невольный
1) (неумышленный) 无意中的 wúyìzhōngde, 无心的 wúxīnde; (случайный) 偶然的
невольный свидетель - 无意中成为目击者
2) (непроизвольный) 不知不觉的 bùzhī-bùjué-de, 情不自禁的 qíng bùzìjìnde
невольные слёзы - 不知不觉流出来的眼泪
3) (принуждённый) 被迫的 bèipòde, 迫不得已的 pòbudéyǐde
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 无意中的, 无心中的, 偶然的(副
невольно)
невольный ая ошибка 无意中的错误
невольный свидетель 偶在现场的目击者
2. 不由自主的, 情不自禁的, 下意识的(副
невольно)
невольный ая улыбка 情不自禁的微笑
невольно попятиться 身不自主地向后退
3. 被迫的, 迫不得已的(副
невольно)
невольный ая посадка самолёта 飞机迫降
невольный ое молчание 迫不得已的沉默
4. (
- лен, -льна)〈旧〉不自由的, 失去自由的
偶然的, 情不自禁的, 被迫的, -лен, -льна(形)
1. 无意中的, 偶然的
~ая ошибка 无意中的错误
2. 情不自禁的, 不由自主的
~ая улыбка 情不自禁的微笑
3. (常与
вольный 连用)被迫的, 迫不得已的
~ая посадка самолёта 飞机的迫降
вольные и ~ые союзники 自愿的和非自愿的同盟者. ||
1. 1. 无意中的; 偶然的; 情不自禁的
2. 不由自主的
3. 被迫的, 迫不得已的
2. 不自由的
偶然的; 情不自禁的; 无意中的; 不由自主的; 被迫的, 迫不得已的; 不自由的
不随意的, 不知不觉的
слова с:
в русских словах:
непрошеный
2) (невольный) 不由自主的 bù yóu zìzhǔ-de
нехотя
2) (невольно) 无意地 wúyìde, 非故意[地] fēigùyì[de]
невольник
м, невольница ж
невольник судьбы - 受命运摆布的人
невольник чести - 名誉的俘虏
в китайских словах:
无意中的错误
невольный ошибка; невольная ошибка
飞机的迫降
невольный посадка самолета; невольная посадка самолета
自愿的和非自愿的同盟者
вольные и невольные союзники; вольный и невольный союзники
科刑的轻重
невольный (вынужденный) соучастник преступления
无意行为
непреднамеренный, невольный акт
漫
4) mán среднекит. непродуманный, нечаянный, невольный; случайный; шальной; случайно
谩
2) mán среднекит. непродуманный, нечаянный, невольный; случайный, бесцельный, шальной; случайно, на случай, бесцельно; на худой конец
坐
3) безучастный; невольный; вопреки себе; безучастно, машинально, невольно
坐爱 невольно полюбить
толкование:
прил.1) Совершенный или совершаемый без умысла, нечаянно, случайно.
2) Независимый от воли, непроизвольный.
3) Совершенный не по своей воле; вынужденный.
4) Случайный, появившийся непредвиденно.
5) устар. Лишенный свободы; находящийся в зависимости у кого-л., чего-л.
синонимы:
непроизвольный, безотчетный, бессознательный, инстинктивный, машинальный, механический, невменяемый, стихийный, рефлекторный. Безотчетный, беспричинный страх -- панический.примеры:
无意中成为目击者
невольный свидетель
大师,如果你说的是真的,那显然我就是这场大屠杀的罪魁祸首。虽然我不是有意为之…但无论如何,我有道义责任要协助你。
Мастер... По вашим словам выходит, что я виновник этой резни... Невольный... но все-таки... Так что мой моральный долг - помочь вам.
当她开始享用时,喘息声从你的嘴唇间发出,你感觉到了她强烈的饥饿感。你感觉你的秘源在被耗尽,你的能量也在丧失,你自己的饥饿也变得难以忍受。
Невольный возглас срывается с ваших уст, и вы ощущаете ее яростный голод, когда она впивается в вас. Вы чувствуете, как ваш Исток иссушается, энергия уходит, и ваша собственная жажда делается невыносимой.
морфология:
нево́льный (прл ед муж им)
нево́льного (прл ед муж род)
нево́льному (прл ед муж дат)
нево́льного (прл ед муж вин одуш)
нево́льный (прл ед муж вин неод)
нево́льным (прл ед муж тв)
нево́льном (прл ед муж пр)
нево́льная (прл ед жен им)
нево́льной (прл ед жен род)
нево́льной (прл ед жен дат)
нево́льную (прл ед жен вин)
нево́льною (прл ед жен тв)
нево́льной (прл ед жен тв)
нево́льной (прл ед жен пр)
нево́льное (прл ед ср им)
нево́льного (прл ед ср род)
нево́льному (прл ед ср дат)
нево́льное (прл ед ср вин)
нево́льным (прл ед ср тв)
нево́льном (прл ед ср пр)
нево́льные (прл мн им)
нево́льных (прл мн род)
нево́льным (прл мн дат)
нево́льные (прл мн вин неод)
нево́льных (прл мн вин одуш)
нево́льными (прл мн тв)
нево́льных (прл мн пр)