массовое производство

Их называют заколдованными воинами тики, и они представляют реальную угрозу. Если Драккари наладят их "массовое производство", нам перед ними не выстоять.

这些巨魔错过了一个绝好的机会！他们总是在抱怨没有足够的野兽，有想过自己去繁育它们吗？没有！

Эти тролли упускают отличную возможность! Жалуются, что у них тут мало ящеров... а они пытались наладить массовое производство? Нет!

人道主义让人们食用糖和猪肉，人道主义是为了大量生产数以亿计的人类而发明的，而数以亿计的人类可以批量养殖出数以千亿计的猪。

Гуманизм ведет к пожиранию сахара и свинины. Гуманизм был изобретен, чтобы наладить массовое производство миллиардов людей. Миллиарды людей могут произвести ∗сотни∗ миллиардов свиней.

这只是一把普通的量产剑，就像一把铁锹或者是斧头。没什么特别的，只是用来吓唬人。

Это просто обычный серийный меч. Массовое производство. Типа лопаты или топора. Ничего выдающегося, он просто для устрашения.

超力X是战前开发用来作为身体机能强化剂的药物，虽然研发一直没有完成，但却在黑市广泛流通。超力X可在一定时间内激发所有SPECIAL能力，但很容易上瘾。

Стимулятор общего действия "Х-клетка" был создан еще до войны. Его массовое производство так и не началось, однако им активно торговали на черном рынке. Он на короткое время повышает все параметры SPECIAL, однако быстро вызывает зависимость.

这我同意。但是，我已经准备好让第三代全面量产了。

С этим не поспоришь. Но все равно я хочу увидеть массовое производство модели 3-го поколения.

韦斯特先生遇到一点小麻烦，根据合约明订，饭店只能供应谷内啤酒，所以我无法采用自己的配方。好险我认识一个家伙，能破解专利酿造技术的全息卡带，所以我们已将那组程式码植入副程式当中。如果谷内的律师听到一点风声就危险了，希望这只是个权宜之计，能够撑到我们进入量产阶段或想出其他办法为止。

У мистера Уэста небольшие трудности. Дело в том, что отель официально вправе продавать только пиво "Гвиннет", так что собственные рецепты использовать не получится. К счастью, есть у меня знакомый, у которого есть знакомый, который взломал защиту на их лицензионных голографических записях по пивоварению. Пока включим в подпрограммы этот код. Рискованно юристы "Гвиннет" могут что-то учуять. Но будем надеяться, это временное решение до тех пор, пока мы не начнем массовое производство или не заключим с ними сделку.