клетчатый
1) (в клетку) 有格子的 yǒu gézi-de, 带方格的 dài fānggé-de
клетчатый носовой платок - 方格手绢
2) биол. 细胞[的] xìbāo[de]
1. 细胞的; 由细胞组成的
2. 方格图案的
1. 方格图案的
клетчатый платок 方格手帕
2. <生物>细胞组成的
~ое строение организма 机体细胞组织
1. 细胞的; 由细胞组成的 ; 2.方格图案的
[形]方格的, 方格图案的; 细胞组成的
细胞的; 由细胞组成的; 方格图案的
方格的, 方格图案的; 胞腔的
слова с:
в русских словах:
целлюлоза
纸浆 zhǐjiāng; (клетчатка) 纤维素 xiānwéisù
в китайских словах:
方格旗
Клетчатый флаг
组合肋板
клетчатый флор; открытый флор
黑白方格旗
клетчатый флаг (на финише в гонках)
方格剖面线
клетчатый штриховка
方格架
клетчатый стеллаж; секционный стеллаж; клеточный стеллаж
方格手帕
клетчатый платок
格状骨架, 格状构架
клетчатый набор
花格
3) клетчатый
方格纹
клетчатый узор, рисунок в клетку, сетчатый узор
斜纹格棉布
клетчатый нансук, nainsook check
花搭
перемешиваться, чередоваться; рябить; клетчатый, пятнистый; в клетку
格子
1) клетки (напр. на бумаге); решетка; клетчатый; решетчатый
格子花呢 шотландка (цветная клетчатая материя)
格
2) клетка, графа; деление на шкале; клетчатый, в клетку
直格儿
прямая клетка; в [прямую] клетку; клетчатый (о бумаге)
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: клетка (1*4), связанный с ним.
2) Свойственный клетке (1*4), характерный для нее.
3) Имеющий узор, рисунок в клетку (1*4).
примеры:
方格手绢
клетчатый носовой платок
警督递给你一条蓝格纹手帕。“拿着吧，”他说。
Лейтенант протягивает тебе клетчатый синий платок. «Оставьте у себя», — говорит он.
一条十分漂亮，做工优良的围巾。上面还残留着其前任主人的使用痕迹。
Аккуратно сшитый клетчатый носовой платок с почти незаметными следами использования.
机体细胞组织
клетчатый строение организма; клетчатое строение организма
格子手帕
клетчатый носовой платок
морфология:
кле́тчатый (прл ед муж им)
кле́тчатого (прл ед муж род)
кле́тчатому (прл ед муж дат)
кле́тчатого (прл ед муж вин одуш)
кле́тчатый (прл ед муж вин неод)
кле́тчатым (прл ед муж тв)
кле́тчатом (прл ед муж пр)
кле́тчатая (прл ед жен им)
кле́тчатой (прл ед жен род)
кле́тчатой (прл ед жен дат)
кле́тчатую (прл ед жен вин)
кле́тчатою (прл ед жен тв)
кле́тчатой (прл ед жен тв)
кле́тчатой (прл ед жен пр)
кле́тчатое (прл ед ср им)
кле́тчатого (прл ед ср род)
кле́тчатому (прл ед ср дат)
кле́тчатое (прл ед ср вин)
кле́тчатым (прл ед ср тв)
кле́тчатом (прл ед ср пр)
кле́тчатые (прл мн им)
кле́тчатых (прл мн род)
кле́тчатым (прл мн дат)
кле́тчатые (прл мн вин неод)
кле́тчатых (прл мн вин одуш)
кле́тчатыми (прл мн тв)
кле́тчатых (прл мн пр)