КМВР комплексная механизация взрывных работ

комплексная механизация взрывных работ

ВНИИживмаш и ВНИИЖИВМАШ Всесоюзный научно-исследовательский конструкторско-технологический институт по машинам для комплексной механизации и автоматизации животноводческих ферм; ВНИИживмаш и ВНИИЖИВМАШ

осуществить комплексную механизацию

综合生产和虫害管理－农民田间学校

Механизм комплексных методов производства и борьбы с вредителями - Фермерские полевые школы

补充作用和触发机制问题工作组

Рабочая группа по приципу комплементарности и механизму задействования

用来控制机械大师的门、追踪机械大师机器人。

Управление дверями комплекса Механиста. Отслеживание роботов Механиста.

为了找出如何进入机械大师的巢穴，我必须用机器人工作台为耶洗别的头部打造一个身体。

Чтобы узнать, как проникнуть в комплекс Механиста, мне нужно изготовить тело для Джезебел на верстаке для роботов.

耶洗别现在有身体了，我也信守了承诺，所以我该跟她交谈，找出如何进入机械大师的巢穴。

Теперь у Джезебел есть тело мне удалось выполнить свою часть сделки. Нужно поговорить с ней и узнать, как попасть в комплекс Механиста.

这颗自称“耶洗别”的脑控机器人头部答应帮我找到机械大师，并进入机械大师的设施，条件是我必须带它离开黑根堡机库，并且为它找到一个新身体。

Голова робомозга, которая называет себя "Джезебел", сказала, что поможет мне найти Механиста и проникнуть в его комплекс, если я заберу ее из ангара Форт-Хагена и найду для нее новое тело.

我已经答应帮助那个自称“耶洗别”的脑控机器人头部逃脱黑根堡机库。作为交换，耶洗别同意告诉我如何进入机械大师的设施，并且让出了他的雷达信标。

Мне удалось заключить сделку с головой робота, которая называет себя "Джезебел". Мне нужно будет вытащить ее из ангара Форта Хаген. В ответ Джезебел пообещала отдать свой пеленгатор и рассказать, как пройти в комплекс Механиста.

好。她说我们要进机械大师基地需要什么？

Хорошо. Что она сказала о доступе в комплекс Механиста?

像钥匙一样，一个用以进出机械大师基地的改装。非常聪明。

Особая модификация ключ к комплексу Механиста. Очень умно.

我们还是需要它，亚达。我相信它能让我们进入机械大师的基地。

Ада, она нам нужна. Она поможет нам попасть в комплекс Механиста.

够了！直接告诉我要怎么进去机械大师的基地……快说。

Хватит! Просто скажи, как попасть в комплекс Механиста... немедленно.

我们别再耍嘴皮子了，不如你直接跟我说要如何进到机械大师的基地吧？

Довольно пререканий. Переходи к тому, как попасть в комплекс Механиста.

我们别无选择。它说我们需要它才能有进出机械大师基地的权限。

У нас нет выбора. Она утверждает, что без ее помощи мы не попадем в комплекс Механиста.

希望她能让我们得到机械大师基地的权限，我们可以一举结束这乱事。

Надеюсь, с ее помощью мы проникнем в комплекс Механиста и раз и навсегда покончим с этой ситуацией.

你要怎么想随便你。反正快告诉我你答应的事，机械大师的基地要怎么进去。

Можешь верить во что хочешь. Просто выполни свое обещание и расскажи, как попасть в комплекс Механиста.

如果你不告诉我要怎么进机械大师的基地，你就等着变脑糊吧。

Если ты прямо сейчас не расскажешь, как попасть в комплекс Механиста, то превратишься в паштет из мозгов.

你有兴趣的话，我的条件不变。你把我救出去，替我找个身体，我就给你进出机械大师基地的权限。

Мое предложение остается в силе. Забери меня отсюда и найди для меня новое тело, и тогда я помогу тебе попасть в комплекс Механиста.