лопотать
несов. разг.
急促罗嗦地说 jícù luōsuo-de shuō, 吱咬喳喳地说 zhīzhī chāchā-de shuō, 叨唠 dāolao
что ты там лопочешь? - 你在那里叨唠什么?
(что 或无补语)〈口语〉
1. 嘟嘟囔囔; 咿咿呀呀
Что ты там лопочешь? 你在那儿嘟囔些什么?
Он что-то лопотал по-немецки. 不知他用德语叽哩咕噜地说了些什么。
2. 〈转〉簌簌作声, 沙沙作响
Осинки лопочут. 小白杨沙沙作响。
-очу, -очешь(未)
пролопотать(完)
1. (что 或无补语)<口>嘟囔
Что ты там лопочешь? 你在那里叽里咕噜些什么?
2. <转>沙沙作响
Осинки лопочут. 白杨树发出沙沙的响声
1. 嘟嘟囔囔
2. 沙沙作响
嘟嘟囔囔; 沙沙作响
в русских словах:
пролопотать
〔完〕见 лопотать.
лопотун
-а〔阳〕〈口〉好嘟嘟囔囔的人; ‖ лопотунья, 〈复二〉 -ий〔阴〕.
в китайских словах:
讘䛟
多言而妄断, многословно говорить; лопотать, бормотать
吧儿吧儿
2) говорить, лопотать, трещать (часто уничижит. о себе); разглагольствовать
咕噜
3) бормотать, нечленораздельно лопотать
咕噜咕噜
звукоподр. журчать, булькать (о воде); урчать (в животе); бормотать, нечленораздельно лопотать
哇哇
3) бойко лопотать, тараторить, заговаривать зубы
哇
1) звукоподражание бойкой (льстивой) речи; бойко говорить; лопотать
толкование:
несов. перех. и неперех. разг.1) Говорить много, несвязно.
2) Говорить на каком-л. языке (обычно непонятном для слушающего).
синонимы:
см. болтать, говоритьпримеры:
我实在不明白这是怎麽回事。别在胡言乱语了,提出真正的提议吧!
Я действительно не понимаю, что вы хотите. Перестаньте лопотать, и сделайте настоящее предложение.