нанесение

〔名词〕刻划

划线

绘

绘图

标注

标绘

刷涂

镀

喷涂

喷镀

标出

涂

刻

划

画

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

刻划

划线

绘

绘图

标注

标绘

刷涂

镀

喷涂

喷镀

标出

涂

刻

划

画

1. 标绘; 标出; 画上; 动上; 喷涂

2. 1. 刻; 划; 划线; 绘; 画; 标出; 标绘

2. 涂; 镀

3. 标出, 画上, 刻绘, 标图; 记入; 涂敷

标出; 标绘; 动上; 画上; 喷涂; 刻; 标出; 标绘; 划; 划线; 画; 绘; 镀; 涂; 标出, 画上, 刻绘, 标图; 记入; 涂敷

1. 刻划, 划线

2. 绘, 绘图

3. 标注, 标绘

4. 涂, 镀

нанесение гальваническое нанесение 电镀

нанесение аппрета 上浆

нанесение глубин 标出水深

нанесение горизонталей 标绘等高线

нанесение грунта 涂底漆

нанесение делений 刻度, 分度的刻划

нанесение карты 标图

нанесение клея 涂胶

нанесение контрольных точек 标绘检查点

нанесение линий 画线, 定线

нанесение маркировки 做标记

нанесение маршрутов 标绘航线

нанесение обрызга 喷射

нанесение опорных пунктов (точек) 展绘控制点

нанесение плёнки 镀膜

нанесение противошумной мастики 喷涂防噪音密封浆

нанесение траектории 描绘轨迹

нанесение цинкового покрытия 镀锌

нанесение на график 填图(表)

нанесение на карту 地图标绘, 图上标绘

нанесение на планшет 绘于图板上

нанесение на чертёж 图上标绘

Основными преимуществами химического способа нанесения серебра является его высокая производительность и простота оборудования. 化学镀银法的主要优点是生产能力高和设备简单

К физическому методу относится нанесение плёнки катодным распылением в вакууме. 阴极真空喷粉镀膜系一种物理方法

При нанесении покрытия этим методом средний размер частиц металла 10-15μ. 用此法镀层时金属颗粒的平均粒度为10-15微米

刻划, 划线, 绘, 绘图, 标注, 标绘, 刷涂, 镀, 喷涂, 喷镀, 标出, 涂, 刻, 划, 画刻划, 划线
①标注, 标绘, 绘制, 刻画, 划线②加以, 给予, 致使③涂色, 喷涂, 喷镀, 粉刷④镀层, 涂层

1. 刻划; 划线

2. 绘; 绘图

3. 标注; 标绘涂

标示, 记入, 刻划, 标填, 涂色, 镀层, 绘制, 粉刷, 划线, 给予

нанести—наносить5, 6, 7解的动

нанесение 涂复

上, 给, 加; 涂; 镀; 带来; 刻画, 绘画; 套圈[针]
[中]标出; 画上; 涂; 划线; 给予; (使)遭受
标出, 画上; 加以, 给予, 致使; 涂上; 镀上
刻画, 绘制, 涂, 粉刷; 划线, 标出
①描绘②划线③涂敷, 镀膜④刻度, 分度
刻画; 涂色; 镀上; 记入; 标出
绘制; 涂敷; 划线; 标出; 带来
①描划, 划线②涂上, 镀上③注出
标出; 划上; 加以, 予以
刻画; 记入, 标填; 涂敷
绘图, 绘制; 划线; 标出
刻, 划, 标注, 镀层
展绘，标绘；涂布；转绘
施加, 刻画, 绘画
展绘, 绘图, 划线
描绘, 涂色

нанести-наносить2 6, 7, 8解的

нанесение смазочного масла на деталь 给零件涂上一层润滑油

нанесение на карту береговой линии 把海岸线画在地图上

нанесение резьбы на дерево 把花纹雕刻在木头上

нанесение побоев 殴打

нанесение ущерба кому-л. 给... 造成损失

描划, 划线; 涂上, 镀上, 注出

①刻，划，划线②绘，画③标出，标绘④涂，镀; 1.刻划，划线；2.绘，绘图；3.标注，标绘；4.刷涂，镀，喷涂，喷镀；5.给以…

слова с:

в русских словах:

роспись

2) (нанесение рисунка красками) 画上花彩 huàshàng huācǎi

окрашивание

(нанесение покрытия)

в китайских словах:

环境冲击

нанесение ущерба окружающей среде

过失毁坏交通设施罪

нанесение повреждений транспортному объекту, совершенное по неосторожности

流通加工

обработка товара или груза при доставке (упаковывание, разделение, подсчет, сортировка, нанесение маркировки, прикрепление бирок, сбор груза и т.д.)

