натыкать
-аю, -аешь 或-ычу, 〔完〕натыкать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего〈口〉刺入, 插上(若干). ～ булавок 插上一些大头针.
-аю, -аешь[完]что 及чего〈口语〉
1. 刺入, 扎入, 扎上, 插上(若干)
натыкать булавок 扎上一些大头针
Вокруг огорода натыканы сухие ветки. 在菜园周围插上了干树枝。
2. 扎许多眼, 扎许多孔
натыкать яблоки перед варкой 在煮以前把苹果扎许多眼。‖未
натыкать, -аю, -аешьнатыкать[ 未]见
натыкатьнатыкать[ 未]见
1. (что 或чего) 刺入; 扎上
2. (что 或чего) 把... 扎许多孔
(что 或чего) 刺入; 扎上; (что 或чего) 把…扎许多孔
-аю, -аешь 或-ычу, (完)
натыкать, -аю, -аешь(未)что 或чего <口>刺入, 插上(若干)
натыкать булавок 插上一些大头针
слова с:
в китайских словах:
толкование:
Iсов. перех.
см. натыкать (1*).
II
1. несов. перех.
1) Втыкать что-л. в каком-л. количестве.
2) Делать надколы.
2. несов. перех.
Проткнув, укреплять, помещать что-л. на острие, на стержне.
примеры:
在时空枢纽里，总是会发生意料不到的事情。这是你的旗帜，你用它来庆祝，并让人们把它插满战场的各个角落。
В Нексусе часто происходит непредвиденное. Каждый раз остается только принять это, порадоваться и натыкать по всему полю боя знамен. Благо, есть повод.
你不可能摆脱这件破事回到从前！像你那样在那种∗高导状态∗中垂死挣扎，横冲直撞，表现的像个∗小丑∗一样。你在骗谁呢？
Хер тебе! Так и будешь ∗сверхчувствительно∗ метаться, натыкаться на предметы и вести себя как ∗клоун∗. Кого ты обманываешь?
你看，搞不清楚身处何方时，撞见某个人也挺有趣的。
Случайно натыкаться на кого-то – это часть веселья.
又是你？你鼻子还真灵总是能嗅出我的气味来。嗯，嘘，一边去。我们可不是朋友。
Снова ты? Везет же мне на тебя натыкаться. Давай, чеши отсюда. Ты мне не друг.
在这世界漫游时，你偶尔会遇到魔力之所。一般人无法感觉到，但有在修练魔法的人可以从魔力之所汲取魔力。
Путешествуя по миру, ты будешь время от времени натыкаться на них. Обычные люди их не замечают, но те, кто связан с магией, способны черпать энергию из Мест Силы.
我不怎么出门。但现在谁会想和这些士兵们做买卖呢？
Я бы с радостью путешествовала больше, но кому хочется постоянно натыкаться на солдат?
我们可能偶尔会遇到反抗，我们不能让他们重新团结起来。
Иногда мы будем натыкаться на очаги сопротивления. Нельзя допустить, чтобы наши враги собрали силы.
我想更常出门旅行。但现在谁会想和这些士兵们来往呢？
Я бы с радостью путешествовала больше, но кому хочется постоянно натыкаться на солдат?
我担心如果我的挫折和愤怒进一步扩大，不知道会做出怎样的事情来。我请求你，帮我查清楚。恳求书记员达尔塔，让他把我兄弟的消息说出来。
Не знаю, что произойдет, если я буду натыкаться на это и дальше. Прошу тебя, помоги мне разобраться во всем этом. Упроси клерка Далтри поделиться любой информацией о моем брате.
