научно-исселовательский лаборатория геологических критериев оценки перспектив нефтегаоносности 评价含油气远景的的指标准科学研究实验室

нефтегаз государственный завод сгущенных газов и смазочных масел

пульт управления верхним приводом (нефтегаз)

доабсорбер, дополнительный абсорбер (нефтегаз)

ВНИИКА нефтегаз (Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяной и газовой промышленности) 全苏石油和瓦斯工业综合自动化科学设计院

вниика нефтегаз

"三桶油"混合所有制改革扩至天然气

три ведущих нефтегазовых компании Китая распространяют реформу смешанной формы собственности на газовую отрасль

(石油和天然气的)产层, 产油带

нефтегазопродуктивная зона

2013年，大庆油田实施3个深层气田开发方案

в 2013 году Дацинская нефтегазодобывающая компания реализовала три проекта разработки глубокозалегающих газовых месторождений

东秦岭-大别造山带北缘逆冲推覆构造特征及油气前景

Особенности структуры и перспективы нефтегазоносности надвигового покрова орогенной зоны Восточного Циньлина - Дабешаня

中国主要含油气盆地

основные нефтегазоносные бассейны Китая

中国国家石油天然气集团公司

Китайская национальная нефтегазовая корпорация (China National Petroleum Corporation, CNPC)

中国油气产业

нефтегазодобывающая промышленность Китая

中国石油西南油气田分公司

Юго-Западная нефтегазодобывающая компания КННК

中国石油集团测井有限公司

Компания каротажа Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC Logging)

中油吉林化建工程股份有限公司

Цзилиньская химическая инженерно-строительная акционерная компания Китайской национальной нефтегазовой корпорации

中油管道检测技术有限责任公司

Технологическая компания по инспекции трубопроводов Китайской национальной нефтегазовой корпорации [i](China Petroleum Pipeline Inspection Technologies Co. , Ltd)[/i]

中石油一级物资供应商

является поставщиком первой категории Китайской национальной нефтегазовой корпорации

含油(气)盆地

нефтегазносный бассейн

含油气盆地结构包括三个部分：基底，盖层和周边。

Структура нефтегазоносного бассейна включает три элемента: фундамент, чехол и обрамление.

大庆油田装备走俏国内外市场

оборудование Дацинской нефтегазодобывающей компании пользуется большим спросом на внутреннем и внешнем рынках

开采海洋石油资源

разрабатывать прибрежные нефтегазовые ресурсы

此举标志着青海油田在柴达木盆地天然气勘探获得了新突破

этот шаг знаменует новый успех, достигнутый Цинхайской нефтегазодобывающей компанией в разведке природного газа в Цайдамском бассейне

气藏型储气库注采全过程油气相行为模拟

Моделирование поведения нефтегазовой фазы в процессе закачки и отбора в газохранилище на базе [истощенной] газовой залежи

滨里海凹陷盐上地层和盐层的含油气远景

перспективы нефтегазоносности солевых и надсолевых отложений Прикаспийской впадины

澳大利亚油气业投资指南

руководство по инвестированию в нефтегазовую промышленность Австралии

石油、天然气、化工设备

Нефтегазовое и химическое оборудование

石油天然气地质学是研究地壳中油气藏及其形成条件和分布规律的地质科学。

Нефтегазовая геология это геологическая наука, изучающая условия формирования и закономерности распространения залежей нефти и газа в земной коре.

石油生产企业

нефтегазодобывающее предприятие

长庆油田年产油气当量达5465.7万吨

годовая добыча нефти и газа Чанцинской нефтегазодобывающей компанией достигла 54, 657 млн. ТНЭ (тонн нефтяного эквивалента)