上涂层

нанесение покрытия

标上标记

нанесение отметки

球团外裹煤粉

нанесение угольной пыли на поверхность окатышей; накатывание топлива на поверхность окатышей

图上标绘目标

нанесение целей на карту

勾染

жив. нанесение контуров с последующим раскрашиванием (способ изображения растений в традиционной китайской живописи)

伤害罪

нанесение телесных повреждений, нанесение увечий

渗镀

нанесение металлических покрытий (на металлические изделия, напр. никелировка, хромирование, алитирование)

勾勒法

жив. [предварительное] нанесение контура (с последующим нанесением красок - один из методов традиционной китайской живописи)

界画

кит. жив. нанесение [прямолинейного] контура с помощью линейки; прямолинейный контур (рисунка, напр. зданий)

套准

приводка (точное нанесение соседствующих цветовых участков на лист)

涂层

покрытие, слой (краски и т.п.), нанесение слоя

上一层

upper story, нанесение слоя

施加

2) нанесение

清洗剂施加方法 способ нанесения чистящего средства

蛋壳脑袋规则

принцип "головы, хрупкой как яичная скорлупа" (подразумевает ответственность обвиняемого за нанесение повреждений, повлекших за собой более тяжкие последствия чем ожидалось)

积

积墨 жив. плотное накладывание (нанесение) пятен туши

导弹攻击

нанесение удара управляемыми ракетами

输出

6) игр. дамажить, наносить урон; игрок в группе, ответственный за нанесение урона; дамагер, DD, DPS

喷抹

нанесение обрызга

女红

女红害则寒之原也 нанесение ущерба женским занятиям — источник холода (не будет одежды)

描绘轨迹

нанесение траектории

机头艺术

носарт (нанесение рисунков на носовую часть фюзеляжа самолета)

空袭

воздушное нападение, воздушный налет, авиаудар, нанесение удара с воздуха

标图

нанесение на карту; нанесение на схему; нанесение на чертеж

过失毁坏易爆设备罪

нанесение повреждений взрывоопасному оборудованию, совершенное по неосторожности

标绘

нанесение; наносить (на схему, на чертеж)

图上标绘 нанесение на карту

开片

нанесение трещин, кракле, нанесение кракелюр

划片

1) техн. разметка, нанесение сетки, гравирование, скрайбирование, scribing

喷涂料

1) нанесение материала посредством распыления

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ср.
Процесс действия по знач. глаг.: наносить (1*3-6), нанести (2*).

примеры:

积墨

[c][i]жив.[/i][/c] плотное накладывание (нанесение) пятен туши

女红害则寒之原也

нанесение ущерба женским занятиям — источник холода ([i]не будет одежды[/i])

有控制的反应；有节制的反应

контролируемое реагирование; ответный удар ограниченной мощности; нанесение ответного удара при сохранении управления войсками

轻蔑；指责；打上招致轻蔑的烙印

нанесение ущерба репутации (клеймение, общественное осуждение)

（作）标记

применение (нанесение) меток

对于损害群众利益的事情，我们不能听之任之。

Мы не можем закрывать глаза на нанесение ущерба интересам масс.

权利之行使，不得违反公共利益，或以损害他人为主要目的

реализация права не должна быть направлена на ущемление интересов общего блага, нанесение ущерба иным лицам

运程精确打击

нанесение высокоточных ударов по противнику (целям), находящимся на значительном удалении

资料(数据)填图

нанесение данных на график

电涂覆, 电泳涂(漆)

нанесение покрытия электроосаждением

电镀(法)

нанесение покрытия методом электроосаждения

镀金属, 金属镀层

нанесение металлического покрытия; металлическое покрытие

生态环境损害责任终身追究制

институт пожизненной ответственности за нанесение экологического ущерба

划线, 定线

нанесение линий; разбивка линии

在跑道表面复盖灭火泡沫层以保障故障飞机着陆安全

нанесение пенного одеяла на поверхность взлётно-посадочной полосы для обеспечения безопасности посадки неисправного ЛА

电镀, 喷镀

гальваническое нанесение (металлического покрытия)

搜素和打击敌方目标

Поиск и нанесение ударов по объектам враждебного характера

离子镀敷, 离子电镀法

ионное нанесение покрытия, ионное рлакирование

浸入电镀, 浸镀

нанесение покрытия погружением, погружённое плакирование

「我不治病。治病代表了已经有痛苦；而为了停止苦难，必须同时对抗世界上所有的创伤。」

«Я не целительница. «Исцелить» значит избавить от уже почувствованной боли. Чтобы остановить страдания в мире, нужно предотвратить само нанесение ран».

拟态妖不需碰触他物便可模仿其形状，但在碰触之后通常会是虐杀与狼藉饱餐。

Чтобы познать чужую форму, подражателю достаточно лишь одного прикосновения, но за этим, как правило, следует нанесение увечий и спешное пожирание.

改变尸体的位置，或是在死后造成的创伤。

Посмертное изменение положения тела или нанесение травм.

对召唤生物造成极大的伤害。

Нанесение колоссального урона вызванному существу.

对召唤生物造成巨大的伤害。

Нанесение колоссального урона вызванному существу.

造成10点冷冻伤害，且会在暴击命中时冻结目标。

Нанесение 10 ед. урона от холода, заморозка целей при критических попаданиях.

聚合物涂层加工装置

Нанесение полимерного покрытия

морфология:

нанесе́ние (сущ неод ед ср им)

нанесе́ния (сущ неод ед ср род)

нанесе́нию (сущ неод ед ср дат)

нанесе́ние (сущ неод ед ср вин)

нанесе́нием (сущ неод ед ср тв)

нанесе́нии (сущ неод ед ср пр)

нанесе́ния (сущ неод мн им)

нанесе́ний (сущ неод мн род)

нанесе́ниям (сущ неод мн дат)

нанесе́ния (сущ неод мн вин)

нанесе́ниями (сущ неод мн тв)

нанесе́ниях (сущ неод мн пр)