клеиться
несов.
1) 发粘 fānián; 粘住 niánzhù
пальцы клеятся от чего-либо - 手指因...而发粘
2) 易粘住 yì niánzhù
бумага легко клеится - 纸容易粘住
3) перен. разг.
-еюсь, -еишься[完]〈转, 贬, 俗〉往上粘乎, 往前贴近, 钻营攀附
Многие теперь будут клеиться к имени Полынина, не постесняются. 许多人将毫不害羞地往波雷宁的名字上贴乎。
клеиться, -еюсь, -еишься[未]к кому 贴乎, 粘乎(指对女孩子)(职业用语)
Студент этот клеился ко мне с большой силой. (Гранин)这个大学生对我粘粘乎乎的。
клеиться, -ится[未]
1. 〈口语〉发粘
От смолы пальцы клеятся. 手指让树脂弄得发粘。
2. 粘, 糊; 容易粘
Коробочки клеятся из картона. 纸盒是用硬纸板糊的。
Бумага легко клеится. 纸容易粘住。
3. 〈转, 口语〉(一般与否定词连用)进行顺利
Дело не клеится. 事情不顺手。
Разговор их не клеится. 他们谈不到一块去。
Не клеится у нас с ним.[ 无人称]我们合不来。
Не клеится у нас с ним.[ 无人称]我们合不来。
клеить 的被动 ‖完
-ится(未)
1. 易粘住
Бумага легко ~ится. 纸容易粘住
2. (也用作无)<口>(常与否定词连用)成功, 顺手
Дело не ~ится. 事情进行得不顺利
Не ~ится у нас с братом. 我和兄弟合不来
1. 粘, 容易粘, 易粘住
2. (也用作无)<口>(常与否定词连用)成功, 顺手
-еюсь, -еишься[未]к кому <口俚>(向女人)求爱, 献殷勤, 追求
клеюсь, клеишься[未]<俚>向(女人)求爱, 献殷勤, 追求
粘, 容易粘, 易粘住; (也用作无)〈口〉(常与否定词连用)成功, 顺手
слова с:
толкование:
несов.1) а) Хорошо поддаваться склеиванию.
б) перен. разг. Идти успешно, удаваться, ладиться.
2) а) разг. Становиться липким, клейким.
б) перен. разг. Ухаживать.
3) Страд. к глаг.: клеить.
синонимы:
см. удаваться || не клеитьсяпримеры:
为什么会有人把砂纸粘在油门上？
Зачем клеить наждачку на педаль?
厉声说道，你不会为了让某个古老的种族回归而献出生命。被创造出来并非你主动要求的，但是既然你在这里，你就要为了生存而战。
Рявкнуть, что вы не собираетесь клеить ласты только потому, что вернулась какая-то древняя раса. Вы никого не просили вас создавать, но теперь-то вы есть. И намерены побороться за выживание.
粘盒子
клеить коробки
给…扣帽子
вешать ярлык на кого; клеить ярлык кому
морфология:
кле́иться (гл несов непер воз инф)
кле́ился (гл несов непер воз прош ед муж)
кле́илась (гл несов непер воз прош ед жен)
кле́илось (гл несов непер воз прош ед ср)
кле́ились (гл несов непер воз прош мн)
кле́ятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
кле́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
кле́ишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
кле́ится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
кле́имся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
кле́итесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
кле́йся (гл несов непер воз пов ед)
кле́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
кле́ясь (дееп несов непер воз наст)
кле́ившийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
кле́ившегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
кле́ившемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
кле́ившегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
кле́ившийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
кле́ившимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
кле́ившемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
кле́ившаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
кле́ившейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
кле́ившейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
кле́ившуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
кле́ившеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
кле́ившейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
кле́ившейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
кле́ившееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
кле́ившегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
кле́ившемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
кле́ившееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
кле́ившимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
кле́ившемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
кле́ившиеся (прч несов непер воз прош мн им)
кле́ившихся (прч несов непер воз прош мн род)
кле́ившимся (прч несов непер воз прош мн дат)
кле́ившиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
кле́ившихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
кле́ившимися (прч несов непер воз прош мн тв)
кле́ившихся (прч несов непер воз прош мн пр)
кле́ящийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
кле́ящегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
кле́ящемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
кле́ящегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
кле́ящийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
кле́ящимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
кле́ящемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
кле́ящаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
кле́ящейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
кле́ящейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
кле́ящуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
кле́ящеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
кле́ящейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
кле́ящейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
кле́ящееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
кле́ящегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
кле́ящемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
кле́ящееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
кле́ящимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
кле́ящемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
кле́ящиеся (прч несов непер воз наст мн им)
кле́ящихся (прч несов непер воз наст мн род)
кле́ящимся (прч несов непер воз наст мн дат)
кле́ящиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
кле́ящихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
кле́ящимися (прч несов непер воз наст мн тв)
кле́ящихся (прч несов непер воз наст мн пр)
ссылается на:
в против. дело пошло на лад
事情进行得不顺利 shìqing jìnxíngde bùshùnlì
话不投机; 谈话不顺利