механизм действия
作用机构
作用机构
слова с:
механизм замедленного действия
схема действия стреляющего механизма
приведение в действие от часового механизма
затворы механического действия
механический коэффициент полезного действия
полный механический коэффициент полезного действия
действие структурно-механических свойств нефти
механическое действие
механическое приведение в действие
в русских словах:
идти
10) (находиться в действии - о механизме) 走动 zǒudòng, 转动 zhuàndòng
перебой
1) (в работе, снабжении) 中断 zhōngduàn, 间断 jiànduàn; (в действии механизма) 运转不规律 yùnzhuǎn bù guīlǜ
в китайских словах:
作用机制
механизм действия
作用机理
mechanism of action; механизм действия
机械
机械利益(率) механический коэффициент полезного действия
振动冲击机构
механизм виброударного действия
单动机构
ударно-спусковой механизм одинарного действия
双动机构
механизм двойного действия
单作用机构
механизм одинарного действия
张弛装置
разгрузочный механизм (взрывателя) натяжного действия
反作用撞击器
ударный механизм реакционного действия
缓动机构
механизм замедленного действия
双重作用执行机构
исполнительный механизм двойного действия
振击式机械
механизм виброударного действия
缓动机构延时机构
механизм замедленного действия
弹射机构工作原理图
схема действия стреляющего механизма
机
机之用, 主于发 главная функция пускового механизма ― пустить в действие (агрегат)
飞行器脱离系统起爆机构
механизм приведения в действие системы покидания летательного аппарата ЛА
紧急处理机制
механизм действий в экстренных ситуациях
靠定时机构起动
приведение в действие от часового механизма
开伞机构
механизм раскрытия парашюта; механизм ввода в действие парашюта
用侧面弹射手柄开动弹射机构
приведение в действие стреляющего механизма от боковой ручки выстрела
用钟表机构起动
приведение в действие от часового механизма
примеры:
作用机理独特
особый механизм действия
механический коэффициент полезного действия 机械效率
механический коэффициент полезного действ
机之用, 主于发
главная функция пускового механизма ― пустить в действие ([i]агрегат[/i])
解脱机构起动拉绳(弹射座椅背带系统的)
стропа трос приведения в действие механизма расцепки привязной системы катапультного краесл
…此外,我决定按照工程师旧识的建议,利用简单的机械装置保护实验室安全。我在通往实验室走廊上的其中一个房间,安装了一个可以锁门与开锁的机关,透过按压墙上高处的四颗突出石头来操作。我只要施简单的魔法就可以开锁,但一般的盗贼会面对两重挑战:首先必须注意到四颗石头、推理出石头的功能,再来还得设法按到石头…
...кроме того, по совету знакомого инженера я решил прибегнуть к простым механическим средствам. В одном из залов на пути в лабораторию я разместил на значительной высоте четыре выступающих камня, которые, если их нажать, замедляют действие охранного механизма и открывают дверь. Для меня это пустяк, поскольку требует лишь простого заклинания, а для обычного грабителя это может быть трудной задачей по двум причинам: во-первых, камни надо еще разглядеть и понять, зачем они нужны, во-вторых, найти способ, как их нажать.
这一页上有一幅精心绘制的图纸。它看起来非常像莫德斯住所中破旧的杜纳神龛,还描绘了通过雕像背面按钮进行操控的机制。
На странице изображена затейливая схема. Она напоминает разрушенное святилище Дюны, которое вы видели дома у Мордуса, и изображает механизм, приводимый в действие кнопкой на спине у статуи.
起落架自由落下机构(依靠起落架重量的作用)
механизм выпуска шасси под действием веса
制订第四次妇女问题世界会议后续机制行动方案的阿拉伯会议
Арабская конференция по разработке Программы действий и механизм последующих мер по итогам четвертой Всемирной конференции
故意滥用游戏机制或技能,干扰己方队伍。比如故意送人头, 或在悬崖边放置“秩序之光”的传送门。
Использование игровых механик или совершение действий, мешающих союзникам или причиняющих им вред. В эту категорию входит размещение телепорта Симметры у обрыва или намеренная гибель в бою с противником .
机械利益(率)
механический коэффициент полезного действия
毒性类;毒性型
механизм токсического действия
(机构)动作的可靠性
надёжность действия механизма
建筑师从巨龙优美形态中觅求灵感,而神器师则受其喷火能力启发。
Архитекторы ищут вдохновение в совершенном облике дракона, а механики изучают принцип действия его пламени.
没有浪费片刻的时间,你的手指抓紧了把手。松开离合器。松开把手——离合器下陷——右脚向往着油门踏板那熟悉的触感。你已经跟这台机器的机械循环同步了。
Твои пальцы, не теряя времени, сжимают ручку. Выжать сцепление. Ты отпускаешь ручку, сцепление встает на место, а правая нога уже стремится почувствовать знакомое прикосновение педали газа. Твои действия синхронизируются с механической работой машины.
幻象系法术能影响不死者,魔族和机械构装物。
Заклинания школы иллюзии действуют на нежить, даэдра и механизмы.
幻术系法术能影响亡灵,魔族和机器。
Заклинания школы иллюзии действуют на нежить, даэдра и механизмы.