морфология:
наты́кать (гл сов перех инф)
наты́кал (гл сов перех прош ед муж)
наты́кала (гл сов перех прош ед жен)
наты́кало (гл сов перех прош ед ср)
наты́кали (гл сов перех прош мн)
наты́кают (гл сов перех буд мн 3-е)
наты́каю (гл сов перех буд ед 1-е)
наты́каешь (гл сов перех буд ед 2-е)
наты́кает (гл сов перех буд ед 3-е)
наты́каем (гл сов перех буд мн 1-е)
наты́каете (гл сов перех буд мн 2-е)
наты́кай (гл сов перех пов ед)
наты́кайте (гл сов перех пов мн)
наты́канный (прч сов перех страд прош ед муж им)
наты́канного (прч сов перех страд прош ед муж род)
наты́канному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
наты́канного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
наты́канный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
наты́канным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
наты́канном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
наты́кан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
наты́кана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
наты́кано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
наты́каны (прч крат сов перех страд прош мн)
наты́канная (прч сов перех страд прош ед жен им)
наты́канной (прч сов перех страд прош ед жен род)
наты́канной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
наты́канную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
наты́канною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
наты́канной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
наты́канной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
наты́канное (прч сов перех страд прош ед ср им)
наты́канного (прч сов перех страд прош ед ср род)
наты́канному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
наты́канное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
наты́канным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
наты́канном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
наты́канные (прч сов перех страд прош мн им)
наты́канных (прч сов перех страд прош мн род)
наты́канным (прч сов перех страд прош мн дат)
наты́канные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
наты́канных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
наты́канными (прч сов перех страд прош мн тв)
наты́канных (прч сов перех страд прош мн пр)
наты́кавший (прч сов перех прош ед муж им)
наты́кавшего (прч сов перех прош ед муж род)
наты́кавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
наты́кавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
наты́кавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
наты́кавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
наты́кавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
наты́кавшая (прч сов перех прош ед жен им)
наты́кавшей (прч сов перех прош ед жен род)
наты́кавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
наты́кавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
наты́кавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
наты́кавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
наты́кавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
наты́кавшее (прч сов перех прош ед ср им)
наты́кавшего (прч сов перех прош ед ср род)
наты́кавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
наты́кавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
наты́кавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
наты́кавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
наты́кавшие (прч сов перех прош мн им)
наты́кавших (прч сов перех прош мн род)
наты́кавшим (прч сов перех прош мн дат)
наты́кавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
наты́кавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
наты́кавшими (прч сов перех прош мн тв)
наты́кавших (прч сов перех прош мн пр)
наты́кавши (дееп сов перех прош)
наты́кав (дееп сов перех прош)
натыкáть (гл несов перех инф)
натыкáл (гл несов перех прош ед муж)
натыкáла (гл несов перех прош ед жен)
натыкáло (гл несов перех прош ед ср)
натыкáли (гл несов перех прош мн)
натыкáют (гл несов перех наст мн 3-е)
натыкáю (гл несов перех наст ед 1-е)
натыкáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
натыкáет (гл несов перех наст ед 3-е)
натыкáем (гл несов перех наст мн 1-е)
натыкáете (гл несов перех наст мн 2-е)
натыкáй (гл несов перех пов ед)
натыкáйте (гл несов перех пов мн)
натыкáвший (прч несов перех прош ед муж им)
натыкáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
натыкáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
натыкáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
натыкáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
натыкáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
натыкáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
натыкáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
натыкáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
натыкáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
натыкáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
натыкáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
натыкáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
натыкáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
натыкáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
натыкáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
натыкáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
натыкáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
натыкáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
натыкáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
натыкáвшие (прч несов перех прош мн им)
натыкáвших (прч несов перех прош мн род)
натыкáвшим (прч несов перех прош мн дат)
натыкáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
натыкáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
натыкáвшими (прч несов перех прош мн тв)
натыкáвших (прч несов перех прош мн пр)
натыкáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
натыкáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
натыкáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
натыкáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
натыкáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
натыкáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
натыкáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
натыкáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
натыкáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
натыкáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
натыкáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
натыкáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
натыкáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
натыкáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
натыкáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
натыкáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
натыкáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
натыкáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
натыкáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
натыкáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
натыкáемые (прч несов перех страд наст мн им)
натыкáемых (прч несов перех страд наст мн род)
натыкáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
натыкáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
натыкáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
натыкáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
натыкáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
натыкáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
натыкáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
натыкáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
натыкáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
натыкáющий (прч несов перех наст ед муж им)
натыкáющего (прч несов перех наст ед муж род)
натыкáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
натыкáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
натыкáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
натыкáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
натыкáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
натыкáющая (прч несов перех наст ед жен им)
натыкáющей (прч несов перех наст ед жен род)
натыкáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
натыкáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
натыкáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
натыкáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
натыкáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
натыкáющее (прч несов перех наст ед ср им)
натыкáющего (прч несов перех наст ед ср род)
натыкáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
натыкáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
натыкáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
натыкáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
натыкáющие (прч несов перех наст мн им)
натыкáющих (прч несов перех наст мн род)
натыкáющим (прч несов перех наст мн дат)
натыкáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
натыкáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
натыкáющими (прч несов перех наст мн тв)
натыкáющих (прч несов перех наст мн пр)
натыкáя (дееп несов перех наст)