номинальный

1) фин. 名义[的] míngyì[de], 票面[的] piàomiàn[de]

номинальная цена - 票面价格

номинальная стоимость - 名义价值

номинальный капитал - 名义资本

2) тех. 额定 édìng, 标称 biāochēng

3) (фиктивный) 有名无实的 yǒumíng-wúshí-de

номинальный руководитель - 有名无实的领导者

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

~ая шкала〈统计〉名称级

~ое определение〈逻辑〉唯名定义, 定义

номинальный[形](副

номинально)

1. 〈财经〉标价的; 票面上的; 名义(上)的

(1). номинальный ая цена 票面价值; 标明的价格, 标价

номинальный ая заработная плата 名义工资

номинальный капитал 名义资本

номинальный ая сумма 面额

2. 名义上的, 挂名的, 有名无实的

номинальный руководитель 名义上的领导者

(2). числиться где номинально(在某处) 挂名

额定的, 标定的, 公称的, 标称的, 标明的, 名义上的, 徒有其名的, -лен, -льна(形)

1. (只用全)<财>标明的, 票面上的; 名义上的

~ая цена 票面价格, 标价

2. 有名无实的, 挂名的

номинальный редактор 挂名编辑. ||

(2). номинально(用于解)

числиться (где) номинальный 在... 处挂名

1. 1. 标价的; 票面上的

2. 名义上的; 有名无实的

3. 额定的, 公称的, 标称的

2. 额定的; 标定的; 公称的

3. 额定的, 公称的, 标称的

标价的; 票面上的; 名义上的; 有名无实的; 额定的, 公称的, 标称的; 额定的; 标定的; 公称的; 额定的, 公称的, 标称的
标价的; 而定的; 标称的; 公称的, 票面的; 名义上的; 有名无实的
标称的, 额定的, 名义的, 公称的; 票面的; 有名无实的, 挂名的
额定的, 标明的, 公称的, 票面(上)的, 名义(上)的
[形]名义上的; 标志的; 公称的; 票面的; 额定的
①额定的, 标明的, 公称的②票面上的, 名义上的
标明的, 票面上的; 名义(上)的; 额定的

额定的, 标称的, 公称的

номинальный момент 额定力矩

номинальный оборот 额定转数

номинальный объём 额定体积, 额定容积

номинальный размер 标称尺寸, 公称尺寸

номинальный ток 额定电流

номинальный шаг 公称螺距

номинальная величина 额定量, 公称值, 正常值

номинальная высота 额定高度

номинальная ёмкость 额定容量

номинальная мощность 额定容量, 额定功率

номинальная нагрузка 额定负载

номинальная степень сжатия 额定压缩比

номинальная частота 标准频率

номинальное давление 公称压力

номинальное значение 公称值, 额定值

номинальное напряжение 额定电压, 标称电压

номинальное скольжение 额定转差率

номинальное сопротивление 额定电阻, 额定阻抗

номинальное число оборотов 额定转数

Обычно это бывают либо номинальные, либо максимальные значения. 通常这或者是额定的数值, 或者是最大的数值

Генератор работает с номинальным напряжением. 发电机以额定电压工作

额定的; 标称的, 标明的; 各义上的
标称的, 公称的, 额定的, 名义的
①图解法用图②曲线图③计算(分析)图
额定的, 标称的, 公称的; 名义的
①额定的, 公称的 ; ②名义的
命名的

额定的, 标称的

标称的, 额定的, 名义的

额定的，公称的，标称的; 额定的，标定的，公称的

слова с:

в русских словах:

актив

номинальный актив - 名义资产

номинация

премии по десяти номинациям - 十个奖项的奖金

в китайских словах:

额定入口尺寸

номинальный входной размер

额定电压比

номинальный коэффициент трансформации

额定范围

номинальный диапазон

额定短路关合电流

rated short circuit making current; номинальный ток включения короткого замыкания

聋子的耳朵--摆设

досл. уши для глухого - украшение; в знач. номинальный, фиктивный, для виду, одно название

标称特性阻抗

номинальный характеристический импеданс

公称排量

номинальный объем двигателя

出头的

1) общеизвестный (номинальный) представитель (направления, группы)

名称

название, наименование, имя; заглавие, титул; номинация; именной, номинальный

虚衔

стар. номинальный ранг (без штатной должности)

虚岁

номинальный возраст (по старому счету: при рождении ребенку считался год, следующие годы прибавлялись в первый день нового года по лунному календарю)

虚声

1) пустая слава; незаслуженная репутация; номинальный

虚器

1) пустой сосуд (обр. в знач.: ни на что не годная вещь; только номинальный, а не фактический)

虚

6) эк. номинальный

名义寿期

номинальный срок службы

名义

2) номинальный, нарицательный

名义上 номинально

名义工资 номинальная заработная плата

名义价值 номинальная (нарицательная) стоимость

名义价格 номинальная цена

傀儡领袖

номинальный глава; подставное лицо (о человеке, занимающем пост руководителя, но в действительности не обладающим ни властью, ни возможностью влиять на что-л.)

名色

1) наименование номенклатура, имя; номинальный

额定扬程

номинальный напор

挂名

2) номинальный (пустой), фиктивный

有价证券持有人

номинальный, правомерный держатель ценных бумаг

有名无实

номинальный, фиктивный

名义渔获量

номинальный улов