подробно обсудить; поговорить обо всех деталях

返回陌生人那里讨论窃案的细节

Вернуться к незнакомцу, чтобы обсудить детали нападения.

当你在希讷矿场服无期徒刑期间，你就有足够的时间跟褴褛之王聊这些了。

Ничего, ты еще успеешь обсудить все детали с самим Королем в лохмотьях, пока ты будешь отбывать пожизненное в шахте Сидна.

那么就这样决定了。在这整件事结束之后，我们会处理细节的。

Тогда решено. Когда вся эта катавасия закончится, тогда и обсудим детали.

当你在希讷矿坑服无期徒刑期间，你就有足够的时间跟褴褛之王谈笑风生了。

Ничего, ты еще успеешь обсудить все детали с самим Королем в лохмотьях, пока ты будешь отбывать пожизненное в шахте Сидна.

那么就这样决定了。当这一切结束并且戴尔文的联系人保证我们能重新在天际立足之后，我们会处理细节的。

Тогда решено. Когда все закончится и люди Делвина мне скажут, что мы снова на коне в Скайриме, тогда и обсудим детали.

“晚上过来陪我吃晚饭,具体细节好好商量一下。”
“好吧。不见不散。”
“不见不散。”

"Вечером приходи со мной поужинать — хорошенько обсудим конкретные детали. "
"Хорошо. До встречи!"
"До встречи!"

呃，将军您也知道，得力助手遍地难寻啊。不如咱们到外面去，还有正事要谈…

Э-э, видите ли, господин генерал, сейчас тяжело найти хорошего помощника. Прошу вас, пройдемте внутрь. Обсудим детали...

很好，那就来谈正事吧。

Ладно, теперь обсудим детали.

当然。敲碎敌人的头颅，然后玩杂技般抛来抛去，对我来说就是家常便饭。不过，还是说得具体一点吧。

Конечно. Сначала я крушу черепа, потом ими жонглирую. Но давай обсудим детали.

当然，当然！呃，等你回来后，我们就讨论具体事宜。

Конечно, конечно! Мы, гм, обсудим детали, когда ты вернешься.

详细讨论

детально обсудить, обговорить

等你抵达暴风要塞后，我会和你进一步讨论此事。

Буду ждать тебя в крепости Штормграда, чтобы детально все обсудить.

对，我们上次在白漫城解决蜂蜜酒的时候详细谈过这事。

Да, мы детально все обсудили, пока у тебя хватало дел с медоварней в Вайтране.

到了洛穆涅，有其他长者的见证之下，我们再来讨论这场战争值多少赔偿金。

Размер контрибуции мы детально обсудим в Лок Муинне, при уважаемых свидетелях.

我们来看看堡垒地图，研拟一下细节。

Теперь посмотрим на план крепости и обсудим все в деталях.