуальный взгляд 个人的看法

индивидуальный способ работы 个人的工作方式

индивидуальный ая привычка 个人的习惯

индивидуальный ое достоинство 个人的尊严

индивидуальный ые особенности 个人的特点

индивидуальный ые интересы 个人的利益

индивидуальный стиль 独特的风格

Индивидуальные черты героя в этой пьесе являются в то же время общими для тогдашней молодёжи. 这个剧里主人公的个人特点同时也是当时青年的共同特征。

2. 个人经营的, 个人进行的; 个体的; 归个人使用的

индивидуальный труд 个体劳动

индивидуальный ое хозяйство 个体经济

индивидуальный обмен 个人交换

индивидуальный ое и бригадное соревнование 个人之间和队与队之间的竞赛

индивидуальный ые жилые дома 独家住房

Они имели свои индивидуальные огороды. 他们有自己的菜园子。

3. 根据不同情况分别对待的, 个别的, 单个的(副

индивидуально)

индивидуальный приём 个别接见

индивидуальный ая помощь 个别帮助

индивидуальный ая консультация 个别质疑

индивидуальный ая беседа 个别谈话

индивидуальный ое обучение 个别教学

индивидуальный ое употребление 个别用法

подходить индивидуально 分别地对待

Ему было назначено индивидуальное лечение. 决定给他施行个别治疗

4. 单独的, 唯一的

индивидуальный случай 个别情况

◇ (2). индивидуальный (перевязочный) пакет 急救包

Он бинтовал себе голову марлей из индивидуального пакета. 他用急救包里的纱布把自己的头部包扎好。

индивидуальный 单方面的, 个体的, 个人的, 个别的

1. 1. 个人的; 个体的

2. 个别的, 单独的

2. 单个的; 单件的; 个别的

[形] индивидуальная трудовая деятельность 个体劳动
[形] 个人的, 个体的; 特别的; 个别的; индивидуальныйно [副]
[形] 个人的, 个体的; 特别的; 个别的; индексно [副]
个人的; 个体的; 个别的, 单独的; 单个的; 单件的; 个别的
人人的; 人体的; 人别的; 单个的, 单独的; 特别的, 特性的
单个的, 单件的; 唯一的; 独特的; 个人的, 个体的
个体的, 个人的, 个别的, 独特的, 特性的
(individual)单个的, 个人的
个人的, 个体的; 个别的; 特别的
单独的, 单个的, 个别的, 特别的
①个体的 ; ②个别的 ; ③特别的
单独的, 个别的; 个体的; 特别的
单独的, 个别的, 个人的, 个体的
个人的, 个别的, 个别对待的
单个的, 个别的, 专用的
①个体的②个别的, 独特的
单个的, 特殊的

单独的, 个别的, 单个的

单个的, 个人的

单个的，个别的，单件的; 单个的，单件的，个别的

слова с:

в русских словах:

ИПП

2) (индивидуальный перевязочный пакет)

3) (индивидуальный противохимический пакет) 个人防化包

подход

индивидуальный подход к учащимся - 个别对待学生的态度

ПИТ

3) (портативный индивидуальный терминал) 便携式个人终端

личный

1) (индивидуальный) 个人[的] gèrén[de], 人身[的] rénshēn[de]; (принадлежащий только данному лицу) 私人的 sīrénde

в китайских словах:

个人风险

индивидуальный риск

个人危险

индивидуальный риск

种型

specific type; определенный тип, индивидуальный тип

个别品牌

индивидуальный брэнд

单独搬动的道岔

индивидуальный перевод стрелок

独辟

2) оригинальный, индивидуальный

单项结论

индивидуальный вывод

自我

1) сам, себя; само-, эго- (в словообразовании); индивидуальный

个性

1) индивидуальность; характер; единичное; индивидуальный

个性原理 индивидуальный подход (напр. в обучении)

保持自己的个性 сохранять свою индивидуальность

自相

2) zìxiàng будд. дарма индивидуального (для себя) проявления (Svalakṣana, ср. 共相); индивидуальный, личный

自身

1) сам, лично, самолично; свой, собственный, индивидуальный

自营

1) индивидуальный, частный (напр., о предприятии); деятельность на собственные средства; заниматься самому (делом)

各别另样

необычный, отличный от других, индивидуальный; выделяющийся

各别

1) индивидуальный

因才施教

обучать в соответствии с индивидуальными особенностями, индивидуальный подход в обучении

个体

индивид; особь; индивидуальный, отдельный, единоличный

个体所有 единоличная (индивидуальная) собственность

个体变巽 индивидуальные изменения; индивидуальная изменчивость

个人劳动

индивидуальная трудовая деятельность; индивидуальный, личный труд

个别

отдельный; обособленный, индивидуальный; частный; единичный; в индивидуальном порядке; по отдельности

个别教育 индивидуальное обучение

散客

1) независимый турист; индивидуальный турист

个人

1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический

个体经营户

индивидуальный предприниматель, ИП

单体

4) индивидуальный

个人无政府主义

анархо-индивидуализм, индивидуалистический анархизм, индивидуальный анархизм

别裁

2) индивидуальный стиль, оригинальная структура (произведения)

