натяжка
1) 绷紧 bēngjǐn; (степень натягивания) 紧度 jǐndù
2) перен. 牵强附会 qiānqiǎng fùhuì
это натяжка! - 这是牵强附会!
с натяжкой - 牵强地
без всякой натяжки - 毫不牵强地
张紧, 拉紧, 拧紧, 上紧, 紧度, 压边模, , 复二-жек(阴)
1. 见натянуть
2. 牵强
натяжка в доказательстве 论据(证据)的牵强附会
с ~ой 牵强地
без всякой ~и 毫不牵强地
1. 1. 绷紧
2. 牵强; 勉强; 不自然
2. 拧紧, 张紧, 拉紧; 紧度; (工具)压边模
〈口语〉
〈口语〉
натянуть(-ся)—натягивать(-ся)1 解的动
натяжка струн 紧弦
2. 〈〈转〉勉强, 牵强; 〈旧〉拘束, 不自然
натяжка в доказательстве 证据(论据)的牵强附会
без малейшей ~и 毫不牵强地, 毫不勉强地
с большой ~ой 非常勉强地, 非常牵强地
绷紧; 不自然; 勉强; 牵强; 拧紧, 张紧, 拉紧; 紧度
拧紧, 张紧; 张紧器; 紧度; 紧纱疵(织疵)
张紧, 拉紧, 拧紧; 紧度; 压边模, 紧具
①张紧, 拉紧; 拧紧, 上紧②紧度③压边模
[阴]拉紧; 上紧; 拧紧; 紧度; 牵强
①拉紧, 张紧②拧紧, 上紧③紧度④压边模
旋紧, 拧紧; 紧度; 拉紧; 张力
-и[阴](被裤子)綳紧的屁股
伸张, 拉紧, 张紧; 拧紧
拉紧; 上紧; 紧度
①张紧, 拉紧②紧度
拧紧, 张紧; 紧度
①张紧②拧紧③紧度
张紧, 拧紧, 紧度, 压边膜
1.张紧,拉紧;2.拧紧,上紧;3,紧度;4.[机]压边模
слова с:
в русских словах:
стрингер
2) (специалист по натяжке ракеток) 穿线师 chuānxiànshī
станок
6) (для натяжки струн на ракетках) 穿线机 chuānxiànjī
в китайских словах:
螺旋张紧
винтовой натяжка; винтовая натяжка
螺旋张紧螺旋张紧
винтовая натяжка
熨补紧具
вулканизационная натяжка
螺旋顶
винтовая натяжка
轧辊呢拉紧器
натяжка для прессовых сукон
论据的牵强附会
натяжка в доказательстве
重锤张紧
грузовая натяжка
重锤拉紧装置
грузовая натяжка
紧度
1) натяжка
穿凿
2) дать притянутое объяснение, натянуть, притянуть за уши, натянутый, натяжка; с натяжкой
附会
навязывать (напр. толкование) ; насильственно притягивать (одно к другому) ; притягивать за уши; делать необоснованный вывод; натяжка
打紧
2) техн. добивка; заколачивание; пригонка; натяжка
上紧
3) натяжка; проворачивание; завинтить; натягивать
толкование:
ж.1) То же, что: натяжение (1).
2) Неправомерное допущение чего-л., искусственность.
примеры:
这是牵强附会!
это натяжка!
论据(证据)的牵强附会
натяжка в доказательстве
морфология:
натя́жка (сущ неод ед жен им)
натя́жки (сущ неод ед жен род)
натя́жке (сущ неод ед жен дат)
натя́жку (сущ неод ед жен вин)
натя́жкою (сущ неод ед жен тв)
натя́жкой (сущ неод ед жен тв)
натя́жке (сущ неод ед жен пр)
натя́жки (сущ неод мн им)
натя́жек (сущ неод мн род)
натя́жкам (сущ неод мн дат)
натя́жки (сущ неод мн вин)
натя́жками (сущ неод мн тв)
натя́жках (сущ неод мн пр)