калачик
〔阳〕калач 的指小.
калач 的指小表爱
2. [用作]
калачиком 及
в калачик 蜷成一团地, 蜷曲着
калачик ом лечь〈 口语〉将身子缩成一团躺下
сложить ноги ~ом 盘起腿
свернуться в калачик 蜷作一团
3. 锦葵 (мальва)的俗称
Калачик 卡拉奇克
1. 挂锁形白面包
2. 蛇形管接头; U形管
挂锁形白面包; U形管; 蛇形管接头
小型蛇形管接头, 小型U形管
(阳)калач 的指小.
калач 的指小.
калач 的指小
слова с:
калачиком
свернуться калачиком
калач
калачный
калачом не заманишь
меня калачом не заманишь куда-либо
объемный калачок
тёртый калач
в русских словах:
калачный
〔形〕калач 的形容词. ~ ряд〈旧〉面包摊. С суконным рылом в калачный ряд. 〈谚〉癞蛤蟆想吃天鹅肉。
в китайских словах:
斯纳格利
Калачик
面包尽管吃, 闲话别多说
Ешь калачи да не много лепечи
饭来张口
обр. жить на всем готовом, лежать на печи да есть калачи
卧式蛇形管接头
горизонтальный калач; горизонтальный кадач
立式蛇形管接头
вертикальный калач; вертикальный кадач
蛇形管接头
калач
俄式面包
русский хлеб, калач
顿河畔卡拉奇
Калач-на-Дону (город в Волгоградской области, Россия)
老门槛
тертый калач; стреляный воробей; бывалый человек; букв. старый дверной порог
京油子
ирон. столичный франт, пройдоха (прозвище пекинца); золотая молодежь; тертый калач, прохвост)
老油子
старый хитрец; стреляный воробей; тертый калач
油子
老油子 стреляный воробей, тертый калач
卡拉奇
2) Калач (город в Воронежской области, Россия)
толкование:
1. м.Народное название различных видов мальвы (данное по форме ее плодов).
2. м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: калач.
2) Ласк. к сущ.: калач.
примеры:
[直义] 人人都想吃白面包.
[释义] 人人都想要招人喜欢的,引诱人的东西.
[例句] Со всей волости баб да девок нагоняет... Значит тут без греха невозможно, потому что всяка жива душа калачика хочет. 把整个乡的妇女和姑娘都集中起来......也就是说, 这里面不做坏事是不可能的, 因为人人都想要吸引人的东西.
[变式] Жива душа калачика чает.
[释义] 人人都想要招人喜欢的,引诱人的东西.
[例句] Со всей волости баб да девок нагоняет... Значит тут без греха невозможно, потому что всяка жива душа калачика хочет. 把整个乡的妇女和姑娘都集中起来......也就是说, 这里面不做坏事是不可能的, 因为人人都想要吸引人的东西.
[变式] Жива душа калачика чает.
жива живая душа калачика хочет
他躺在床上,蜷缩成一团。
Он лёг на кровать, свернувшись калачиком.
蜷伏着睡觉
спать, свернувшись калачиком
морфология:
калáчик (сущ неод ед муж им)
калáчика (сущ неод ед муж род)
калáчику (сущ неод ед муж дат)
калáчик (сущ неод ед муж вин)
калáчиком (сущ неод ед муж тв)
калáчике (сущ неод ед муж пр)
калáчики (сущ неод мн им)
калáчиков (сущ неод мн род)
калáчикам (сущ неод мн дат)
калáчики (сущ неод мн вин)
калáчиками (сущ неод мн тв)
калáчиках (сущ неод мн пр)