кровля пласта; висячий бок пласта

кровля пласта, roof of coal seam

子弹落入证物袋中，在塑料上留下了一丝血迹。他把袋子举至眼前说道：

Пуля падает в пакет, оставляя кровавый след на пластике. Лейтенант подносит пакет к глазам и говорит:

赤潮胸甲

Нагрудная пластина дружины Кровавого Киля

这个男子开始抖擞下身体站了起来，活动着之前被净源导师绑得麻木了的四肢。他一副若无其事的样子，就像是在一家酒馆的外屋，而不是刚经历一场血腥屠杀一样，他对你慵懒地笑笑，露出镶嵌着黑色金属的牙齿。

Человек с трудом поднимается на ноги, встряхивая руками, которые были связаны магистрами. Он улыбается вам так расслабленно, точно вы находитесь в таверне, а не посреди моря крови. На зубах у него пластина из черного, отражающего свет металла.