мешковатый
1) (об одежде) 囊状的 nángzhuàngde, 又肥又大的 yòu féi yòu dà-de
2) (о человеке) 笨重不灵的 bènzhòng bùlíng-de
宽松而下垂的, -ат(形)
1. 过于肥大的, 肥大得像口袋似的(指衣服)
2. 笨拙的, 笨重的; (动作)不灵活的, 不灵便的
~ая фигура 笨拙的身躯. ||
(副мешковато)
1. (指衣服)又肥又大的, 肥大发囊的
мешковатый костюм 又肥又大的衣服
2. 〈转〉笨拙的, 笨重的
мешковатый ая фигура 笨重的身体
1. 又肥又大的; 肥大如囊的
2. 笨拙的, 笨重的; (动作)不灵活的, 不灵便的
肥大如囊的; 又肥又大的; (动作)不灵活的, 不灵便的; 笨拙的, 笨重的
[形]肥大如囊的; 笨重的
в китайских словах:
笨拙的身躯
мешковатый фигура; мешковатая фигура
臃肿的链甲外套
Мешковатый плетеный нагрудник
颟颟顸顸
2) мешковатый, неуклюжий, нескладный; неповоротливый
颟顸
1) бестолковый, непонятливый, мешковатый; неуклюжий, нескладный; неповоротливый
颟里颟顸
2) мешковатый, неуклюжий, нескладный; неповоротливый
迟蹇
несообразительный, тупой, медлительный, мешковатый
郎当
1) мешковатый, слишком широкий, не по фигуре; нескладный
толкование:
прил. разг.1) Бесформенный, похожий на мешок (об одежде).
2) перен. Неловкий в движениях, неповоротливый, неуклюжий.
синонимы:
см. неловкий, тихийпримеры:
那个壮实的男人脚上那双∗不那么好看也不吸引人∗的靴子，从松垮垂坠的裤子褶皱下伸了出来。你对这双靴子一点兴趣也没有。
Из-под складок мешковатых штанов торчат вовсе не впечатляющие и нисколько не радующие взгляд башмаки. Они тебя совершенно не интересуют.
морфология:
мешковáтый (прл ед муж им)
мешковáтого (прл ед муж род)
мешковáтому (прл ед муж дат)
мешковáтого (прл ед муж вин одуш)
мешковáтый (прл ед муж вин неод)
мешковáтым (прл ед муж тв)
мешковáтом (прл ед муж пр)
мешковáтая (прл ед жен им)
мешковáтой (прл ед жен род)
мешковáтой (прл ед жен дат)
мешковáтую (прл ед жен вин)
мешковáтою (прл ед жен тв)
мешковáтой (прл ед жен тв)
мешковáтой (прл ед жен пр)
мешковáтое (прл ед ср им)
мешковáтого (прл ед ср род)
мешковáтому (прл ед ср дат)
мешковáтое (прл ед ср вин)
мешковáтым (прл ед ср тв)
мешковáтом (прл ед ср пр)
мешковáтые (прл мн им)
мешковáтых (прл мн род)
мешковáтым (прл мн дат)
мешковáтые (прл мн вин неод)
мешковáтых (прл мн вин одуш)
мешковáтыми (прл мн тв)
мешковáтых (прл мн пр)
мешковáт (прл крат ед муж)
мешковáта (прл крат ед жен)
мешковáто (прл крат ед ср)
мешковáты (прл крат мн)
мешковáтее (прл сравн)
мешковáтей (прл сравн)