нимб
〔名词〕 光轮
光环
〔阳〕(神像头上的)光环, 光轮.
. Научно-исследовательский методический бюллетень 科学研究方法通报
Нижегородский институт менеджмента и бизнеса 下诺夫哥罗德经营和商业研究所
光轮
光环
(阳)(神像头上的)光环, 光轮
1. (神像头上的)光环, 光轮
нимб ы вокруг голов святых 圣者头上的光环
2. 〈转〉
чего 或 (2). какой 荣耀, 荣誉
光轮, 光环, (阳)(神像头上的)光环, 光轮
光轮, 光环阳)(神像头上的)光环, 光轮
晕光, 光轮, 圆光, 光环
圆光, 光轮, 成晕现象
光轮，光环
в китайских словах:
佛像光轮
нимб; сияние; орело
炽热光环
Пламенный нимб
光环
2) ореол, нимб
光背
1) нимб
光轮
1) ореол, нимб, нибус
戴气
красный (желтый) нимб над солнечным диском
阑
3) ореол, гало; нимб
圆光
1) нимб, ореол (напр. святого)
灵光
4) нимб (вокруг головы святых)
толкование:
м.1) Сияние вокруг головы, изображаемое в виде круга (на иконах, на изображениях святых и т.п.).
2) Употр. как символ святости.
примеры:
“∗日出，帕拉贝伦∗，”警督说道。他站在一间刚刚打扫干净的房间中央，头顶的风扇像个光环。他的脸上满是淤青。
«∗С добрым утром, парабеллум∗», — говорит лейтенант. Он стоит посреди свежеубранной комнаты. Вентилятор обрамляет его голову, как нимб, а лицо распухло от синяков.
如果你再这样下去就会没法回头了！放下你的傲慢然后去工作吧。
Тебе как, нимб голову не жмет? Прекращай проповеди и возвращайся к работе!
морфология:
ни́мб (сущ неод ед муж им)
ни́мба (сущ неод ед муж род)
ни́мбу (сущ неод ед муж дат)
ни́мб (сущ неод ед муж вин)
ни́мбом (сущ неод ед муж тв)
ни́мбе (сущ неод ед муж пр)
ни́мбы (сущ неод мн им)
ни́мбов (сущ неод мн род)
ни́мбам (сущ неод мн дат)
ни́мбы (сущ неод мн вин)
ни́мбами (сущ неод мн тв)
ни́мбах (сущ неод мн пр)