необъективный
非客观的 fēikèguānde; (предвзятый) 有偏心的 yǒu piānxīn-de
不客观的; 有偏心的, 有成见的
~ая оценка 不客观的评价
~ое отношение 不客观的态度
不客观的; 有成见的
有偏的
в русских словах:
пристрастие
2) (необъективное отношение) 偏袒 piāntǎn, 偏私 piānsī, 偏心 piānxīn
в китайских словах:
偏辞
пристрастные речи; необъективные формулировки
感情
感情作用 из личных отношений (симпатии, антипатии); необъективно
толкование:
прил.Не отражающий истинного положения дел; пристрастный.
примеры:
够了!我知道兽人有多危险,但这一个完全不同!谁都能看出来她是十分温顺的,只有我那些抱有偏见的朋友们还想着要杀了她。
Хватит! Я знаю, какую опасность МОГУТ представлять орки - но ведь она исправилась! Очевидно же, что она совершенно смирная, но мой необъективный друг по-прежнему хочет ее убить.