各个

каждый порознь; поодиночке; отдельный, индивидуальный, одиночный

各个教练 воен. индивидуальная подготовка

寄信上谕

индивидуальный высочайший указ (в один адрес, не для сведения третьих лиц, при дин. Цин)

个人救生包

индивидуальный аварийно-спасательный набор

特有

1) принадлежать единолично; индивидуальный, уникальный

特有财产 индивидуальная собственность (напр. одного из супругов)

野战口粮

полевой паек, сухой паек (индивидуальный рацион питания в вооруженных силах)

特色

характерная черта, свойство, особенность; характерный, исключительный, индивидуальный

个人退休储蓄账户

индивидуальный накопительный пенсионный счет

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

прил.
1) а) Присущий, свойственный только данному индивидууму, отличающий его от других.
б) Своеобразный, неповторимый, оригинальный.
2) Особый для каждого отдельного лица, предмета, случая и т.п.
3) Принадлежащий отдельному лицу, находящийся в единоличном пользовании, распоряжении и т.п.
4) Осуществляемый, производимый отдельными лицами, не коллективный.
5) Отдельный, единичный, частный.

синонимы:

см. личный, отдельный, частный

примеры:

个性原理

индивидуальный подход ([c][i]напр.[/c] в обучении[/i])

个别对待

индивидуальный подход

个别对待学生的态度

индивидуальный подход к учащимся

个体订约人；个体承包人

индивидуальный подрядчик

位置显示信标；救生信标

индивидуальный приводной радиомаяк

个人进修计划

индивидуальный план стажировки

单项(件)验收单

индивидуальный приёмочный акт

单人反力控制器(宇航员在失重状态下控制身体用)

индивидуальный прибор реактивного управления

单道信号(多路通信中的)

индивидуальный сигнал в многоканальной связи

单人救生衣(背心)

индивидуальный спасательный жилет

单人飞行器(超轻型或可携带式)

индивидуальный летательный аппарат ультралёгкий или носимый

戴维斯单人救生器(从沉没潜艇中脱险用)

индивидуальный спасательный аппарат Дэвиса

主观误差(人为误差)

индивидуальный ошибка

指示(仪)器, 指示仪表

индивидуальный спасательный прибор

单独传动(装置)

индивидуальный привод

单(用成)套氧气设备

индивидуальный комплект кислородного оборудования

单独传动(装置)单独传动电动机拖动

индивидуальный привод

(每台)发动机单独进气道

индивидуальный воздухозаборник двигателя

单个越障火箭发动机(适用于越过障碍)

индивидуальный ракетный двигатель для преодоления препятствий

(对政敌的)个人暗杀

индивидуальный террор

单独传动{装置}

индивидуальный привод

单{用成}套氧气设备

индивидуальный комплект кислородного оборудования

单个设计, 单件设计

индивидуальный проект; индивидуальное проектирование

请稍安勿躁，具体下达时间另行通知。

Пожалуйста, проявите терпение. Мы обязательно сообщим, когда ваш индивидуальный номер будет готов.

「我去年就填写了木牌申请表，如今新花轿也成了旧花轿，我还未能上路。请问我的木牌何时才能下达？」

«Я подал заявление на индивидуальный номер для паланкина ещё в прошлом году и до сих пор его не получил. Мой паланкин уже покрылся паутиной... Когда же я получу свою деревянную дощечку с номером?»

嗯…独资行号、服务业。提供的服务：去除老鼠、害虫、怪物。

Так-так... Индивидуальный предприниматель, услуги по дезинсекции, дератизации, демонстризации.

морфология:

индивидуáльный (прл ед муж им)

индивидуáльного (прл ед муж род)

индивидуáльному (прл ед муж дат)

индивидуáльного (прл ед муж вин одуш)

индивидуáльный (прл ед муж вин неод)

индивидуáльным (прл ед муж тв)

индивидуáльном (прл ед муж пр)

индивидуáльная (прл ед жен им)

индивидуáльной (прл ед жен род)

индивидуáльной (прл ед жен дат)

индивидуáльную (прл ед жен вин)

индивидуáльною (прл ед жен тв)

индивидуáльной (прл ед жен тв)

индивидуáльной (прл ед жен пр)

индивидуáльное (прл ед ср им)

индивидуáльного (прл ед ср род)

индивидуáльному (прл ед ср дат)

индивидуáльное (прл ед ср вин)

индивидуáльным (прл ед ср тв)

индивидуáльном (прл ед ср пр)

индивидуáльные (прл мн им)

индивидуáльных (прл мн род)

индивидуáльным (прл мн дат)

индивидуáльные (прл мн вин неод)

индивидуáльных (прл мн вин одуш)

индивидуáльными (прл мн тв)

индивидуáльных (прл мн пр)

индивидуáлен (прл крат ед муж)

индивидуáльна (прл крат ед жен)

индивидуáльно (прл крат ед ср)

индивидуáльны (прл крат мн)

ссылается на:

индивидуальный случай

偶然事件; 个别事件