кальмар
鱿鱼 yóuyú, 枪乌贼 qiāngwūzéi, (стрельчатый кальмар) 柔鱼 róuyú
Кальмар, -а[阳]
1. (
2. 卡尔马(省会)16°22′E, 56°40′N[瑞典语]
кальмар, -а[ 阳]〈动〉枪鲗, 柔鱼, 鱿鱼; [复]枪鲗类
1. (瑞典)卡尔马(省)
2. 卡尔马(省会)
①[复](Teuthoidea)乌鲗亚目 ; ②乌鲗
[动]枪乌贼(俗称鱿鱼, 柔鱼)
(Kalmar)"卡尔默"号驱逐舰(瑞典)
(阳)<动>枪乌贼(俗称鱿鱼, 柔鱼)
〈动〉枪乌贼(俗称鱿鱼、柔鱼)
"乌贼"号
鸟贼, 鲗
слова с:
в русских словах:
фосфат
фосфат кальция - 磷酸钙
хлористый
хлористый кальций - 氯化钙
уголь
4) (для кальяна) 水烟炭 shuǐyāntàn
сводить
свести рисунок на кальку - 把图描在描图纸上
накладывать
накладывать кальку на чертеж - 把描图纸放在图纸上
кальциевый
〔形〕кальций 的形容词.
калька
полотняная калька - 描图布
в китайских словах:
赤鱿
кальмар Бартрама, красный кальмар (лат. Ommastrephes bartrami)
七星鱿
кальмар-мартиалия (лат. Martialia hyadesi)
离水鱿鱼
Как кальмар без воды
柔鱼
зоол. стрельчатый кальмар (лат. Ommatostrephas Pacificus)
吸血乌贼
адский вампир, адский кальмар-вампир (лат. Vampyroteuthis infernalis)
食谱：烤鱿鱼
Рецепт: кальмар-гриль
八珍扒鸭
тушеная утка "восьми драгоценностей" (ветчина, сушеные креветки, ростки бамбука, зелень, свиные потроха, кальмар, зимние опята, грибы)
句公
кальмар
鰞
кальмар
三丝鱿鱼
тушеный кальмар с кусочками трех видов продуктов (ветчина, куриные грудки и нежные верхушки ростков бамбука)
冻鱿鱼
мороженый кальмар, замороженный кальмар
小管
3) кальмар
鱿鱼
кальмар, стрельчатый кальмар
大王乌贼
гигантский кальмар, архитеутис
冬笋炒鱿鱼
жареный кальмар со свежими ростками бамбука
太平洋褶柔鱼
тихоокеанский кальмар (лат. Todarodes pacificus)
宫保鱿花
остро-жгучий жареный кальмар
炒鱿鱼片
жаренный резанный кальмар
家常鱿鱼
кальмар по-домашнему
美洲大赤鱿
кальмар Гумбольдта, гигантский перуано-чилийский кальмар, гигантский кальмар дозидикус (лат. Dosidicus gigas)
川汁爆双鲜
каракатица и кальмар, приготовленные на сильном огне в масле, под соусом по-сычуаньски
冬鱿鱼
Зимний кальмар
火爆鱿鱼饭
слегка обжаренный кальмар с рисом
卡尔马城
Город Кальмар
生炒鱿花
жаренный с солью кальмар
东洋鱿
кальмар-лолиго
百花酿土鱿
приготовленный на пару сушеный кальмар в соусе
滑柔鱼
кальмар-иллекс
笋蘑扒鱿鱼
тушеный кальмар с ростками бамбука и грибами
孜然鱿鱼
жареный кальмар с тмином
脆皮吊片
кальмар во фритюре
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Морское животное класса головоногих моллюсков с торпедообразным туловищем и длинными щупальцами.
2) Мясо такого животного, употребляемое в пищу.
примеры:
文火炖鱿鱼
Тушеный на медленном огне кальмар
守军地落～每当一个地在你的操控下进战场时，空境乌贼于本回合中能视同不具守军异能地进行攻击。
Защитник Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, Кальмар Небесного Анклава может атаковать в этом ходу, как если бы у него не было способности Защитника.
<имя>, эти кальмарообразные демоны... они присасываются к головам жаблинов и превращают их в послушных рабов! Совсем не хочется, чтобы эти твари добрались сюда!
<имя>, эти кальмарообразные демоны... они присасываются к головам жаблинов и превращают их в послушных рабов!
从纳佐斯脑型章鱼身上收集腐化的墨囊。
Достань зараженные чернильные мешки у назотских мозговых кальмаров.
你这个章鱼头确实是让我的日子更轻松了。
А для <кальмароголового/кальмароголовой> ты неплохо мне помогаешь.
冥界鱿鱼刺
Ожог от жала адского кальмара
哈利玛海窟不但是巨型乌贼的繁殖地，也是不悛罪犯的弃置所。
В морских пещерах Халимарского моря размножаются гигантские кальмары. Туда же сбрасывают закоренелых преступников.
当然了！想战胜我只有巨型乌贼可不够。而且，我并不是在抱怨。我只是想说清楚，而且是关于我自己。仅此而已。
Ну естественно, я добрался! Не на того эти кальмары-переростки напали! Кроме того, если вы сочли, что я жаловался, то ошибаетесь. Я всего лишь доносил мысль. О себе. Исключительно.
想吃猎鹿人餐馆的香辣鲈鱼…可是最近的肚子，呜…
Я очень хочу поесть острого кальмара в «Хорошем охотнике», но мой желудок... Эм, не обращай внимания...
碳烤鱿鱼丝
кальмары, приготовленные на углях
等等...我们得打开这道舱门。 过去我们就在这里诱捕鱿头鲸。
Подожди... надо бы поднять эту железку. Мы привыкли ловить здесь кальмаро-быков.
食谱：盐渍鱿鱼卷
Рецепт: рулетик из соленого кальмара
鱿鱼花切得很漂亮
кальмары красиво нарезаны
морфология:
кальмáр (сущ одуш ед муж им)
кальмáра (сущ одуш ед муж род)
кальмáру (сущ одуш ед муж дат)
кальмáра (сущ одуш ед муж вин)
кальмáром (сущ одуш ед муж тв)
кальмáре (сущ одуш ед муж пр)
кальмáры (сущ одуш мн им)
кальмáров (сущ одуш мн род)
кальмáрам (сущ одуш мн дат)
кальмáров (сущ одуш мн вин)
кальмáрами (сущ одуш мн тв)
кальмáрах (сущ одуш мн пр)