一下子这样一下子那样

то так, то этак

如此如彼

[и] так и этак; всячески

反正是

так или этак

歪…好…

и вкривь... и прямо...; и так... и этак...

歪劝好劝

увещевать и так, и этак; всячески уговаривать

一会假…一会假…

один момент (так), другой ― (этак); то..., то...

翻过来, 掉过去

ворочаться с боку на бок, вертеться так и этак

这样都成

вообще это подойдёт (сойдёт), можно так и этак

看来看去

смотреть и так, и этак; подходить к вопросу то с той, то с этой стороны

用各种方法, 一下子这样, 一下子那样, 不大不小, 不好不坏

то так, то так; то так, то этак