мизерный
微小的 wēixiǎode, 极少的 jí shǎo-de
мизерное жалованье - 小得可怜的薪金
及〈口语〉мизерный; -рен, -рна[形](副мизерно)
1. 极小的, 微小的, 渺小的; 极少的; 贫困的
мизерный ое жалование 少得可怜的薪金
жить мизерно 贫困度日
2. 〈
低产量的, 贫困的, 贫乏的; 极小的, (体积)微小, 渺小的
低产量的, 贫困的, 极小的
[形]微小的; 贫乏的
或
мизерный, -рен, -рна(形)微小的, 微乎其微的, 微薄的; 渺小的, 微末的
мизерный срок 极短的期限
мизерный заработок 微薄的工资
мизерный человек 微不足道的人. ||мизерно 或 мизерно. ||мизерность 或 мизерность(阴)
微小的; 极少的
极少的; 微小的
в китайских словах:
微薄的收入
скромный доход; скромные доходы; мизерное жалование; мизерный жалование
毫不足道
ничтожный, мизерный; не заслуживать ни малейшего упоминания
极短的期限
мизерный срок
米粒之珠
обр. крошечный, мизерный, с рисовое зернышко
极少
1) (очень) мало, немного, незначительно; мизер; мизерный, незначительный
貌寝
1) невзрачный; неприглядный, неброский, мизерный
小小
1) крохотный, очень маленький, мизерный
微不足道
ничтожный, мизерный, малозначительный, небольшой, немного, не стоящий упоминания, капля в море
貌侵
1) невзрачный; неприглядный, неброский, мизерный
渺小
крохотный, ничтожный; мизерный
微乎其微
1) тончайший из тонких, крошечный, ничтожный, мизерный
莩末
мелочь, пустяк; незначительный, мизерный
丁点儿
диал. ничтожно малый, мизерный
丁点
диал. ничтожно малый, мизерный
区区
1) крошечный, ничтожный; нестоящий; мизерный; ничтожно мало
一粟
2) перен. мизерный, крошечный, ничтожный; капля в море
толкование:
Iприл.
1) а) Очень маленький по количеству, размерам и т.п.
б) Очень незначительный, ограниченный.
2) перен. разг. Жалкий, ничтожный.
II
прил.
см. мизерный.
синонимы:
см. малый, неважный, ничтожныйпримеры:
即便是有一丝希望,我们也必须要试一试!有一帮机械侏儒会在锚角港码头向岛上派送补给品。没人会注意到多了一箱东西。我们需要重新规划他们的制导直升机的路线。
Если есть даже мизерный шанс, что они помогут Меггакруту, нельзя его упускать! Механогномы отправляют припасы на свой остров из дока в Большом Крюке. Никто не заметит еще один транспорт с грузом. Нужно только перенаправить один из их автономных коптеров.
想必对酒也没什么了解,还是听听权威们的意见吧…
Так что, я полагаю, твои мизерные знания об алкоголе не идут в расчёт.
所有的胜利,与征服自己的胜利比起来,都是微不足道。
Любые победы мизерны по сравнению с победой над собой.
用这么少的特工,你是无法在秘密行动中完成你的季度目标的。
С таким мизерным числом агентов квартальный отчет вашей разведки будет выглядеть бледно.
资穷困
средства к существованию мизерны (на исходе)
морфология:
ми́зерный (прл ед муж им)
ми́зерного (прл ед муж род)
ми́зерному (прл ед муж дат)
ми́зерного (прл ед муж вин одуш)
ми́зерный (прл ед муж вин неод)
ми́зерным (прл ед муж тв)
ми́зерном (прл ед муж пр)
ми́зерная (прл ед жен им)
ми́зерной (прл ед жен род)
ми́зерной (прл ед жен дат)
ми́зерную (прл ед жен вин)
ми́зерною (прл ед жен тв)
ми́зерной (прл ед жен тв)
ми́зерной (прл ед жен пр)
ми́зерное (прл ед ср им)
ми́зерного (прл ед ср род)
ми́зерному (прл ед ср дат)
ми́зерное (прл ед ср вин)
ми́зерным (прл ед ср тв)
ми́зерном (прл ед ср пр)
ми́зерные (прл мн им)
ми́зерных (прл мн род)
ми́зерным (прл мн дат)
ми́зерные (прл мн вин неод)
ми́зерных (прл мн вин одуш)
ми́зерными (прл мн тв)
ми́зерных (прл мн пр)
ми́зерен (прл крат ед муж)
ми́зерна (прл крат ед жен)
ми́зерно (прл крат ед ср)
ми́зерны (прл крат мн)
ми́зернее (прл сравн)
ми́зерней (прл сравн)
по́мизернее (прл сравн)
по́мизерней (прл сравн)
ми́зернейший (прл прев ед муж им)
ми́зернейшего (прл прев ед муж род)
ми́зернейшему (прл прев ед муж дат)
ми́зернейшего (прл прев ед муж вин одуш)
ми́зернейший (прл прев ед муж вин неод)
ми́зернейшим (прл прев ед муж тв)
ми́зернейшем (прл прев ед муж пр)
ми́зернейшая (прл прев ед жен им)
ми́зернейшей (прл прев ед жен род)
ми́зернейшей (прл прев ед жен дат)
ми́зернейшую (прл прев ед жен вин)
ми́зернейшею (прл прев ед жен тв)
ми́зернейшей (прл прев ед жен тв)
ми́зернейшей (прл прев ед жен пр)
ми́зернейшее (прл прев ед ср им)
ми́зернейшего (прл прев ед ср род)
ми́зернейшему (прл прев ед ср дат)
ми́зернейшее (прл прев ед ср вин)
ми́зернейшим (прл прев ед ср тв)
ми́зернейшем (прл прев ед ср пр)
ми́зернейшие (прл прев мн им)
ми́зернейших (прл прев мн род)
ми́зернейшим (прл прев мн дат)
ми́зернейшие (прл прев мн вин неод)
ми́зернейших (прл прев мн вин одуш)
ми́зернейшими (прл прев мн тв)
ми́зернейших (прл прев мн пр)